尖峰时刻3.Rush.Hour.3.2007.FRA.Blu-ray.1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-DIY@UBits

薄荷茶 · 发表于 2023-11-23 21:34:04

[法版原盘 DIY简繁字幕]
1. 原盘无后缀，感谢分享！
2. 中文字幕来自伪射手，感谢！调整适配。
3. 菜单未修改，追加字幕，播放时调出。
4. PowerDVD 20、22，VLC 3.0.18，Potplayer测试通过。

◎译　　名　尖峰时刻3 / 火拼时速3
◎片　　名　Rush Hour 3
◎年　　代　2007
◎产　　地　美国 / 德国
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 法语 / 汉语普通话 / 日语
◎上映日期　2007-08-10(美国)
◎IMDb评星 ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分 6.2/10 from 179,787 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0293564/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.8/10 from 60,171 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1422106/
◎片　　长　91分钟
◎导　　演　布莱特·拉特纳 / Brett Ratner
◎演　　员　克里斯·塔克 / Chris Tucker | 饰 Detective James Carter
　　　　　　成龙 / Jackie Chan | 饰 Chief Inspector Lee
　　　　　　马克斯·冯·叙多夫 / Max von Sydow | 饰 Varden Reynard
　　　　　　真田广之 / Hiroyuki Sanada | 饰健二 Kenji
　　　　　　张静初 / Jingchu Zhang | 饰 Soo Yung
　　　　　　伊万·阿达勒 / Yvan Attal | 饰 George
　　　　　　工藤夕贵 / Youki Kudoh | 饰 Dragon Lady
　　　　　　马泰 / Tzi Ma | 饰 Ambassador Han
　　　　　　罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski | 饰 Detective Revi
　　　　　　诺米·勒努瓦 / Noémie Lenoir | 饰 Genevieve
　　　　　　唐·阿伯纳西 / Don Abernathy | 饰豪华轿车司机/抗议者
　　　　　　乔·维达 / Joe Vida | 饰 Detective Rick
　　　　　　里奇·科恩 / Rich Cohen | 饰 Baccarat Dealer
　　　　　　弗琳·贝克 / Flynn Beck | 饰 French Saloon Girl
　　　　　　肯特·卡斯帕 / Kent Kasper | 饰 Foreign Minister
　　　　　　伊莲·安妮·弗斯特 / Elaine Anne Furst | 饰美国代表
　　　　　　温迪·威尔斯·冈克尔 / Wendy Wells-Gunkel | 饰夜总会顾客
　　　　　　R·J·杜雷尔 / R.J. Durell | 饰 Follies Dancer
　　　　　　凯瑟琳·费里诺 / Catherine Ferrino | 饰夜总会舞者
　　　　　　约翰·罗伯特 / John Robert | 饰抗议者
　　　　　　希瑟·斯多姆 / Heather Storm | 饰化妆间女孩
　　　　　　努什·斯考根 / Noush Skaugen | 饰赌场客人
　　　　　　吉娅·贝 / Gia Bay | 饰化妆间女孩
　　　　　　乌韦·施瓦茨瓦尔德 / Uwe Schwarzwalder | 饰酒保
　　　　　　吕玉皓 / Yvonne Lu | 饰 Cocktail Waitress
　　　　　　安吉尔·梦露 / Angel Monroe | 饰新闻记者
　　　　　　杰弗里·克里斯普 / Jeffrey Crisp | 饰警察
