断背山.Brokeback.Mountain.2005.KINO.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[KINO原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@无后缀。
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，与前版相比，微调了对话分割，字幕高度，优化了一些时间轴便于观看。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　断背山 / 断臂山 / BBM
◎片　　名　Brokeback Mountain
◎年　　代　2005
◎产　　地　美国 / 加拿大
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 同性 / 家庭
◎语　　言　英语
◎上映日期　2005-09-02(威尼斯电影节) / 2006-01-06(加拿大) / 2006-01-13(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 386,531 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0388795/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.8/10 from 736,423 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1418834/
◎片　　长　134分钟
◎导　　演　李安 / Ang Lee
◎演　　员　希斯·莱杰 / Heath Ledger | 饰 恩尼斯·德·玛尔 Ennis Del Mar
　　　　　　杰克·吉伦哈尔 / Jake Gyllenhaal | 饰 杰克·特威斯特 Jack Twist
　　　　　　米歇尔·威廉姆斯 / Michelle Williams | 饰 阿尔玛 Alma
　　　　　　安妮·海瑟薇 / Anne Hathaway | 饰 露琳·纽瑟姆 Lureen Newsome
　　　　　　凯特·玛拉 / Kate Mara | 饰 小阿尔玛，19岁 Alma Jr., Age 19
　　　　　　兰迪·奎德 / Randy Quaid | 饰 乔·阿吉雷 Joe Aguirre
　　　　　　琳达·卡德里尼 / Linda Cardellini | 饰 凯西 Cassie
　　　　　　安娜·法瑞丝 / Anna Faris | 饰 拉夏·马隆 Lashawn Malone
　　　　　　格拉汉姆·贝克尔 / Graham Beckel | 饰 L·D·纽瑟姆 L.D. Newsome
　　　　　　斯科特·迈克尔·坎贝尔 / Scott Michael Campbell | 饰 门罗 Monroe
　　　　　　大卫·哈伯 / David Harbour | 饰 兰达尔·马隆 Randall Malone
　　　　　　罗伯塔·马克斯韦尔 / Roberta Maxwell | 饰 杰克的母亲 Jack's Mother
　　　　　　皮特·麦克罗比 / Peter McRobbie | 饰 约翰·特威斯特 John Twist
　　　　　　夏恩·希尔 / Cheyenne Hill | 饰 小阿尔玛，13岁 Alma Jr., Age 13
　　　　　　布鲁克琳·普劳克斯 / Brooklynn Proulx | 饰 珍妮，4岁 Jenny, Age 4
　　　　　　杰克·丘奇 / Jake Church | 饰 鲍比，10岁 Bobby, Age 10
　　　　　　罗德里戈·普列托 / Rodrigo Prieto | 饰 年轻的墨西哥人 Young Mexican
◎编　　剧　拉里·麦克穆特瑞 / Larry McMurtry
　　　　　　黛安娜·奥撒纳 / Diana Ossana
　　　　　　安妮·普鲁 / Annie Proulx
◎制  片  人　詹姆斯·夏慕斯 / James Schamus
　　　　　　黛安娜·奥撒纳 / Diana Ossana
　　　　　　Scott Ferguson Scott Ferguson
　　　　　　迈克尔·豪斯曼 / Michael Hausman
　　　　　　Murray Ord Murray Ord
　　　　　　迈克尔·柯斯蒂根 / Michael Costigan
　　　　　　 Tom Cox
　　　　　　拉里·麦克穆特瑞 / Larry McMurtry
　　　　　　比尔·波拉德 / Bill Pohlad
◎音　　乐　古斯塔沃·桑多拉拉 / Gustavo Santaolalla
◎摄　　影　罗德里戈·普列托 / Rodrigo Prieto
　　　　　　 John Adshead
◎剪　　辑　迪伦·蒂奇纳 / Dylan Tichenor
　　　　　　杰拉丁·佩罗尼 / Geraldine Peroni
◎选　　角　艾薇·考夫曼 / Avy Kaufman
　　　　　　Deb Green Deb Green
　　　　　　 Trish Robinson
◎美　　术　朱迪·贝克尔 / Judy Becker
　　　　　　劳拉·巴林格 / Laura Ballinger
　　　　　　 Tracey Baryski
　　　　　　帕特里西亚·库奇亚 / Patricia Cuccia
　　　　　　 Catherine Davis
　　　　　　 Mike Arzillo
　　　　　　 Lorraine Edwards
◎服　　装　马利特·艾伦 / Marit Allen
　　　　　　 Katalin Berta
◎化　　妆　琳达·梅拉佐 / Linda Melazzo
　　　　　　曼奥·罗切蒂 / Manlio Rocchetti
　　　　　　Penny Thompson Penny Thompson
　　　　　　 Karla Pospisil
　　　　　　 Mary-Lou Green-Benvenuti
◎制片管理　Tom Benz Tom Benz
　　　　　　Scott Ferguson Scott Ferguson
◎副  导  演　迈克尔·豪斯曼 / Michael Hausman
　　　　　　皮埃尔·特伦布莱 / Pierre Tremblay
　　　　　　Brad Moerke Brad Moerke
　　　　　　Katherine Ringer Katherine Ringer
◎视觉特效　路易斯·莫林 / Louis Morin

