与狼共舞.Dances.With.Wolves.1990.EXTENDED.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-Chinagear@HDSky

精彩影视 · 发表于 2024-3-22 20:58:04

[米高梅20周年纪念版加长版原盘 DIY国语简繁+双语字幕]
制作说明：
20周年纪念版，比较了一下以前收藏的BD，发现时间长度是一样的。提取出国语音轨、导评字幕，重新制作了双语+简繁字幕。
片头再次由老道PS，漂亮。
2条国语音轨都不满意，1是片子年代久远音质一般，2是删减实在是很多。
第一条国语音轨稍微调整了一下，第二条国语音轨中间2分钟左右对不齐，未调整。实在是没有太多兴趣听国语（见谅）。感谢素材的提供者。
本片制作先大金而后再加入并不符合大金标准的双显字幕，最大程度保证原盘的兼容性。

◎译　　名　与狼共舞
◎片　　名　Dances with Wolves
◎年　　代　1990
◎产　　地　美国 / 英国
◎类　　别　剧情 / 西部 / 冒险
◎语　　言　英语 / 波尼语 / 拉科塔语
◎上映日期　1990-11-21(美国)
◎IMDb评星 ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分 8.0/10 from 289,041 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0099348/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.9/10 from 83,770 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293764/
◎片　　长　181分钟 / 234分钟(加长版) / 236分钟(路演版)
◎导　　演　凯文·科斯特纳 / Kevin Costner
◎演　　员　凯文·科斯特纳 / Kevin Costner | 饰 Lieutenant Dunbar
　　　　　　玛丽·麦克唐纳 / Mary McDonnell | 饰 Stands With A Fist
　　　　　　格雷厄姆·格林 / Graham Greene | 饰 Kicking Bird
　　　　　　罗德尼·格兰特 / Rodney A. Grant | 饰 Wind In His Hair
　　　　　　弗洛伊德·怀斯特曼 / Floyd 'Red Crow' Westerman | 饰 Ten Bears
　　　　　　坦图·卡丁诺 / Tantoo Cardinal
　　　　　　罗伯特·帕斯托莱利 / Robert Pastorelli
　　　　　　查尔斯·罗基特 / Charles Rocket
　　　　　　莫里·柴金 / Maury Chaykin
　　　　　　吉姆·赫尔曼 / Jimmy Herman | 饰 Stone Calf
　　　　　　Nathan Lee Chasing His Horse Nathan Lee Chasing His Horse
　　　　　　迈克尔·斯皮尔斯 / Michael Spears
　　　　　　托尼·皮尔斯 / Tony Pierce
　　　　　　Doris Leader Charge Doris Leader Charge
　　　　　　汤姆·埃沃雷特 / Tom Everett
　　　　　　拉里·约书亚 / Larry Joshua
　　　　　　柯克·鲍兹 / Kirk Baltz
　　　　　　Donald Hotton Donald Hotton
　　　　　　Annie Costner Annie Costner
　　　　　　史蒂夫·里维斯 / Steve Reevis
　　　　　　韦斯·斯塔迪 / Wes Studi
　　　　　　吉姆·威尔逊 / Jim Wilson | 饰 Doctor
　　　　　　William H. Burton William H. Burton
◎编　　剧　迈克尔·布莱克 / Michael Blake
◎制片人　吉姆·威尔逊 / Jim Wilson
　　　　　　Derek Kavanagh Derek Kavanagh
　　　　　　曾励珍 / Catherine Tsang
　　　　　　邦妮·阿诺德 / Bonnie Arnold
◎音　　乐　约翰·巴里 / John Barry
◎摄　　影　迪安·塞姆勒 / Dean Semler
◎剪　　辑　尼尔·特拉维斯 / Neil Travis
◎美　　术　杰弗里·比克罗夫特 / Jeffrey Beecroft
　　　　　　William Ladd Skinner William Ladd Skinner
　　　　　　丽莎·迪恩 / Lisa Dean
◎服　　装　艾尔莎·赞帕雷利 / Elsa Zamparelli
◎化　　妆　Francisco X. Pérez Francisco X. Pérez
　　　　　　Tammy Ashmore Tammy Ashmore
　　　　　　David Atherton David Atherton
　　　　　　Joani Yarbrough Joani Yarbrough
　　　　　　Elle Elliott Elle Elliott
　　　　　　Beth Miller Beth Miller
◎副导演　史蒂芬·P·邓恩 / Stephen P. Dunn
　　　　　　Doug Metzger Doug Metzger
◎视觉特效　马修·尤里奇 / Matthew Yuricich
　　　　　　罗科·焦弗雷 / Rocco Gioffre

◎简　　介　

　　邓巴中尉（凯文•科斯特纳 Kevin Costner 饰）在南北战争中立了大功，政府为了褒奖他，给了他任意选择驻地的特权。邓巴渴望着一种全新的生活，于是选择了遥远偏僻的西部哨所塞克威克。这里住着大量的印第安苏族人。
　　一开始苏族人把他的到来有着抗拒，当邓巴主动接近和了解他们的生活，并搭救了一个从小在苏族长大的白人少女后，族人和他之间的关系开始回暖。他得到了一个印第安名字：与狼共舞。邓巴的骑术让族人惊叹，他的善良被大家称赞，和白人少女也日久生情。一次对抗外族入侵的战争中，邓巴更是被封为了苏族人的民族英雄。
　　然而马背文化的没落已成必然，白人士兵来到这片土地，驱赶苏族人，捕捉“叛徒”邓巴，这片朴实的土地慢慢改变了容颜……

