雨中曲.Singin'.in.the.Rain.1952.Blu-ray.UHD.2160p.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome

薄荷茶

[DiY简繁+简英繁英双语字幕]
制作说明:
原盘来源:@CHDBits，类型:Native 4K(真4K)，HDR: HDR10。
字幕来源:@Kramer-Wu，@Sung1219。
后期调整:@HDHome，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出。
PD20播放通过，其余未做测试。

◎译　　名　雨中曲 / 万花嬉春(港/台) / 雨中情 / 百花嬉春
◎片　　名　Singin' in the Rain
◎年　　代　1952
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 爱情 / 歌舞
◎语　　言　英语
◎上映日期　1952-04-11(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★✦☆
◎IMDb评分  8.3/10 from 239,447 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0045152/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.1/10 from 200,369 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293460/
◎片　　长　103分钟
◎导　　演　斯坦利·多南 / Stanley Donen
　　　　　　吉恩·凯利 / Gene Kelly
◎演　　员　吉恩·凯利 / Gene Kelly | 饰 Don Lockwood
　　　　　　唐纳德·奥康纳 / Donald O'Connor | 饰 Cosmo Brown
　　　　　　黛比·雷诺斯 / Debbie Reynolds | 饰 Kathy Selden
　　　　　　简·哈根 / Jean Hagen | 饰 Lina Lamont
　　　　　　米勒德·米切尔 / Millard Mitchell | 饰 R.F. Simpson
　　　　　　赛德·查里斯 / Cyd Charisse | 饰 Dancer
　　　　　　达格拉斯·福雷 / Douglas Fowley | 饰 Roscoe Dexter
　　　　　　丽塔·莫雷诺 / Rita Moreno | 饰 Zelda Zanders
　　　　　　道恩·艾达丝 / Dawn Addams | 饰 Teresa - a Lady-in-Waiting
　　　　　　John Albright John Albright | 饰 Call Boy
　　　　　　Betty Allen Betty Allen | 饰 Chorus Girl
　　　　　　Bette Arlen Bette Arlen | 饰 Chorus Girl
　　　　　　David Bair David Bair | 饰 Chorus Boy
　　　　　　玛格丽特·伯特 / Margaret Bert | 饰 Wardrobe Woman
　　　　　　Madge Blake Madge Blake | 饰 Dora Bailey
　　　　　　Gail Bonney Gail Bonney | 饰 Audience Member
　　　　　　Chet Brandenburg Chet Brandenburg | 饰 Film Crew Member
　　　　　　梅·克拉克 / Mae Clarke | 饰 Hairdresser
　　　　　　Harry Cody Harry Cody | 饰 Audience Member
　　　　　　Chick Collins Chick Collins | 饰 Fencer
　　　　　　Pat Conway Pat Conway | 饰 Projectionist
　　　　　　Jeanne Coyne Jeanne Coyne | 饰 Chorus Girl
　　　　　　Fred Datig Jr. Fred Datig Jr. | 饰 Movie Usher
　　　　　　凯·德利斯 / Kay Deslys | 饰 Audience Member
　　　　　　John Dodsworth John Dodsworth | 饰 Baron de la Ma de la Toulon
　　　　　　金·多诺万 / King Donovan | 饰 Rod
　　　　　　Phil Dunham Phil Dunham | 饰 Audience Member
　　　　　　海伦·艾比罗克 / Helen Eby-Rock | 饰 Audience Member
　　　　　　Richard Emory Richard Emory | 饰 Phil - Villain in Barroom Brawl
　　　　　　Tommy Farrell Tommy Farrell | 饰 Sid Phillips
　　　　　　Ernie Flatt Ernie Flatt | 饰 Chorus Boy
　　　　　　贝丝·弗劳尔斯 / Bess Flowers | 饰 Audience Member
　　　　　　罗伯特·福捷 / Robert Fortier | 饰 Gangster in Broadway Melody Ballet
　　　　　　Dan Foster Dan Foster | 饰 Assistant Director
　　　　　　Robert Foulk Robert Foulk | 饰 Matt - Policeman
　　　　　　Eric Freeman Eric Freeman | 饰 Dancer
　　　　　　凯瑟琳·弗里曼 / Kathleen Freeman | 饰 Phoebe Dinsmore
　　　　　　兰斯·富勒 / Lance Fuller | 饰 Chorus Boy
　　　　　　杰克·乔治 / Jack George | 饰 Orchestra Leader
　　　　　　John George John George | 饰 Audience Member
　　　　　　Inez Gorman Inez Gorman | 饰 Mrs. Simpson
　　　　　　A. Cameron Grant A. Cameron Grant | 饰 Audience Member
　　　　　　Beatrice Gray Beatrice Gray | 饰 Audience Member
　　　　　　William Hamel William Hamel | 饰 Audience Member
　　　　　　山姆·哈里斯 / Sam Harris | 饰 Audience Member
　　　　　　Timmy Hawkins Timmy Hawkins | 饰 Boy
　　　　　　Jean Heremans Jean Heremans | 饰 Fencer
　　　　　　斯图尔特·霍姆斯 / Stuart Holmes | 饰 J. Cumberland Spendrill III
　　　　　　肯纳G.肯普 / Kenner G. Kemp | 饰 Police Escort at Premiere
　　　　　　迈克·拉里 / Mike Lally | 饰 Audience Member
　　　　　　乔伊·兰辛 / Joi Lansing | 饰 Chorus Girl
　　　　　　William F. Leicester William F. Leicester | 饰 Audience Member
　　　　　　Sylvia Lewis Sylvia Lewis | 饰 Female Tango Dancer
◎编　　剧　贝蒂·康登 / Betty Comden
　　　　　　阿多夫·格林 / Adolph Green
◎音　　乐　伦尼·海顿 / Lennie Hayton
◎服　　装　沃尔特·普朗凯特 / Walter Plunkett
◎音　　效　道格拉斯·希勒 / Douglas Shearer

