三峡好人.Still.Life.2006.USA.Blu-ray.1080i.AVC.DD5.1-DIY@Audies

精彩影视 · 发表于 2024-1-26 19:39:12

[美版原盘国语 DIY简繁字幕]
原盘来自@JUNGLIST；
字幕来自@字幕库，感谢。
中字由Zeryee@Audiences逐句校对、精调。
菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer, PowerDVD20, PlayerFab7.0.4.3 测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　Still Life / 长江哀歌
◎片　　名　三峡好人
◎年　　代　2006
◎产　　地　中国大陆
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　四川话 / 晋语
◎上映日期　2006-09-06(威尼斯电影节) / 2006-12-14(中国大陆)
◎IMDb评星 ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分 7.3/10 from 7,217 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0859765/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.4/10 from 150,094 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1872133/
◎片　　长　107分钟
◎导　　演　贾樟柯 / Zhangke Jia
◎演　　员　赵涛 / Tao Zhao | 饰沈红
　　　　　　韩三明 / Sanming Han | 饰韩三明
　　　　　　王宏伟 / Hongwei Wang | 饰王东明
　　　　　　李竹斌 / Zhubin Li | 饰郭斌
　　　　　　项海渔 / Haiyu Xiang
　　　　　　周林 / Lin Zhou
　　　　　　马礼珍 / Lizhen Ma
　　　　　　兰周 / Zhou Lan
　　　　　　李金生 / Jingsheng Li
　　　　　　潘建林 / Jianlin Pan
　　　　　　李永忠 / Yongzhong Li
　　　　　　陈凯 / Kai Chen
　　　　　　骆明望 / Mingwang Luo
　　　　　　陈容虎 / Ronghu Chen
　　　　　　江得平 / Deping Jiang
　　　　　　唐灵 / Ling Tang
　　　　　　蒋世萍 / Shiping Jiang
　　　　　　张勇 / Yong Zhang
　　　　　　田继全 / Jiquan Tian
　　　　　　程建 / Jian Cheng
　　　　　　何忠明 / Zhongming He
　　　　　　汪庆松 / Qingsong Wang
　　　　　　汪建红 / Jianhong Wang
　　　　　　刘昌桥 / Changqiao Liu
　　　　　　朱记成 / Jicheng Zhu
　　　　　　方传安 / Chuanan Fang
　　　　　　钱值贵 / Zhigui Qian
　　　　　　谭长鑫 / Changxin Tan
　　　　　　兰天烟 / Tianyah Lan
　　　　　　余代其 / Daiqi Yu
　　　　　　麻祥 / Xiang Ma
　　　　　　柳萍 / Ping Liu
　　　　　　李永虎 / Yonghu Li
　　　　　　李奉民 / Fengmin Li
　　　　　　李伦双 / Lunshuang Li
　　　　　　李彬 / Bin Li
　　　　　　龙小茂 / Xiaomao Long
　　　　　　杨圣桃 / Shengtao Yang
　　　　　　杨隆珍 / Longzhen Yang
　　　　　　张圣全 / Shengquan Zhang
　　　　　　张作平 / Zuoping Zhang
　　　　　　邹小平 / Xiaoping Zou
　　　　　　魏胜发 / Shengfa Wei
　　　　　　吕强 / Qiang Lü
　　　　　　黄勇 / Yong Huang
　　　　　　翟永明 / Yongming Zhai | 饰丁亚玲
◎编　　剧　贾樟柯 / Zhangke Jia
　　　　　　管娜 / Na Guan
　　　　　　孙建敏 / Jiamin Sun
◎制片人　周强 / Keung Chow
　　　　　　任仲伦 / Zhonglun Ren
　　　　　　刘小东 / Xiaodong Liu
　　　　　　宋靖 / Jing Song
　　　　　　淡勃 / Bo Dan
　　　　　　汪天云 / Tianyun Wang
　　　　　　朱炯 / Jiong Zhu
　　　　　　许朋乐 / Pengle Xu
　　　　　　马宁 / Ning Ma
　　　　　　王彧 / Yu Wang
　　　　　　李金生 / Jingsheng Li
◎音　　乐　林强 / Giong Lim
◎摄　　影　余力为 / Nelson Yu Lik-wai
◎剪　　辑　孔劲蕾 / Jinglei Kong
　　　　　　封宇 / Yu Feng
◎美　　术　梁景东 / Jingdong Liang
　　　　　　刘强 / Qiang Liu
　　　　　　林旭东 / Xudong Lin
◎副导演　韩杰 / Jie Han
　　　　　　鄢雨 / Yu Yan
　　　　　　管娜 / Na Guan
◎视觉特效　黄宏达 / Victor Wong
　　　　　　黄宏显 / Eddy Wong
◎其　　它　王汀 / Ting Wang
　　　　　　管娜 / Na Guan
　　　　　　王城 / Cheng Wang
　　　　　　唐红兵 / Hongbing Tang