　　　　　　约翰·R·邓肯 / John R. Duncan | 饰 Dignatary
　　　　　　伊芙琳娜·佩雷拉 / Evelina Pereira | 饰 Foreign Minister
　　　　　　莉比·克丽菲尔德 / Libby Clearfield | 饰 Follies patron
　　　　　　奥利维尔·施耐德 / Olivier Schneider | 饰法国警察
　　　　　　蒂姆·贝德 / Tim Bader | 饰 WCW Officer
　　　　　　大卫·皮尔 / David Pearl | 饰 Security Guard
　　　　　　亚历山大·卡内拉科斯 / Alexander Kanellakos | 饰 WCC Security Officer Wolfe
　　　　　　萨赫丽玛 / Sahlima | 饰 Follies Patron
　　　　　　西华如·基尔彻 / Xihuaru Kilcher | 饰功夫学徒
　　　　　　阮勇 / Oanh Nguyen | 饰功夫教练
　　　　　　弗兰克·布鲁因布鲁克 / Frank Bruynbroek | 饰酒保
　　　　　　吉尔·马德雷尔 / Jill Maddrell | 饰 Casino Guest uncredited
　　　　　　戴维·戈德史密斯 / David Goldsmith | 饰 Clown
　　　　　　马克·黄 / Marc Hoang | 饰 Eiffel Tower Lookout as Hoang Nghi
　　　　　　菲利普·贝格龙 / Philippe Bergeron | 饰 Baccarat Dealer
　　　　　　孙明明 / Mingming Sun | 饰 Kung Fu Giant
　　　　　　菲利普·贝克·霍尔 / Philip Baker Hall | 饰 Captain William Diel
　　　　　　戴维·尼文 / David Niven Jr. | 饰 British Foreign Minister
　　　　　　丹娜·爱薇 / Dana Ivey | 饰 Sister Agnes
　　　　　　区亨利 / Henry O | 饰 Master Yu
　　　　　　朱莉·德帕迪约 / Julie Depardieu | 饰 George's Wife
　　　　　　莎拉·夏希 / Sarah Shahi | 饰 Zoe
　　　　　　西尔维·拉古纳 / Silvie Laguna | 饰 Elevator Woman
　　　　　　米尔·泰勒 / Mia Tyler | 饰 Marsha
　　　　　　张鹏 / Peng Zhang
　　　　　　蕾切尔·马卡里兰 / Rachael Markarian | 饰 Follies Dancer
　　　　　　迪伊·希弗 / Dee Shiver
　　　　　　凯诺阿·基尔彻 / Kainoa Kilcher | 饰 Kung Fu Student
　　　　　　朗·哈伯 / Lon Haber | 饰 French Taxi Driver
　　　　　　安·克里斯汀 / Ann Christine | 饰 Dressing Room Girl
　　　　　　凯瑟琳·勒 / Kathryn Le | 饰 Dressing Room Girl
　　　　　　唐·泰 / Don Tai | 饰 Triad
　　　　　　弗朗塞斯卡·塞西尔 / Francesca Cecil | 饰 Dressing Room Girl
　　　　　　雅斯曼·达斯汀 / Jasmine Dustin | 饰 Dressing Room Girl
　　　　　　丹尼尔·雅布特 / Daniel Yabut | 饰 Croupier
　　　　　　阿诺·科勒里 / Arnaud Collery | 饰 Casino Scene Playboy
　　　　　　莉莎·托恩希尔 / Lisa Thornhill | 饰 Nurse
◎编　　剧　杰夫·内桑森 / Jeff Nathanson
　　　　　　罗斯·拉曼纳 / Ross LaManna
◎制片人　罗杰·伯恩鲍姆 / Roger Birnbaum
　　　　　　托比·艾默里奇 / Toby Emmerich
　　　　　　杰伊·施特恩 / Jay Stern
　　　　　　乔纳森·格利曼 / Jonathan Glickman
　　　　　　詹姆斯·弗雷塔格 / James M. Freitag
