绿卡.Green.Card.1990.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-DIY@Audies

薄荷茶

KINO修复版 DIY双语简繁字幕
原盘@NoGroup，字幕素材来自@subhd，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　绿卡 / 绿卡情缘 / 绿咭情缘
◎片　　名　Green Card
◎年　　代　1990
◎产　　地　澳大利亚 / 法国 / 美国
◎类　　别　喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语 / 法语 / 西班牙语
◎上映日期　1990-12-23(纽约首映) / 1991-02-01(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.3/10 from 24,591 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0099699/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.5/10 from 6,815 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293651/
◎片　　长　103分钟 / UK:107分钟 / USA:107分钟(TCMprint)(dvdrelease)
◎导　　演　彼得·威尔 / Peter Weir
◎演　　员　热拉尔·德帕迪约 / Gérard Depardieu | 饰 Georges
　　　　　　安迪·麦克道威尔 / Andie MacDowell | 饰 Brontë
　　　　　　毕比·诺维尔什 / Bebe Neuwirth | 饰 Lauren
　　　　　　格雷格·埃德尔曼 / Gregg Edelman | 饰 Phil
　　　　　　罗伯特·普罗斯基 / Robert Prosky | 饰 Brontë's Lawyer
　　　　　　Jessie Keosian Jessie Keosian | 饰 Mrs. Bird
　　　　　　伊桑·菲利普斯 / Ethan Phillips | 饰 Gorsky
　　　　　　玛丽·路易丝·威尔逊 / Mary Louise Wilson | 饰 Mrs. Sheehan
　　　　　　罗伊丝·史密斯 / Lois Smith | 饰 Brontë's Parent
　　　　　　罗纳德·格特曼 / Ronald Guttman | 饰 Anton
　　　　　　斯蒂芬·皮尔曼 / Stephen Pearlman | 饰 Mr. Adler
　　　　　　维多利亚·布思比 / Victoria Boothby | 饰 Mrs. Adler
　　　　　　安·韦奇沃斯 / Ann Wedgeworth | 饰 Party Guest
　　　　　　Stefan Schnabel Stefan Schnabel | 饰 Party Guest
　　　　　　西蒙·琼斯 / Simon Jones | 饰 Party Guest
　　　　　　马拉奇·麦考特 / Malachy McCourt | 饰 Party Guest
　　　　　　约翰·斯宾塞 / John Spencer | 饰 Harry
　　　　　　安·唐德 / Ann Dowd | 饰 Peggy
　　　　　　德沃拉·纳尔逊 / Novella Nelson | 饰 Marriage Celebrant
　　　　　　John Scanlan John Scanlan | 饰 House Committee
　　　　　　Arthur Anderson Arthur Anderson | 饰 House Committee
　　　　　　Vasek Simek Vasek Simek | 饰 Maitre D'
　　　　　　Ernesto Gasco Ernesto Gasco | 饰 Butler
　　　　　　康拉德·罗伯茨 / Conrad Roberts | 饰 Taxi Driver
　　　　　　Chris Odo Chris Odo | 饰 Immigration Supervisor
　　　　　　瑞克阿维莱斯 / Rick Aviles | 饰 Vincent
　　　　　　阿卜杜拉耶·恩戈姆 / Abdoulaye NGom | 饰 Street Beggar
　　　　　　Timothy Stickney Timothy Stickney
◎编　　剧　彼得·威尔 / Peter Weir
◎制  片  人　彼得·威尔 / Peter Weir
　　　　　　邓肯·亨德森 / Duncan Henderson
　　　　　　爱德华·S·菲尔德曼 / Edward S. Feldman
　　　　　　Ira Halberstadt Ira Halberstadt
◎音　　乐　汉斯·季默 / Hans Zimmer
◎摄　　影　杰弗瑞·辛普森 / Geoffrey Simpson
◎选　　角　迪安娜·克里滕登 / Dianne Crittenden
◎美　　术　约翰·H·安德森 / John H. Anderson
　　　　　　温迪·斯蒂特斯 / Wendy Stites
◎化　　妆　莎朗·伊尔森 / Sharon Ilson

◎简　　介　

　　音乐家乔治（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu饰）和园林爱好者布朗蒂（安迪·麦克道威尔 Andie MacDowell饰）的结合，完全是出自各自的私心：乔治来自法国，想得到一张美国的绿卡，从而在这里发展事业；布朗蒂看中了一套公寓，却被告知只有夫妻才能入住。于是，两人一拍即合，各取所需，结婚后很快就过回各不相干的生活。
　　美国移民局的怀疑随之而来。为了一张绿卡而假结婚的案例他们见得多了，乔治和布朗蒂的婚姻自然也逃不过他们的法眼。严谨认真的调查介入了这对“夫妻”的生活。现在，乔治和布朗蒂必须策划出一个完美的恋爱和结婚过程，摆造出一起生活的种种细节证据。为了能让婚姻变得更加可信，乔治甚至住进了布朗蒂的家，两人却渐渐戏假情真。

◎获奖情况　

　　第63届奥斯卡金像奖 (1991)
　　最佳原创剧本(提名) 彼得·威尔

◎幕后揭秘

　　利用假结婚来骗取绿卡并不是中国人的专利，法国人也会做同样的事情，当然，浪漫的他们更会借此而假戏真做。就像《风月俏佳人》和《人鬼情未了》这样的经典爱情剧一样，《绿卡》也有着不可抵挡的魅力和让人心情愉悦的幽默。它明快的色调，充满谐趣的语言，轻松的节奏和轻巧的运镜都一如它的主题一样的欢乐而甜蜜，且不时出现惊喜。而德拉帕约和安迪·麦克道尔两位实力派明星的高超演技在影片里更是挥洒的游刃有余。有趣的是，这是德拉帕约第一次出演英语影片，他在片中操着一口带着浓重法国口音的蹩脚英语为影片的真实性和喜剧效果添色不少，而这正是他当时真正的英语水平。本片获得了当年金球奖的最佳摄影和最佳男主角奖。

DISC INFO:

Disc Title:     Green Card
Disc Label:     Green.Card.1990.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
Disc Size:      23,208,647,116 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS
Length:                 1:47:17.305 (h:m:s.ms)
Size:                   21,253,478,400 bytes
Total Bitrate:          26.41 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        23258 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         1555 kbps       2.0 / 48 kHz /  1555 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         32.872 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         48.312 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         48.557 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         26.827 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         27.072 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复