呼喊与细语.Cries.And.Whispers.1972.CC.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM1.0-DIY@Audies

精彩影视

[CC原盘 DIY双语+简繁字幕 BDJ菜单新增按钮 AudiesCC#101]
原盘@无后缀，视频说明：画面左右二边有黑边！
中文字幕素材来自@字幕库
英文字母来自OS，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
完成双语合并，补充数处原翻译稿缺失内容，并修改几处字幕严重错位，逐句调整时间轴。
常规修改菜单，增加按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　呼喊与细语 / 哭泣与低诉 / 哭泣与耳语 / 呼喊与低语 / 在细雨中呼喊 / 哭泣与呢喃 / Cries and Whispers / Cries & Whispers
◎片　　名　Viskningar och rop
◎年　　代　1972
◎产　　地　瑞典
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　瑞典语 / 德语 / 丹麦语
◎上映日期　1972-12-21(瑞典)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.0/10 from 37,179 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0069467/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.6/10 from 35,084 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296147/
◎片　　长　91分钟
◎导　　演　英格玛·伯格曼 / Ingmar Bergman
◎演　　员　哈里特·安德森 / Harriet Andersson
　　　　　　卡莉·西尔万 / Kari Sylwan
　　　　　　英格丽·图林 / Ingrid Thulin
　　　　　　丽芙·乌尔曼 / Liv Ullmann
　　　　　　安德斯·埃克 / Anders Ek
　　　　　　英加·吉尔 / Inga Gill
　　　　　　厄兰·约瑟夫森 / Erland Josephson
　　　　　　赫宁·莫里岑 / Henning Moritzen
　　　　　　Georg Årlin Georg Årlin
　　　　　　英格玛·伯格曼 / Ingmar Bergman
　　　　　　Ingrid Bergman Ingrid Bergman
　　　　　　莱娜·贝格曼 / Lena Bergman
　　　　　　拉尔斯-奥弗·卡尔贝里 / Lars-Owe Carlberg
　　　　　　Malin Gjörup Malin Gjörup
　　　　　　Rossana Mariano Rossana Mariano
　　　　　　 琳·乌尔曼 Linn Ullmann
◎编　　剧　英格玛·伯格曼 / Ingmar Bergman
◎制  片  人　英格玛·伯格曼 / Ingmar Bergman
◎摄　　影　斯文·尼科维斯特 / Sven Nykvist
◎美　　术　马里克·沃斯-朗德 / Marik Vos-Lundh
◎服　　装　马里克·沃斯-朗德 / Marik Vos-Lundh

◎简　　介　

　　艾格尼丝（哈里特·安德森 Harriet Andersson饰）、玛丽亚（丽芙·乌曼 Liv Ullmann饰）和卡琳（英格里德·图林 Ingrid Thulin饰）虽然是三姊妹，各人内心却有着积重难返的隔膜和疏离。艾格尼丝身患绝症，生命将近，守护在她身边的是女仆安娜。艾格尼丝没有得到过母亲完整的爱，死前妄想让关系紧张的姐妹变得珍爱彼此，却一再事与愿违。
　　玛丽亚是最得母亲宠爱的孩子，因此遭到姐妹的嫉妒。她的感情生活处理的一塌糊涂，在丈夫和情人之间徘徊周旋。她对爱越是拥有，就越是贪婪。
　　卡琳的生活更是充满压抑。和丈夫的关系陷入僵局，令她沉沦于自虐。
　　和好的愿望太过遥远，她们想摆脱生活的阴影，重新拉近彼此的心，却发现隔膜似乎不可打破。

◎获奖情况　

　　第46届奥斯卡金像奖 (1974)
　　最佳影片(提名) 英格玛·伯格曼
　　最佳导演(提名) 英格玛·伯格曼
　　最佳原创剧本(提名) 英格玛·伯格曼
　　最佳摄影 斯文·尼科维斯特
　　最佳服装设计(提名) 马里克·沃斯-朗德