◎简　　介　

　　三峡建设工作正在进行中的奉节县城，迎来一男一女两个山西人。
　　男人韩三明（韩三明饰）来自汾阳，是名忠厚老实的煤矿工人，来奉节为寻十六年未见的前妻。前妻是他当年用钱买来的，生完孩子后跑回了奉节。寻找前妻的过程中波折不断，韩三明决定留下来做苦力一直等到前妻出现。女人沈红（赵涛饰）来自太原，是名沉默寡言的护士，为寻多日不曾与自己联系的丈夫而来奉节。丈夫与她的夫妻关系早已是有名无实，这点她虽然深知，仍想让丈夫当面给她个说法。沈红的找寻过程也不是一帆风顺，丈夫在有意无意地躲着她。韩三明和沈红虽不认识，却因为要做相对意义上的“拿起”与“舍弃”抉择，在冥冥之中有了某种神秘的联系。
　　本片荣获2006年第63届威尼斯国际电影节金狮奖。

◎获奖情况　

　　第63届威尼斯电影节 (2006)
　　主竞赛单元金狮奖贾樟柯

　　第1届亚洲电影大奖 (2007)
　　最佳电影(提名)
　　最佳导演贾樟柯
　　最佳原创音乐(提名) 林强

　　第10届华语电影传媒大奖 (2010)
　　新世纪十年十佳电影

　　第7届华语电影传媒大奖 (2007)
　　百家传媒年度致敬电影
　　最佳导演(提名) 贾樟柯

◎幕后揭秘

　　导演阐述　有一天闯入一间无人的房间，看到主人桌子上布满尘土的物品,似乎突然发现了静物的秘密，那些长年不变的摆设，桌子上布满灰尘的器物，窗台上的酒瓶，墙上的饰物都突然具有了一种忧伤的诗意。静物代表着一种被我们忽略的现实，虽然它深深地留有时间的痕迹，但它依旧沉默，保守着生活的秘密。

　　这部电影拍摄于古老的奉节县城，这里因为三峡水利工程的进行而发生着巨大的动荡：世世代代居住在这里的无数家庭被迁往外地，两千年历史的旧县城在两年之内拆掉并将永远沉没于水底。

　　带着摄影机闯入这座即将消失的城市，看拆毁、爆炸、坍塌，在喧嚣的噪音和飞舞的尘土中，我慢慢感觉到即使在如此绝望的地方,生命本身都会绽放灿烂的颜色。

　　镜头前一批又一批劳动者来来去去，他们如静物般沉默无语的表情让我肃然起敬。关于剧情贾樟柯说：“电影的素材，来源于一次三峡之行的灵感爆发，从有了想法，到整理出故事梗概，再到送审，前后短短11天。如果说以前的电影作品是一种慢慢释放，那这次完全是生命的突然燃烧，现在想来都让我心潮澎湃。拥有几千年历史的老城奉节很快就要被淹没了! 那是一座有狂欢气息的县城，那里的人特别有激情，喜欢交朋友喜欢外地人。比如我在当地遇到一个13 岁的小男孩，他整天不停唱流行歌，《红高粱》和《老鼠爱大米》，非常热情。他们很贫穷，但他们就像被石头压着的草一样，没有穿破石头，自己就蹿出来了。以前我的电影人物都是‘窒息而死’，苟且地生活下去，而这部电影里的人物都是狂欢而死的。过去我描写的基本上是人面对生存时的压力，从根源看生命。而这次我截取了生命的一个片段。在生命的每个片段，生命都是要延续下去，都是很有活力的。虽然视角变了，但从总体来说，三峡地区还是悲情的，那么少的资源，那么苦的生活，但是近距离地看他们的每一天，每个人都是茁壮的、狂欢的。