◎简　　介　

　　美国怀俄明州的西部，沉默寡言的农夫恩尼斯（希斯•莱杰饰）和热情开朗的牛仔杰克（杰克•吉伦希尔饰)一道被派到山上牧羊，那里人迹罕至，他们只有与羊群为伴，生活单调无味。一个天寒地冻的夜晚，在酒精与荷尔蒙的作用下，他们做了“不该做的事情”，也就此他们在断背山上度过了人生中最美好的时光。
　　季节性放牧结束，迫于世俗压力，杰克和恩尼斯不舍地与对方分离并各自结婚生子。恩尼斯迎娶了自幼相识的阿尔玛，并有了两个可爱的女儿；杰克到了德州，在妻子露琳家族的扶植下事业顺利，还有了个儿子。虽然彼此真心相应，他们只能每年定期约会。一边知情的阿尔玛痛苦无比，而他们又无法满足一年只有几天的团聚。这时意外发生……

◎获奖情况　

　　第78届奥斯卡金像奖 (2006)
　　最佳影片(提名) 詹姆斯·夏慕斯,黛安娜·奥撒纳
　　最佳导演 李安
　　最佳男主角(提名) 希斯·莱杰
　　最佳男配角(提名) 杰克·吉伦哈尔
　　最佳女配角(提名) 米歇尔·威廉姆斯
　　最佳改编剧本 拉里·麦克穆特瑞,黛安娜·奥撒纳
　　最佳摄影(提名) 罗德里戈·普列托
　　最佳原创配乐 古斯塔沃·桑多拉拉

　　第62届威尼斯电影节 (2005)
　　主竞赛单元 金狮奖 李安

　　第63届金球奖 (2006)
　　电影类 最佳剧情片
　　电影类 最佳导演 李安
　　电影类 剧情片最佳男主角(提名) 希斯·莱杰
　　电影类 最佳女配角(提名) 米歇尔·威廉姆斯
　　电影类 最佳编剧 拉里·麦克穆特瑞,黛安娜·奥撒纳
　　电影类 最佳原创配乐(提名) 古斯塔沃·桑多拉拉
　　电影类 最佳原创歌曲 古斯塔沃·桑多拉拉,贝尔尼·陶宾

　　第59届英国电影学院奖 (2006)
　　电影奖 最佳影片 詹姆斯·夏慕斯,黛安娜·奥撒纳
　　电影奖 最佳导演 李安
　　电影奖 最佳男主角(提名) 希斯·莱杰
　　电影奖 最佳男配角 杰克·吉伦哈尔
　　电影奖 最佳女配角(提名) 米歇尔·威廉姆斯
　　电影奖 最佳改编剧本 拉里·麦克穆特瑞,黛安娜·奥撒纳
　　电影奖 最佳摄影(提名) 罗德里戈·普列托
　　电影奖 最佳剪辑(提名) 杰拉丁·佩罗尼,迪伦·蒂奇纳
　　电影奖 最佳原创音乐(提名) 古斯塔沃·桑多拉拉

