给我一个爸.Kolya.1996.ESP.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[DIY简繁+中西双语字幕]
原盘@无后缀，西班牙语字幕素材抽取自原盘。
中文字幕取自戴光晰译自俄罗斯《电影剧本》双月刊1997年第3期《柯里亚》的电影剧本。
由Audiences字幕组逐句完成双语字幕的合并、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　给我一个爸 / 游子 / 柯里亚 / Kolya
◎片　　名　Kolja
◎年　　代　1996
◎产　　地　捷克 / 英国 / 法国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 音乐
◎语　　言　斯洛伐克语 / 捷克语 / 俄语
◎上映日期　1996-05-15(捷克) / 1996-08-30(威尼斯电影节)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 16,064 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0116790/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.3/10 from 6,432 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303026/
◎片　　长　105 分钟 / 111分钟(导演剪辑版)
◎导　　演　扬·斯维拉克 / Jan Svěrák
◎演　　员　兹旦内克·斯维拉克 / Zdeněk Svěrák | 饰 路卡 Louka
　　　　　　安德列·查利蒙 / Andrei Chalimon | 饰 科里亚 Kolja
　　　　　　利布谢·沙弗兰科娃 / Libuše Šafránková | 饰 Klára
　　　　　　翁德雷·维特希 / Ondrej Vetchý | 饰 Broz
　　　　　　史黛拉·查娜克娃 / Stella Zázvorková | 饰 Mother
　　　　　　拉吉斯拉夫·斯莫利亚克 / Ladislav Smoljak | 饰 Houdek
　　　　　　伊琳娜·别兹鲁科娃 / Irina Bezrukova | 饰 Nadezda
　　　　　　西尔维娅·苏瓦栁娃 / Silvia Suvadova | 饰 Blanka
　　　　　　莉利亚·马尔金 / Liliya Malkina | 饰 Tamara
　　　　　　卡雷尔·黑勒曼克 / Karel Hermánek | 饰 Musil
　　　　　　佩特拉·斯贝尔克瓦 / Petra Spalková | 饰 Pasa
　　　　　　妮拉·布德芙 / Nella Boudová | 饰 Brozová
　　　　　　雷尼·普瑞比勒 / René Přibil | 饰 Pokorný
　　　　　　米罗斯拉夫·塔博尔斯基 / Miroslav Táborský | 饰 Novotný
　　　　　　丝拉芙卡·布迪诺娃 / Slávka Budínová | 饰 Bustiková
◎编　　剧　帕维尔·陶西格 / Pavel Taussig
　　　　　　兹旦内克·斯维拉克 / Zdeněk Svěrák
◎制  片  人　Pavel Solc Pavel Solc
　　　　　　Eric Abraham Eric Abraham
◎剪　　辑　阿洛伊斯·费萨利克 / Alois Fisárek
◎美　　术　Milos Kohout Milos Kohout

◎简　　介　

　　1988年的布拉格，大提琴手路卡（Zdenek Sverák 饰）丢掉了乐团的工作多时，只能靠为殡仪馆伴奏和修补墓碑为生。这位大龄单身汉在女人面前颇有魅力，他也乐此不疲，但困窘的生活让他不得不违背初衷，与一位苏联女子假结婚以获得报偿。婚后几日，苏联女子转道投奔西德，将五岁幼子科里亚（Andrei Chalimon 饰）丢给路卡抚养，路卡有一搭没一搭的用对方听不懂的捷克话向科里亚抱怨苏联人的霸道，同时还要应付警察对假结婚的追查以及敌视苏联人的母亲。路卡拜托多位女友照顾科里亚，这对父子也慢慢产生了对彼此的依赖，不久苏联政府要接回孩子，路卡趁着八十年代末混乱的形势，带着科里亚离家出走……
　　本片获1997年奥斯卡最佳外语片奖，1996年威尼斯电影节荣誉奖等十几项褒奖。

◎获奖情况　

　　第69届奥斯卡金像奖 (1997)
　　最佳外语片 扬·斯维拉克

　　第54届金球奖 (1997)
　　电影类 最佳外语片

　　第9届东京国际电影节 (1996)
　　主竞赛单元 最佳影片 扬·斯维拉克
　　主竞赛单元 最佳编剧 扬·斯维拉克

◎幕后揭秘

　　这部奥斯卡最佳外语片其实是一个挺温馨感人、又有政治含义的文艺佳作。一个温情故事被导演用东欧巨变的大时代作为背景，用卢克父子间欢乐和滑稽的生活片段，对巨变时代的不同角色进行了讽喻。在导演的幽默笔触下，影片还蕴涵着一丝悲凉沧桑。卢克一角由导演的父亲扮演。

DISC INFO:

Disc Label:     Kolya
Disc Size:      39,144,951,636 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS
Length:                 1:51:24.916 (h:m:s.ms)
Size:                   30,741,596,160 bytes
Total Bitrate:          36.79 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        31169 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Czech           1715 kbps       5.1 / 48 kHz /  1715 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         1715 kbps       2.0 / 48 kHz /  1715 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         31.592 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         5.709 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         44.906 kbps     简西字幕
Presentation Graphics           Chinese         45.090 kbps     繁西字幕
Presentation Graphics           Chinese         27.832 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         28.016 kbps     繁中字幕

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00014.M2TS      0:00:00.000     1:51:24.916     30,741,596,160  36,789 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

小语种最喜欢 了。。谢谢分享

packageyao

3x 4 share