　　刚拍电影时我还年轻，觉得眼前的生活不是生命的本质，所以会去寻找。现在，我觉得生命的本质没有变化，但我会去感受每一天的生活。怎么说呢?譬如在这部电影开场，长江里的一艘船，慢慢开着。然后镜头拉进，我很仔细地拍摄每一个人，一共拍摄了80 多个，有人在说闲话、有的人在打牌，有的人在看手机短信，有的人在算卦。众生相看上去没有什么痛苦，但是镜头一收，其实那是一条很孤独的小船，在长江上漂流着。”关于剧中演员电影中的两个主人公，一个是有女儿的男人，还有一个有丈夫的女人。和我表弟搭戏的女演员，是一个小卖部的女老板。我们在奉节县城拍戏时，天很热，总去她那个冷饮摊买饮料喝。她见人就笑，没有不笑的时候。但我一直被她笑容背后的苦涩底色所吸引，那种底色，就是她的经历。我请她来演，大家都觉得特别不靠谱。因为角色的经历和复杂——她被卖给人家做老婆，生了孩子，被解救出来后，去跑船，船老板的老婆瘫痪了，她跟船老板有了关系?到了拍摄现场，我给她讲剧情，她还在笑，摄影机开的时候，她还在笑，但开始拍摄的时候，她马上不笑了，变成了另外一个人。当地一个76 岁的旅店老板，他一个在山麓上走，就像一个民国人在走。他永远戴一顶礼帽，衣着整洁，见人就作揖，说话用古语。从解放战争到现在，那个地方的生生死死，他都见过。拍戏时，我们让他站在县城的高处，在夜色中看着即将消失的县城。他根本不用演，本人就有很多历史讯息，特别好。

　　赵涛的表演在片中的表演特别好，甚至这是赵涛所有电影里演得最好的一部。她以前一直演少女，这次演中年妇女。她的造型被我们做得特别狠，她被拔光了眉毛，画成中年妇女的纹眉，有一道浓浓的黑印。头发也扎成一个大圈，很老气，整个人看起来老了10 岁。关于剧中爱情

　　以前我拍摄的爱情都是顾虑重重的爱情，到现在为止还是如此。因为我觉得大多数人没有爱情，或者说，没有得到爱情。我觉得没有让人爽的爱情，这可能跟我从中学到现在看到的所有爱情有关。在中学，不能谈恋爱，在大学，爱情是一瞬间、单方面的。

　　在我电影里，感情也是刹那间的快乐。可能在生活里，爱情不一定是这样，但在我精神世界里，它就是这样的。“大巧若拙”的叙事手法本片讲述手法简单朴实，将叙事重点放在故事的每一个小细节上，却又饱含了寓意。主线条由两个独立的故事组成：一个是山西煤矿工人韩山明，为了能再次看到自己十六年前跟被拐卖到山西的妻子所生的女儿，他凭着一纸发黄的地址到奉节去寻找妻女；一个普通的护士，独自一人找寻两年来音讯杳无的丈夫。故事在他们的寻找之路上展开。随着叙事重心的转变影片共分烟、酒、茶、糖四大部分，贾樟柯说这四件东西都是中国日常生活中最常见的东西，代表了中国人的普通生活，但同时又各有蕴意。这些普通元素不断以各种直接或暗示地形式出现，犹如“静物画”，在“静中”传递深意传达感情。

　　本片仍旧采用方言对白，用朴实的方言传达底层人民被迫离开家园的沉重主题。贾樟柯沿用其一贯坚持的“朴素手法”，不做渲染夜不煽情，只是将镜头对准普通人的生活，点到为止。故事结尾，那些在奉节的拆迁工人，和山西矿工一起背上包袱离开家园，为了生存找寻新的驻足之地。苍凉的歌声中远处有人在三峡高处独走钢丝。这是影片中最后悲壮煽情的一幕，也是唯一的一幕。

DISC INFO:

Disc Label:    Still Life
Disc Size:    21,798,509,012 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                1:47:44.558 (h:m:s.ms)
Size:                20,326,735,872 bytes
Total Bitrate:       25.15 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       23275 kbps       1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          English       448 kbps       5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       12.899 kbps
Presentation Graphics          Chinese       13.766 kbps
Presentation Graphics          Chinese       14.012 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00001.M2TS    0:00:00.000    1:47:44.558    20,326,735,872  25,155 kbps