◎简　　介　

　　1927年，由唐·洛克伍德（吉恩·凯利 饰）和丽娜·雷蒙德（简·哈根 饰）主演的《皇家流氓》在好莱坞首映。由于丽娜刺耳的嗓音无法匹配其夺目的外貌，为了维护明星形象，宣传部只得安排唐一人讲话。首映后，由于钢琴师科斯莫·布朗（唐纳德·奥康纳 饰）的汽车爆胎，为了躲避疯狂的影迷，唐意外结识了能歌善舞的凯西·塞尔登（黛比·雷诺斯 饰），并被其深深吸引。数周后，首部有声电影《爵士歌手》爆红，唐与丽娜的新片《决斗骑士》不得不临时改变拍摄方式，而凯西也成为歌舞片演员。因预映口碑极差，科斯莫提议将《决斗骑士》改为歌舞片，由凯西为丽娜配音，凯西积极附议。与凯西吻别后，唐心花怒放，在雨中载歌载舞。科斯莫的计划能否奏效？幕后的凯西能否走到台前接受观众的掌声？

◎获奖情况　

　　第25届奥斯卡金像奖 (1953)
　　最佳女配角(提名) 简·哈根
　　歌舞片最佳配乐(提名) 伦尼·海顿

　　第10届金球奖 (1953)
　　电影类 最佳音乐/喜剧片(提名)
　　电影类 音乐/喜剧片最佳男主角 唐纳德·奥康纳

◎台词金句

　　Lina: Oh Donny! You couldn't kiss me like that and not mean it just a teensy bit!
　　琳娜：哦唐尼！你不能像那样吻我，那不是轻轻一吻！
　　Don Lockwood: Meet the greatest actor in the world! I'd rather kiss a tarantula.
　　唐：遇见了世界上最伟大的演员！我宁可去吻狼蛛。
　　Lina: You don't mean that.
　　琳娜：你不会想那么做的。
　　Don Lockwood: I don't - - Hey Joe, get me a tarantula.
　　唐：我不……嗨乔，给我只狼蛛。
　　
　　Kathy: Are you sure it's all right? Being seen with me?
　　凯西：你确定会没事吗？被人看见和我在一起？
　　Don Lockwood: You mean lofty star with humble player?
　　唐：你是说大明星和小演员在一起？
　　Kathy: Not exactly, but for lunch don't you usually tear a pheasant with Miss Lamont?
　　凯西：不确切，可你在午餐的时候不是经常照料莱蒙小姐吗？
　　Don Lockwood: Kathy, all the stories about Lina and me are sheer publicity.
　　唐：凯西，所有关于我和琳娜的故事都是纯粹的宣传。
　　Kathy: Oh? It certainly seems more than that. From all those columns in the newspapers and articles in the fan magazines...
　　凯西：哦？不止如此吧。从那些报纸的专栏和杂志的文章上就能知道。
　　Don Lockwood: You read the fan magazines?
　　唐：你看影迷杂志？
　　Kathy: I pick them up at the beauty parlor or the dentist's office, just like anybody.
　　凯西：我从美容院或牙科诊所得到的，和别人一样。
　　Don Lockwood: Really?
　　唐：真的？
　　Kathy: Well... I buy four or five a month.
　　凯西：每个月我买4、5本。
　　Don Lockwood: Four or five...
　　唐：4、5本……
　　Kathy: But anyway, to get back to the point, you and Miss Lamont do achieve a certain intimacy in all your pictures...
　　凯西：总之，把话说回来，在你的所有电影中你和莱蒙都有亲昵行为……
　　Don Lockwood: Did you say *all* our pictures?
　　唐：你是说所有吗？
　　Kathy: I guess if I think about it I've seen eight or nine of them.
　　凯西：我想想，我看过8、9部。
　　Don Lockwood: You know I remember someone saying, "If you've seen one you've seen 'em all".
　　唐：你知道我记得某人的格言，"眼见为实"。
　　
　　Don Lockwood: Oh, you're going to New York and then some day we'll all hear of you, won't we? Kathy Selden as Juliet, as Lady Macbeth, as King Lear. You'll have to wear a beard for that one of course.
　　唐：哦，你要去纽约，于是某天我们都会听说你，不会吗？凯西·塞尔登扮演朱丽叶、麦克白、李尔王。你将必须戴上胡须。
　　Kathy Selden: Laugh all you want, but at least the stage is a dignified profession.
　　凯西：随你怎么嘲笑，但至少表演是有尊严的职业。
　　Don Lockwood: Dignified profession.
　　唐：有尊严的职业。
　　Kathy: What do you have to be so conceited about? You're nothing but a shadow on film... just a shadow. You're not flesh and blood.