◎台词金句

　　Anna:  "Wednesday the third of September-- The tang of autumn fills the clear still air but it's mild and fine. My sisters, Karin and Maria have come to see me. It's wonderful to be together again like in the old days, and I am feeling much better. We were even able to go for a little walk together. Such an event for me, especially since i haven't been out of doors for so long. Suddenly we began to laugh and run toward the old swing that we hadn't seen since we were children. We sat in it like three good little sisters and Anna pushed us, slowly and gently. All my aches and pains were gone. The people I am most fond of in all the world were with me. I could hear their chatting around me. I could feel the presence of their bodies, the warmth of their hands. I wanted to hold the moment fast and thought, "Come what may, this is happiness. I cannot wish for anything better. Now, for a few minutes, I can experience perfection. And I feel profoundly grateful to my life, which gives me so much.
　　安娜：（读着艾格尼丝的日记）“九月三日星期三——秋天特有的味道充斥在清新宁静的空气中，但它温和而美好。我的姐妹，凯丽亚和玛丽亚过来看我了。能再次举到一次是多么棒啊，就像是从前，我现在感觉好多了。我们甚至一起出去散了会儿步。多么美的事情啊，特别是自从我这么久以来没有出过门。突然我们开始笑着跑向一个老秋千，小的时候我们从来没有见过。我们就像三个很好的小姐妹一样坐在上面，安娜推着我们，慢慢地轻轻地。我所有的疼痛和苦楚都消失了。这个世界上我最关心的人都在我的身边。我能听见他们在我的身边聊天。我能感觉到他们的身体的存在，他们双手的温暖。我想迅速抓住这一刻并且想，”什么可能会来呢，这就是幸福。我不能再祈求比这更好的了。现在，几分钟之后，我能经历完美。我为自己的生命感到自豪，它给予我的太多了。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　David: Come over here Maria. Look at yourself in the mirror. You are beautiful... but you have changed. These days you cast rapid, calculating, sidelong glances. You're gaze used to be direct, open, and without any disguise. Your mouth is an expression of discontent and hunger. It used only to be soft. Your complexion has become pallid, you use make-up. Your fine, broad forehead now has four creases above each eyebrow... And this fine contour from the ear to the chin... it's no longer quite so evident. That's where complacency and indolence reside... Look here, at the bridge of the nose, why do you sneer so often, Maria? ...Beneath your eyes, those sharp, barely visible wrinkles of boredom and impatience.
　　大卫：过来，玛利亚，对着镜子看看你自己。你很美……但这种美已发生了变化。这些天你不断地投来快速而精于算计的斜睨，你过去可是一往无前的呢，没有任何遮掩。现在你的嘴显示出不满和饥渴，过去可是很温和的。由于化妆，你肤色苍白。现在，在你漂亮的宽阔的前额上，每道眉毛上都有着四道皱纹……还有这条从耳朵到下巴的完美线条，也不再那么明显了。你懒散的生活改变着这线条。还有这儿，在你的鼻梁边，你为什么经常冷笑呢，玛利亚？在你的眼睛下面，那些细小的几乎看不见的皱纹是因为你倦怠而出现的。

