莫扎特传.Amadeus.1984.DC.Blu-ray.1080p.VC-1.TrueHD5.1-DIY@Audies

精彩影视

[导演剪辑版原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@无后缀。
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者！
由Audiences字幕组拆分超长句，逐句完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　莫扎特传 / 阿玛迪斯(台) / 上帝的宠儿 / 阿玛多伊斯 / 莫札特传
◎片　　名　Amadeus
◎年　　代　1984
◎产　　地　美国 / 法国 / 捷克斯洛伐克 / 意大利
◎类　　别　剧情 / 音乐 / 传记 / 历史
◎语　　言　英语 / 意大利语 / 拉丁语 / 德语
◎上映日期　1984-09-19(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★✦☆
◎IMDb评分  8.4/10 from 419,841 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0086879/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.7/10 from 96,502 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293399/
◎片　　长　160分钟 / 180分钟(导演剪辑版)
◎导　　演　米洛斯·福尔曼 / Miloš Forman
◎演　　员　F·默里·亚伯拉罕 / F. Murray Abraham
　　　　　　汤姆·休斯克 / Tom Hulce
　　　　　　伊丽莎白·贝里奇 / Elizabeth Berridge
　　　　　　罗伊·多特里斯 / Roy Dotrice
　　　　　　西蒙·卡洛 / Simon Callow | 饰 Emanuel Schikaneder
　　　　　　克斯汀·埃伯索尔 / Christine Ebersole
　　　　　　杰弗瑞·琼斯 / Jeffrey Jones
　　　　　　查尔斯·凯 / Charles Kay
　　　　　　肯尼思·麦克米伦 / Kenneth McMillan
　　　　　　肯尼·贝克 / Kenny Baker
　　　　　　Lisabeth Bartlett Lisabeth Bartlett
　　　　　　Roderick Cook Roderick Cook
　　　　　　Richard Frank Richard Frank
　　　　　　Patrick Hines Patrick Hines
　　　　　　Nicholas Kepros Nicholas Kepros
　　　　　　Jonathan Moore Jonathan Moore
　　　　　　辛西娅·尼克松 / Cynthia Nixon
　　　　　　布赖恩·佩蒂福 / Brian Pettifer
　　　　　　文森特·斯卡维利 / Vincent Schiavelli
　　　　　　Douglas Seale Douglas Seale
　　　　　　Cassie Stuart Cassie Stuart
　　　　　　约翰·斯特劳斯 / John Strauss
　　　　　　Eva Senková Eva Senková
　　　　　　Ladislav Krecmer Ladislav Krecmer
　　　　　　卡雷尔·菲亚拉 / Karel Fiala
　　　　　　William Whitener William Whitener
　　　　　　哈娜·布赖霍娃 / Hana Brejchová
　　　　　　Miriam Chytilová Miriam Chytilová
　　　　　　卡雷尔·叶法 / Karel Effa
　　　　　　Radka Fiedlerová Radka Fiedlerová
　　　　　　卡雷尔·哈布尔 / Karel Hábl
　　　　　　Atka Janousková Atka Janousková
　　　　　　Jirí Krytinár Jirí Krytinár
　　　　　　伊里·里拉 / Jirí Lír
　　　　　　Jitka Molavcová Jitka Molavcová
　　　　　　Pavel Nový Pavel Nový
　　　　　　扬·波汉 / Jan Pohan
　　　　　　Therese Herz Therese Herz
　　　　　　Milan Riehs Milan Riehs
　　　　　　达娜·瓦罗娃 / Dana Vávrová
　　　　　　June Anderson June Anderson
　　　　　　Isobel Buchanan Isobel Buchanan
　　　　　　Anne Howells Anne Howells
　　　　　　Robin Leggate Robin Leggate
　　　　　　Felicity Lott Felicity Lott
　　　　　　兹德内克·马勒 / Zdenek Mahler
　　　　　　童自荣 / Zirong Tong
◎编　　剧　彼得·谢弗 / Peter Shaffer
　　　　　　兹德内克·马勒 / Zdenek Mahler
◎制  片  人　迈克尔·豪斯曼 / Michael Hausman
　　　　　　索尔·扎恩兹 / Saul Zaentz
◎摄　　影　米洛斯拉夫·昂德利克 / Miroslav Ondrícek
◎剪　　辑　迈克尔·钱德勒 / Michael Chandler
　　　　　　内娜·达奈维奇 / Nena Danevic
◎美　　术　帕特里季亚·冯·布兰登斯坦 / Patrizia von Brandenstein
◎服　　装　西奥多·皮斯泰克 / Theodor Pistek
◎化　　妆　保罗·勒布朗 / Paul LeBlanc
◎副  导  演　迈克尔·豪斯曼 / Michael Hausman