　　第15届MTV电影奖 (2006)
　　MTV电影奖 最佳表演 杰克·吉伦哈尔
　　MTV电影奖 最佳吻戏 杰克·吉伦哈尔,希斯·莱杰

　　第6届美国电影学会奖 (2005)
　　年度佳片

◎台词金句

　　Ennis Del Mar: I'm gonna tell you this one time, Jack fuckin' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.
　　恩尼斯·德尔玛：这一次我要告诉你，狗娘养的杰克·特维斯特，我不是傻瓜。我不知道——我真的不知道——如果我知道了那些人我是不是会宰了你。我就是这个意思。
　　
　　Jack Twist: Yeah well try this one, and I'll say it just once!
　　杰克·特维斯特：你试试啊，我只说这么一次！
　　
　　Ennis Del Mar: Go ahead!
　　恩尼斯·德尔玛：说吧！
　　
　　Jack Twist: Tell you what, we coulda had a good life together! Fuckin' real good life! Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everything's built on that! That's all we got, boy, fuckin' all. So I hope you know that, even if you don't never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me you'll kill me for needing somethin' I don't hardly never get. You have no idea how bad it gets! I'm not you... I can't make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, you sonofawhoreson bitch! I wish I could quit you.
　　杰克·特维斯特：我来告诉你为什么，我们本来可以很美满地在一起！真正的他妈的美满生活！如果我们有一个属于我们自己的地方就会大不一样。但你并不想那样，恩尼斯！这就是我们现在为什么会在断背山！这是一切的根源！这就是我们所得到的，伙计，操他妈的。这就是我希望你能明白的，甚至希望你能明白其余的部分！我们在一起将近20年了，你算计着这该死的可怜巴巴的时间，用这他妈的皮带将我栓在你身边——你问我关于墨西哥的事，还要为我从未得到的东西杀掉我。你根本就不知道那有多糟！我不是你……我不能一年里才那么尽兴地做一两次！你对我太重要了恩尼斯，你这狗娘养的！我希望我能离开你。
　　
　　Ennis Del Mar:  Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this! I ain't got nothing... I ain't nowhere... Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
　　恩尼斯·德尔玛:(哭泣)好吧，为什么你要这样？为什么你不放过我？正是因为你我才是现在的这个样子！我一事无成……我没法在任何一个地方呆……你他妈离我远点！杰克，我不能再这样下去了。

◎幕后揭秘

　　[关于影片]

　　1997年10月13日，普利策奖得主安妮·普罗克斯的短篇小说《断背山》首次刊载于《纽约客》，随后则由著名作家拉里·麦克默特里和黛安娜·奥萨纳改编为电影剧本。谁也没有料到，这部曾数次辗转、包括格斯·范·桑特和约尔·斯梅切等都先后拒绝接手的低成本片子(区区300万美元还是制片人詹姆斯·沙姆斯花费了很大力气才找来的)却在2005—2006年横扫重要国际影展奖项，拿奖拿到手软，成为一个新的文化符号并衍生出一种可称为“断背”的炒作同性恋文化，数月内便对学术、时装和乡村音乐等不同文化领域产生了广泛影响，甚至引发了一轮新的西部牛仔服饰风。