　　凯西：为什么你如此自以为是？你只是胶片上的影像……只是个影子。你无血无肉。
　　Don Lockwood: Oh, no?
　　唐：哦，是吗？
　　Kathy: Stop!
　　凯西：站住！
　　Don Lockwood: What can I do to you, I'm only a shadow.
　　唐：我能对你做什么？我只是个影子。

◎幕后揭秘

　　这部歌舞片反映好莱坞从无声片到有声片的过渡。其中的主题歌舞彻底改变了下雨和心情沉重的内在联系。把早期好莱坞的一些电影歌曲加以串联，这样的做法通常产生的是陈词滥调和连篇俗套，但此处却催生了一部充满绚丽瑰宝的歌舞片。千万别把在雨中唱歌联想成凄凄惨惨戚戚，本片的情调犹如雨后的彩虹，流光四溢，那歌那舞是如此令人酥心，那喜剧是如此天真、开怀，能扫清你心头的任何阴霾。本片是舞蹈大王金·凯利(Gene Kelly)的精心杰作，尤其是他在雨中自导自唱自跳的主题曲，已成为好莱坞最经典的歌舞场景。

DISC INFO:

Disc Title:     Singin'.in.the.Rain.1952.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      63,557,443,870 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.7.0)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS  
Length:                 1:42:46.535 (h:m:s.ms)
Size:                   62,485,776,384 bytes
Total Bitrate:          81.06 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       69846 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3310 kbps       5.1 / 48 kHz / 3310 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1800 kbps       2.0 / 48 kHz / 1800 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             German          192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Japanese        192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         37.966 kbps                    
Presentation Graphics           French          22.51 kbps                     
Presentation Graphics           German          42.237 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         34.654 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         31.232 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         31.346 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          29.362 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         31.964 kbps                    
Presentation Graphics           Japanese        21.566 kbps                    
Presentation Graphics           Japanese        43.259 kbps                    
Presentation Graphics           French          0.385 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.443 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         5.418 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         6.218 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         6.953 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        5.289 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         34.253 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         35.615 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         56.953 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         57.72 kbps

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复