◎音　　乐　瑞安·希弗里 / Ryan Schifrin
　　　　　　拉罗·斯齐弗林 / Lalo Schifrin
◎摄　　影　J·迈克尔·穆罗 / J. Michael Muro
◎剪　　辑　马克·海尔弗里奇 / Mark Helfrich
　　　　　　唐·齐默尔曼 / Don Zimmerman
◎选　　角　罗纳·克雷斯 / Ronna Kress
◎美　　术　埃德·韦罗 / Ed Verreaux
◎服　　装　贝奇·海曼 / Betsy Heimann
◎化　　妆　纳塞利·弗蒂 / Nathalie Fratti
　　　　　　开尔文·特拉罕 / Kelvin R. Trahan
◎副导演　克里斯托夫·佩里 / Christophe Perie
　　　　　　詹姆斯·弗雷塔格 / James M. Freitag
　　　　　　杰罗姆·波伦斯坦 / Jerome Borenstein
　　　　　　弗农·戴维森 / Vernon Davidson
　　　　　　恩尼克·福希尔 / Yannick Fauchier
　　　　　　泰·隆巴迪 / Tye Lombardi
　　　　　　康拉德·E·帕尔米萨诺 / Conrad E. Palmisano
◎视觉特效　克里斯·威廉姆斯 / Chris 'Willie' Williams
　　　　　　埃里克·D·克里斯坦森 / Eric D. Christensen
　　　　　　凯伯·林 / Kymber Lim
　　　　　　雷·麦金太尔 / Ray McIntyre Jr.
　　　　　　米歇尔·莫塔 / Michelle Motta
　　　　　　托尼·马加莱塔 / Tony Magaletta
　　　　　　约翰·莱文 / John M. Levin
　　　　　　罗伯特·明斯克 / Robert Minsk
　　　　　　格登·特鲁布拉德 / Guerdon Trueblood
　　　　　　詹姆斯·托利 / James Tooley
　　　　　　克里斯汀·布拉南 / Kristen Branan
　　　　　　戴维·戈德史密斯 / David Goldsmith
　　　　　　安吉拉·詹诺尼 / Angela Giannoni
　　　　　　罗宾·格里芬 / Robin Griffin
　　　　　　格罗弗·理查森 / Grover Richardson
　　　　　　亚伦·莱希特 / Aaron N. Leichter
　　　　　　约翰·布鲁诺 / John Bruno
　　　　　　格贝·谢德 / Gabe Shedd
　　　　　　布莱恩·福尔摩斯 / Brian Holmes
　　　　　　杰·库珀 / Jay Cooper
　　　　　　迈克尔·哈尔斯特德 / Michael J. Halsted
　　　　　　乔恩·布朗 / Jon R. Brown
　　　　　　里克·帕内罗 / Rik Panero
　　　　　　拉杜·文泰拉 / Radu Vintila
　　　　　　弗朗索瓦·兰伯特 / François Lambert
　　　　　　兰迪·布朗 / Randy Brown
　　　　　　亚当·霍华德 / Adam Howard
　　　　　　胡安·卡洛斯·巴尔加斯 / Juan Carlos Vargas
　　　　　　斯科特·波恩 / Scott Benza
　　　　　　罗素·保罗 / Russell Paul
　　　　　　约书亚·王 / Joshua Ong
　　　　　　巴里·威廉姆斯 / Barry Williams
　　　　　　丹尼尔·P·罗森 / Daniel P. Rosen
　　　　　　克里斯·道森 / Chris Dawson
　　　　　　杰里米·霍尔 / Jeremy Hall
　　　　　　田师正子 / Masahiko Tani
　　　　　　张鹏 / Peng Zhang
　　　　　　哈里·爱森斯坦 / Harry Eisenstein
　　　　　　马克·贝克 / Mat Beck
　　　　　　阿尔·贝利 / Al Bailey
　　　　　　道格·卢伯茨 / Doug Luberts
　　　　　　伊莱·贾拉 / Eli Jarra
　　　　　　山口千代 / Keiji Yamaguchi
　　　　　　罗伯特·韦弗 / Robert Weaver
　　　　　　上杉佑子 / Yusei Uesugi
◎动作特技　劳伦特·德米亚诺夫 / Laurent Demianoff