◎获奖情况　

　　第63届奥斯卡金像奖 (1991)
　　最佳影片凯文·科斯特纳,吉姆·威尔逊
　　最佳导演凯文·科斯特纳
　　最佳男主角(提名) 凯文·科斯特纳
　　最佳男配角(提名) 格雷厄姆·格林
　　最佳女配角(提名) 玛丽·麦克唐纳
　　最佳改编剧本迈克尔·布莱克
　　最佳摄影迪安·塞姆勒
　　最佳剪辑尼尔·特拉维斯
　　最佳音响比尔·W·本顿,格雷戈里·H·沃特金斯,杰弗里·珀金斯,罗素·威廉姆斯二世
　　最佳艺术指导(提名) 杰弗里·比克罗夫特,丽莎·迪恩
　　最佳服装设计(提名) 艾尔莎·赞帕雷利
　　最佳原创配乐约翰·巴里

　　第41届柏林国际电影节 (1991)
　　主竞赛单元金熊奖(提名) 凯文·科斯特纳
　　银熊奖杰出成就凯文·科斯特纳

　　第15届日本电影学院奖 (1992)
　　最佳外语片

◎台词金句

　　John Dunbar: The strangeness of this life cannot be measured: in trying to produce my own death, I was elevated to the status of a living hero.
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Ten Bears: Let us smoke a while.
　　John Dunbar: With Ten Bears, it was always more than a while. There was purpose in everything he did, and I knew he wanted me to stay. But I was sure of myself. I would be an excuse, and that's all the Army would need to find this place. I pushed him as far as I could to move the camp. But in the end, he only smiled and talked of simple pleasures. He reminded me that at his age, a good fire was better than anything. Ten Bears was an extraordinary man.
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Sgt. Bauer: Turned injun, didn't yeh.
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Kicking Bird: I was just thinking that of all the trails in this life there is one that matters most. It is the trail of a true human being. I think you are on this trail and it is good to see.

◎幕后揭秘

　　为了将苦心创作的西部传奇搬上大银幕，本片编剧迈克尔·布雷克经历了不堪回首的艰辛岁月。80年代中期，因为无处可寻对剧本感兴趣的买家，穷困潦倒的布雷克在洛杉矶无家可归，1986年初，当时还名不见经传的凯文·科斯特纳鼓励他将剧本改为小说，希望由此摆脱困境，可《与狼共舞》的小说手稿被很多出版商拒之门外，失望至极的布雷克离开好莱坞移居亚利桑那州的比斯比。当1988年平装版《与狼共舞》终于出版时，布雷克正在当地一家中餐馆作洗碗工。早就有意亲自担纲本片导演的科斯特纳让布雷克重返洛杉矶改编剧本，并买下了小说改编权。

　　影片拍摄为期四个月，主要场景取自南达科他州和怀俄明州，其中包括巴德兰兹国家公园、黑山、塞奇克里克荒野区和贝尔富什河等著名天然景区。由于南达科他州天气多变、狼群野性难驯和印第安人交战场景非常复杂，拍摄周期一再延误。作为全片的重头戏，气势恢宏的猎捕野牛场景耗时三周才拍摄完成，剧组动用了100位印第安特技骑手和数千头野牛。在蔚为壮观的庞大牛群中，没有一只野牛出自CGI特效，只有极少部分是电子模型。实际上，科斯特纳雇用了美国国内最大的野牛农场，而且片中有两头被驯化的野牛借自于尼尔·杨。

　　好莱坞的大部分新人导演都在墨守成规，那就是尽可能不在野外拍摄和不与儿童及动物合作，科斯特纳恰恰打破了以往惯例，而预算超支自然在所难免，当拍摄临近尾声时，科斯特纳不得不自己出资300万美元，影片成本由此增至1800万。因为苏语更为普及，所以本片将小说中的印第安科曼奇族改为苏族，虽然苏语对白非常简单，可用词和发音却相当精准。

DISC INFO:

Disc Title:    Dances with Wolves
Disc Label:    与狼共舞
Disc Size:    48,650,979,841 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                00500.MPLS
Length:                3:53:49.265 (h:m:s.ms)
Size:                48,193,075,200 bytes
Total Bitrate:       27.48 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       19803 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       4916 kbps    7.1 / 48 kHz /  4916 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          English       224 kbps       2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio          English       224 kbps       2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio          English       224 kbps       2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio          Chinese       96 kbps       2.0 / 48 kHz / 96 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Chinese       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       17.467 kbps
Presentation Graphics          Spanish       14.672 kbps
Presentation Graphics          French       15.399 kbps
Presentation Graphics          English       3.704 kbps
Presentation Graphics          English       3.704 kbps
Presentation Graphics          Chinese       32.084 kbps  双语字幕
Presentation Graphics          Chinese       20.906 kbps  简体字幕
Presentation Graphics          Chinese       23.082 kbps  繁体字幕
Presentation Graphics          Chinese       28.210 kbps  导评字幕
Presentation Graphics          Chinese       73.653 kbps  导评双显字幕

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00800.M2TS    0:00:00.000    3:53:49.265    48,193,075,200  27,481 kbps