　　《断背山》上演以来少有批评之声，影评也完全是一边倒，或许就胜在“政治正确性”——同性恋在美国的待遇和种族问题如出一辙，是个碰不得的烫手山芋。但尽管有金狮护身、并被认为是2005年度(或许也是有史以来)最为成功的同性恋题材电影，但因敏感的同性恋主题，《断背山》在院线放映时却屡遭抵制和挫折：该片仅在全美683家影院上映，票房收入也不过3000万美元。美国的保守派和宗教团体曾发动6万人联名抵制《断背山》冲刺奥斯卡，而最为保守的犹他州电影院则干脆禁止上映该片。也许布什的回答颇能代表美国主流社会对于这类题材影片的态度：“还没有看过，但已经听说了。”日前，风头正健的《断背山》失意于奥斯卡最重要的奖项——最佳影片奖，为此，安妮·普罗克斯在日发行量120万份的英国《卫报》上发表文章指责保守的奥斯卡口味：“不但和现在改变中的大文化潮流以及美国的社会动荡脱节，而且和他们自己被隔离的城市脱节。”

　　李安在获奖感言中说：“电影的力量改变了我们一贯的思维方式。”而新一轮的即将炮制出炉的同性恋题材影片正跃跃欲试，也许，《断背山》的成功与其说是同性恋对于主流社会的逐步胜利，不如说是商业至上的保守梦工场好莱坞又开掘出了一处可深挖一番的金矿而已。[关于导演]

　　自《绿巨人》之后便一蹶不振、处于半退休状态的李安本着疗伤的心理接手了《断背山》，以备受赞誉的东方人的细腻、含蓄和执着将“精当、沉郁、冷静、没有任何累赘”的原著稀释成了一杯温开水，普罗克斯的小说如同真实的怀俄明州：粗砺严酷，没有任何修饰，有一种倔强的沉重和苍凉，而李安却将普罗克斯笔下的残酷自然环境演绎成了明信片中的美丽风景。

　　对于将《断背山》看作是争取同性恋婚姻权利先锋的看法，李安本人的态度则十分明确：“这部电影不是为同性恋权利呼喊，也不是对同性恋保守的观察。我是一个戏剧家，对我来说的底线是爱情故事。”并强调《断背山》既不是一部同性恋影片，也不是一部西部片，更不是许多影评人所说的“同性恋西部片”，因为“这些贴标签式的评语恰恰使人忽略了电影本身”。李安看重的恰恰是一种可以大力宣扬并万无一失的普世价值理念：“爱是可以超越文化差异的，当爱降临时，异性之爱与同性之爱是毫无差别的。”[关于配乐]

　　阿根廷草根配乐大师古斯塔沃·桑托拉拉的音乐风格融合摇滚、爵士、灵魂、非洲节奏与传统拉丁乐，为“西班牙语摇滚(Rock en Espanol)”运动的先锋代表。其《摩托车日记》原声带获英国奥斯卡奖(BAFTA)最佳电影配乐，并在第6届拉丁葛莱美音乐奖获年度最佳制作人，创下6届内有4届获奖的纪录。他与墨西哥新锐导演阿利安卓·岗札雷伊纳利图合作的《灵魂的重量》于2004年获得世界电影配乐大奖(World Soundtrack Award)的“年度大发现”奖。

　　古斯塔沃·桑托拉拉的招牌乐器是吉他，在《断背山》中，桑托拉拉根据原著小说提供的文字意象完成了大部分创作，以扎实的技术功底和开阔的音乐眼界用最简约的拨弦即勾勒出怀俄明州广漠的草原景色，铺展出朴实隽永的意象。

DISC INFO:

Disc Title:     Brokeback Mountain
Disc Label:     Brokeback Mountain
Disc Size:      47,420,879,991 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS
Length:                 2:14:28.458 (h:m:s.ms)
Size:                   41,669,683,200 bytes
Total Bitrate:          41.32 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        34946 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2153 kbps       5.1 / 48 kHz /  2153 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1557 kbps       2.0 / 48 kHz /  1557 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         26.734 kbps
Presentation Graphics           Chinese         37.196 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         37.344 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         22.760 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         22.908 kbps     繁中字幕              

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00011.M2TS      0:00:00.000     0:00:11.000     7,557,120       5,496 kbps
00004.M2TS      0:00:11.000     2:14:16.458     41,662,101,504  41,370 kbps
00012.M2TS      2:14:27.458     0:00:01.000     24,576          197 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复