◎简　　介　

　　严肃机警的李探长（成龙饰）和贫嘴的警探James Carter (Chris Tucker饰)，在成功完成两次的跨国任务之后，这次又迎来了更加艰巨的任务。
　　调查“三和会”犯罪证据的韩领事被人暗杀，深感自责的李警官疯狂追击杀手，却被贬职当交警的James Carter帮了一个倒忙，理所当然，他们二日的奇特组合又开始
　　一方面，按照韩领事的线索，他们到了巴黎——这个“三和会”千方百计隐藏的心脏地带，克服重重困难，探索真相；另一方面，他们还要保护韩领事长大成人的女儿苏阳（张静初），而杀手，却是李探长小时候在孤儿院的好兄弟Kenji（Hiroyuki Sanada 饰）。
　　重重危机之下，二人如何应对？尖峰时刻，李探长的中国功夫将扭转乾坤。

◎获奖情况　

　　第17届MTV电影奖 (2008)
　　MTV电影奖最佳打斗(提名) 孙明明,克里斯·塔克,成龙

　　第16届MTV电影奖 (2007)
　　MTV电影奖尚未公映的最佳暑期电影(提名)

◎台词金句

　　Detective James Carter: How do you say surrender in Chinese?
　　詹姆斯·卡特警探：你们中国话的"投降"怎么说？
　　
　　Detective James Carter: We need to get her to relax.
　　Chief Inspector Lee: Maybe we should put on a dirty movie.
　　Detective James Carter: Lee!
　　Chief Inspector Lee: Only $9.95.
　　詹姆斯·卡特警探：我们需要让她放轻松。
　　李警官：也许我们应该放一部色情片。
　　詹姆斯·卡特警探：李！
　　李警官：只需要9.95美元。
　　
　　Dojo Master: May I Help You?
　　Detective James Carter: I'll be asking the questions old man. Who are you?
　　Dojo Master: Yu.
　　Detective James Carter: No not me you!
　　Dojo Master: Yes I'm Yu!
　　Detective James Carter: Are you deaf?
　　Dojo Master: No Yu is blind!
　　Detective James Carter: I'm not blind, you blind
　　Dojo Master: That is what I just said.
　　Detective James Carter: You just said what?
　　Dojo Master: I did not say what, I said Yu.
　　Detective James Carter: That's what I'm asking you!
　　Dojo Master: And Yu is answering.
　　Detective James Carter: Shutup!
　　Detective James Carter: You!
　　Dojo Master: Yes?
　　Detective James Carter: Not You, Him! What's Your name?
　　Dojo Student: Mi.
　　Detective James Carter: Yes You!
　　Dojo Student: I'm Mi.
　　Dojo Master: He's Mi and I'm Yu.
　　Detective James Carter: And I'm about to whoop your old ass man because I am sick of playing games!
　　柔道大师：有什么事吗？
　　詹姆斯·卡特警探：我问这个老人家一些问题，你叫什么名字？
　　柔道大师：优。（Yu在英语中的发音与You相同）
　　詹姆斯·卡特警探：不是我，我问的是你！
　　柔道大师：我就是说我叫优！
　　詹姆斯·卡特警探：你聋了吗？
　　柔道大师：不，优是一个盲人！
　　詹姆斯·卡特警探：我没瞎，你瞎了。
　　柔道大师：是的，我刚刚就是这个意思。
　　詹姆斯·卡特警探：你刚刚说什么？
　　柔道大师：我什么都没说，就说我叫优。
　　詹姆斯·卡特警探：这正是我要问你的！
　　柔道大师：没错，优正在回答你。
　　詹姆斯·卡特警探：闭嘴！
　　詹姆斯·卡特警探：你！
　　柔道大师：什么事？
　　詹姆斯·卡特警探：不是你，我说的是他！你叫什么名字？
　　柔道学徒：米。（Mi的发音与英文中的Me相同）
　　詹姆斯·卡特警探：对，就问你呢！
　　柔道学徒：我叫米！
　　柔道大师：他叫米，我叫优。
　　詹姆斯·卡特警探：看来我得踹你这个老家伙一顿了，因为我对玩游戏已经感到恶心了。

◎幕后揭秘

　　【事事有三】

　　自从1998年在《尖峰时刻》中的第一次合作，成龙和克里斯·塔克这对电影组合几乎就成了娱乐的最佳代名词，虽然他们的搭配显得并不是那么协调。除了前两部《尖峰时刻》外，最近还刚刚执导了《红龙》和《X战警3》的导演布莱特·拉特纳说：“塔克是一个真正的喜剧天才，拥有着不可思议的搞笑本领，他妙语如珠，生动的表情更是抵得上千千万万句语言；至于成龙，就属于另一种类型的天才了，和他一起工作，那种感觉就好像自己已经融入到了电影历史之中……成龙是我见过的最有经验、最有才华的动作表演家。”

　　布莱特·拉特纳还表示，成龙和克里斯·塔克这对搭档之间相互碰撞所产生的那种魔力，让他初见就眼前一亮：“你甚至没办法把眼睛从他们身上移开，他们之间的那种感觉不是由我创造的，而是真实存在的。”拉特纳承诺，前两集《尖峰时刻》所具备的动感和节奏，肯定会延续至第三集：“就像第一集故事展示的那样，初见面的成龙和塔克并不了解对方，因为他们来自于两种完全不同的文化范畴，当他们中的一个走出房间后，另一个马上就会说，‘我根本不明白他刚刚说的是什么意思。’这种通过文化所产生戏剧冲突，恰好就是影片逗乐的根源之一。但总的说来，他们是一对非常伟大的组合，总是在互相称赞，帮助对方树立信心，我真的喜欢看着他们在片场的表演。当你在看影片的时候，肯定会大声喊出，‘哇喔，他们制造了许多经典的搞笑场面。’是的，他们真的做到了。”

　　走进好莱坞之前，成龙已经是中国香港电影业成就的最璀璨的动作明星了，每一个人都要尊称他一声“大哥”，而《尖峰时刻》系列则让他进一步受到了国际上的认可，当影迷们终于盼来了《新警察故事》之后，他们就将注意力转移到了另一件事上，成龙说：“无论走到哪里，都有人问我，‘嗨，我什么时候能看到新一集的《尖峰时刻》啊？’正是影迷的衷心企盼，才促成了《尖峰时刻3》。影迷们总是一遍一遍地看《尖峰时刻1&2》，尤其是美国电视台，不厌其烦地重播……这类影片最适合全家坐在一起看，然后一同享受它们带给自己的乐趣。”

