黑暗面.La.Cara.Oculta.2011.FRA.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-i6henl@TTG

薄荷茶

[法版原盘 DIY简繁+中西双语字幕]
1.上次DIY此片是14年了，这次片源来自本论坛takayama8分享的法版高码版本，非常非常感谢！！！
2.字幕来自射手，字幕主体为YYets简西双语字幕，另外使用一条不错的字幕比对译文，修改了部分语句，部分长句拆分为短句，逐条参照音频波形调校时间轴；画面和黑边两种共计8条字幕，原版两条法语字幕放至最后；
3.默认播放音轨已做修改，默认播放既是影片原音西班牙语，此版原盘默认播放法语，因法语音轨为配音，整体呈现一种空洞感，所以做了修改；
4.菜单极其简陋，所以未作修改；
5.使用PowerDVD16播放正常，其它播放器比如QC和TMT这类，因为Win10系统兼容性放弃测试，播放有问题请联系我。

◎译　　名　黑暗面 / 镜中人 / The Hidden Face
◎片　　名　La cara oculta
◎年　　代　2011
◎产　　地　哥伦比亚 / 西班牙
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚
◎语　　言　西班牙语
◎上映日期　2011-09-16(西班牙)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.3/10 from 46,659 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1772250/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.1/10 from 237,955 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/6536180/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　安德烈斯·拜斯 / Andrés Baiz
◎演　　员　基姆·古铁雷斯 / Quim Gutiérrez
　　　　　　克拉拉·拉戈 / Clara Lago
　　　　　　玛蒂娜·加西亚 / Martina García
　　　　　　亚历山德拉·斯图尔特 / Alexandra Stewart
　　　　　　玛利亚·罗德里格斯 / María Soledad Rodríguez
　　　　　　玛瑟拉·玛 / Marcela Mar
　　　　　　汉姆贝托·多拉多 / Humberto Dorado | 饰 Tito
　　　　　　胡安·巴普蒂斯塔 / Juan A. Baptista
◎编　　剧　安德烈斯·拜斯 / Andrés Baiz
　　　　　　哈特姆·科莱切 / Hatem Khraiche
◎音　　乐　费德里科·尤希德 / Federico Jusid

◎简　　介　

　　年轻指挥家亚德里安（奎姆·古铁雷兹 Quim Gutiérrez 饰）的女友贝伦（克拉拉·拉戈 Clara Lago饰）失踪了，活不见人死不见尸，只留下一段视频讯息。郁闷的亚德里安不断被警察怀疑和调查，烦不胜烦之下到小酒馆浇愁，一不小心喝的大醉，受到女招待法比安娜（玛蒂娜·加西亚 Martina García）照顾，两人迅速陷入新的恋情。很快，法比安娜住进亚德里安的大宅，敏感的她时时感到房子里面不对劲，浴室里面好像总有奇怪的声音，亚德里安对此不以为意，但法比安娜开始时时留心，还一度怀疑是他前女友的鬼魂作祟。一天，在卧室更衣的法比安娜拾到一把古怪的钥匙，似乎接近了一个天大的秘密……

◎幕后揭秘

　　哥伦比亚与西班牙合拍的《黑暗面》是去年颇受好评的一部心理惊悚片，它的题材在常常描写毒品犯罪、卖淫这些社会内容的哥伦比亚电影中相当少见。影片由安德雷斯·拜兹执导，这位新锐导演2007年的处女作《撒旦》一鸣惊人，在波哥大（哥伦比亚首府）电影节上摘得了当年最佳哥伦比亚电影。

DISC INFO:

Disc Label:     The Hidden Face 2011
Disc Size:      26,836,105,972 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS
Length:                 1:36:10.500 (h:m:s.ms)
Size:                   25,687,898,112 bytes
Total Bitrate:          35.61 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29484 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             French          1872 kbps       5.1 / 48 kHz /  1872 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit / DN -7dB)
DTS-HD Master Audio             Spanish         2075 kbps       5.1 / 48 kHz /  2075 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit / DN -9dB)  （默认播放）

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           French          0.016 kbps                     
Presentation Graphics           French          13.964 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         13.425 kbps     简体中文（位于黑边，默认播放）               
Presentation Graphics           Chinese         21.496 kbps     简西双语（位于黑边）               
Presentation Graphics           Chinese         14.085 kbps     繁体中文（位于黑边）               
Presentation Graphics           Chinese         22.114 kbps     繁西双语（位于黑边）               
Presentation Graphics           Chinese         13.425 kbps     简体中文（位于画面）               
Presentation Graphics           Chinese         21.447 kbps     简西双语（位于画面）               
Presentation Graphics           Chinese         14.085 kbps     繁体中文（位于画面）               
Presentation Graphics           Chinese         22.113 kbps     繁西双语（位于画面）

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00005.M2TS      0:00:00.000     1:36:10.500     25,687,898,112  35,613 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

JiS

感谢分享