◎幕后揭秘

　　关于影片《呼喊与细语》被认为是伯格曼最伟大的电影（其他一些人则认为是《第七封印》、《假面》或《芳妮与亚历山大》），这部电影史上最令人深省的作品之一淋漓尽致地表现了人性深处的痛苦、自私和无奈。《呼喊与细语》拍摄于1971年，此时的伯格曼已否定了上帝的存在，由对上帝的质疑转向了对人的本质的质疑。伯格曼发挥了一贯的将电影人物推向极端的风格，诸如影片中出现的女子自残举动以及歇斯底里的呼喊，通过这种极端将情节推向高潮。作品借助背景音乐的魅力调动情感，为人物的复杂关系和心灵独白的阐释做了注脚。片中，玛丽雅与卡琳貌似和解的一幕，伯格曼在这里巧妙地避开了她们的“细语”（这段场景并没有用对白表现），而是代之以黑暗中幽然响起、如泣如诉的巴赫大提琴组曲“萨拉班德”。《呼喊与细语》来自瑞典音乐批评家内夫·弗里契（Yngve Flycht）对莫扎特第21首钢琴协奏曲的评论，伯格曼说这篇评论“听来仿佛耳语和呼喊”。《呼喊与细语》中的每一个人物都被困在一张复杂的情感之网里，“呼喊”同诸如痛苦、愤怒、无力、孤独、内疚与窒息的情感状态相关，而与之相对照的“细语”则与温柔、宽容、爱与怜悯的情感联系在一起。三个伯格曼的御用女演员表演都精彩非凡，摄影极为优美，颜色运用异常考究。《呼喊与细语》所刻画的四个女人中的每一个人物及其个性都经过了独特的勾勒，四个女人中的每一个都有梦幻性质的主观闪回，以便让观众进一步了解人物的情感与动机。影片的每一段落均以一个女人面无表情的脸部特写开始，主人公脸部的特写镜头以其独特方式冷峻地传达出人与人之间肉体与灵魂的隔膜。《法兰西晚报》称赞这部伯格曼的第31部影片是“杰作中的杰作”，法国着名导演特吕弗也称这部影片是“战后电影史上少见的杰作”。此片获得包括1973年戛纳电影节最佳技术大奖、1973年纽约影评人协会最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳女演员在内的多项大奖。红色的运用伯格曼曾说：“我的所有电影都可以以黑白两色加以考虑，唯独《呼喊与细语》是例外。在剧本中，我曾说我一直认为红色是心灵的颜色。当我还是个孩子时，我将灵魂想像成一条神秘的巨龙，像轻烟一样的青色，像一只巨大的带翅膀的怪兽在天空中翱翔，一半像鸟，一半像鱼。但是巨龙的内部，一切都是红色的。”从伯格曼的黑白片时代以来，他就严格地控制着色彩，而在此片中，他更是将色彩的运用发挥到了极至——影片中的红色倒处都是：地毯、窗帘、床罩、天花板、杯中酒，从而使影片沫浴在一片血红的阴影里。红色对伯格曼来说具有确定的隐喻内涵，并贯穿全部影片来支持其叙事。在这部电影里，色彩与影像似乎要比对话重要得多。红色几乎主宰了这幢大宅里发生的每一个场景，正如伯格曼自己所说，它再现了灵魂的内部世界，而且很有可能也被用来作为子宫的内部世界的寓言。虽然主题严酷，由于与杰出的摄影师斯万•尼克维斯特的合作，伯格曼的电影捕捉到了戏剧性的、吸引眼球的美的影像。《呼喊与细语》是一部视觉上令人震惊的影片，深切地关注着主人公的情感与生理的痛苦。它还是一部受到高度赞美与敬仰的影片，是伯格曼多面手的电影生涯中最伟大的电影作品之一。关于演员《呼喊与细语》在放映的时候就有人大叫：“英格玛·伯格曼是怎么用这些演员表达出如此强烈的感情的？”这部严酷但令人难忘的影片的主要演之一即是挪威最伟大的女演员之一、六七十年代艺术电影女神的象征丽芙·厄尔曼（Liv Ullmann）。丽芙·厄尔曼在东京出生，童年分别在日本、加拿大及纽约度过，回到挪威在完成高中学业后加入一地方性剧团，数年后在挪威电影及舞台上有杰出表现。自1966年的《假面》开始，她跟英格玛·伯格曼展开长期合作，并成为恋人。她的电影声誉在70年代达到顶峰，曾以《大移民》及《面对面》两度提名奥斯卡最佳女主角，又赴好莱坞主演《失去的地平线》、《女人四十一枝花》等片。1980年，她获得第37届威尼斯电影节最佳女演员奖。1993年编导的影片《Sofie》曾在蒙特利尔电影节获奖。2000年执导的《不贞》获戛纳电影的最佳影片奖（金棕榈）提名，其剧本就出自伯格曼之手。

　　这部名作的名称源于莫扎特创作的四重奏乐评：听来仿佛哭泣与低语。很多场景让人觉得十分压抑。影片有一种强烈的悲观论调和死亡情结，同时又绞缠着欲望的神秘色彩。摄影非常出色，背景几乎全是深红色，制造了一种梦境的迷惑，让人既着迷又排斥，情不自禁地陷入剧中人的情景而欲罢不能。摄影曾获奥斯卡奖。

DISC INFO:

Disc Title:     CRIES AND WHISPERS
Disc Label:     Cries And Whispers
Disc Size:      48,444,853,800 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:31:56.511 (h:m:s.ms)
Size:                   27,922,194,432 bytes
Total Bitrate:          40.49 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        36050 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      Swedish         1152 kbps       1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         22.680 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         22.866 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         22.926 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         13.251 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         13.311 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00274.M2TS      0:00:00.000     1:31:56.511     27,922,194,432  40,493 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

packageyao

3x 4 share