　　自从《尖峰时刻2》之后，已经有6年时间不曾在大银幕上露面的克里斯·塔克表示：“和成龙在一起的时候永远不会感到无聊，我们总能让彼此爆发出大笑声。我们在现实生活中是无话不谈的好友，影片中有很多片断都是我们根据实际情况即兴创作的……没错，我们之间就是存在着这种默契。其实在合作之前，我就是成龙的影迷了，我完全是怀着崇拜的心情接拍《尖峰时刻》系列的。”成龙接着说：“就像第一部影片演绎的那样，我们刚在一起拍摄的时候，彼此并不了解，我来自中国香港，他来自美国洛杉矶，但是现在，我们却成了好伙伴。”

　　成龙和克里斯·塔克的现实生活和大银幕生活几乎是同步的，经历了三部影片，无论是镜头前还是镜头后，他们的关系越来越亲密，导演布莱特·拉特纳说：“第一集，他们成为搭档；第二集，他们成为朋友；到了第三集，他们成了兄弟。”

　　【友谊地久天长】

　　当1998年的《尖峰时刻》和2001年的《尖峰时刻2》获得了非常显著的成功之后，电影人们就已经将这个系列故事看成是冲击票房的一个绝佳机会。编剧杰夫·纳桑森(Jeff Nathanson)再一次受到召唤，为卡特和李的历险故事继续构建框架，纳桑森表示：“我认为《尖峰时刻》系列所讲述的故事就是关于两个警察之间的伟大友谊的，当然，我们谁都不想简单地重复以前，而是带给角色之间的关系一种非常真实的成长。”

　　制片人亚瑟·萨金逊(Arthur Sarkissian)认为：“我并没有把《尖峰时刻3》当成是一部真正意义上的续集，因为这里有两个来自于不同地域的警察，通过他们之间的友谊而彻底改变了两人的生活。我不管他们是不是真的分开了6年的时间，这里只用角色说话。成龙和克里斯·塔克已经是几年的老朋友了，而布莱特·拉特纳对他们就像对自己那样了解……虽然我嘴上从来不说，但我坚信这将会是系列中最好的一部。”

　　成龙和克里斯·塔克都有喜欢即兴创作的“毛病”，而这个时候就需要布莱特·拉特纳有效地掌握这部系列影片的连续性与风格的统一性，让所有的边边角角整齐划一，构成整个故事的核心。塔克描述道：“我们总是被周围的环境和气氛所带动，拉特纳就像是诱导剂，喜欢不停地刺激你，他知道如何从你身上获得他想要的效果。”

　　不仅仅是导演和演员，就连所有的制片人以及一些幕后的工作人员，也是因为这种良好的合作关系才继续回到《尖峰时刻3》中的，每个人都说在片场就像在家中一样自在。布莱特·拉特纳表示：“在制作影片的时候，处处显示出了积极性和趣味性，我能感觉得到，所有的工作人员是真的关心这部影片，在尽自己最大的努力做好它。拍摄《尖峰时刻》系列的三集故事，给我最大的感触就是那种安全和放心，从第一集就开始合作的制片人，他们特别知道是什么成就了《尖峰时刻》，并在身后给予我100%的支持，对于这种大制作动作电影，需要许多人的通力合作才能成功，就像我的副导演杰米·弗雷泰格(Jamie Freitag)，没有他，我一部影片都拍不完，他是我见过最努力的人。每一个在我身边忙碌的人，都是真心地爱着这部影片，我喜欢他们为我、为影片做的一切。”

DISC INFO:

Disc Label:    Rush Hour 3
Disc Size:    39,563,625,352 bytes
Protection:    AACS
Extras:       50Hz Content
BDInfo:       0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                1:30:48.025 (h:m:s.ms)
Size:                26,368,321,536 bytes
Total Bitrate:       38.72 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
VC-1 Video             27999 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       5233 kbps    7.1 / 48 kHz /  5233 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                      English       255 kbps       2.0 / 48 kHz / 255 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio          French       2927 kbps    7.1 / 48 kHz /  2927 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          French       23.539 kbps
Presentation Graphics          French       55.770 kbps
Presentation Graphics          Chinese       25.905 kbps    简体中文
Presentation Graphics          Chinese       26.350 kbps    繁体中文

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00003.M2TS    0:00:00.000    1:30:48.025    26,368,321,536  38,720 kbps