◎简　　介　

　　本片从一个宫廷乐师萨里埃利的角度，为我们呈现了天才莫扎特的一生。萨里埃利（F·莫里·亚伯拉罕 F. Murray Abraham饰）是维也纳音乐界里有名的人物，自视甚高的他自从遇到了莫扎特（汤姆·休斯克 Tom Hulce饰），心里的妒嫉之火便熊熊燃烧不能平息。莫扎特总能以他超乎常人的音乐作品赢得全场惊叹，他的《费加罗的婚礼》等歌剧，都成了传颂千古的经典。
　　萨里埃利对莫扎特又羡慕又嫉恨的心理已经发展到几乎扭曲的地步。他在莫扎特的事业上一次次的从中作梗——故意缩短歌剧的上演周期，恶意删改莫扎特的作品，在莫扎特承受着丧父之痛时给他无情的精神折磨。贫穷虚弱的莫扎特在生命最后的几年里，写就遗作《安魂曲》，一代大师35岁就与世长辞，留下不朽作品。而萨里埃利，早有等待他的宿命般的结局。

◎获奖情况　

　　第57届奥斯卡金像奖 (1985)
　　最佳影片 索尔·扎恩兹
　　最佳导演 米洛斯·福尔曼
　　最佳男主角 F·默里·亚伯拉罕
　　最佳男主角(提名) 汤姆·休斯克
　　最佳改编剧本 彼得·谢弗
　　最佳摄影(提名) 米洛斯拉夫·昂德利克
　　最佳剪辑(提名) 内娜·达奈维奇,迈克尔·钱德勒
　　最佳音响 托马斯·斯科特,托德·伯克尔海德,马克·伯格,克里斯托弗·纽曼
　　最佳艺术指导 帕特里季亚·冯·布兰登斯坦,卡雷尔·塞尔尼
　　最佳服装设计 西奥多·皮斯泰克
　　最佳化妆 迪克·史密斯,保罗·勒布朗

◎台词金句

　　Katerina Cavalieri: I heard you met Herr Mozart.
　　Salieri: News travels fast in Vienna.
　　Katerina Cavalieri: And he's been commissioned to write an opera. Is it true?
　　Salieri: Yes.
　　Katerina Cavalieri: Is there a part in it for me?
　　Salieri: No.
　　Katerina Cavalieri: How do you know?
　　Salieri: Do you know where it's set, my dear?
　　Katerina Cavalieri: No.
　　Salieri: In a harem.
　　Katerina Cavalieri: What's that?
　　Salieri: A brothel!
　　Katerina Cavalieri: Oh-h-h-h.
　　Salieri: Come. Let's begin.
　　Katerina Cavalieri: What does he look like?
　　Salieri: Mozart? You might be disappointed.
　　Katerina Cavalieri: Why?
　　Salieri: Looks and talent don't always go together, Katerina
　　Katerina Cavalieri: Looks don't concern me, maestro. Only talent interests a woman of taste.
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：我听说你见了莫扎特先生。
　　萨列瑞：在维也纳消息总是传的那么快。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：他已经被委托写一出歌剧了，是真的吗？
　　萨列瑞：是的。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：我有角色吗？
　　萨列瑞：没有。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：你怎么知道的？
　　萨列瑞：你知道场景设在哪吗？亲爱的。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：不知道。
　　萨列瑞：在一个闺房。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：那是什么？
　　萨列瑞：一个妓院。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：哦……
　　萨列瑞：来，我们开始吧。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：他怎么样？
　　萨列瑞：莫扎特吗？你会失望的。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：为什么？
　　萨列瑞：外表和天赋不吻合，卡特琳娜。
　　卡特琳娜·卡瓦列瑞：我不关心外表，大师，只有天赋能打动一个妇人的心。
　　Mozart: I actually threw the score on the fire, he made me so angry.
　　Salieri: You burned the score?
　　Mozart: No, no. My wife took it out in time.
　　莫扎特：我把乐谱扔到火里了，它让我愤怒。
　　萨列瑞：你烧了你的乐谱？
　　莫扎特：不，不，我妻子及时抢出来了。
　　Constanze Mozart: Is it not good?
　　Salieri: It is miraculous.
　　康斯坦丝·莫扎特：这不好吗？
　　萨列瑞：简直是奇迹。
　　Salieri: Are you sure you can't leave these and, and come back again?
　　Constanze Mozart: It's very tempting sir, but it's impossible, I'm afraid. Wolfgang would be frantic if he found those were missing, you see they're all originals.
　　Salieri: Originals?
　　Constanze Mozart: Yes, sir, he doesn't make copies.
　　Salieri: These, are originals?
　　萨列瑞：你确定不留下这些，还再回来吗？
　　康斯坦丝·莫扎特：非常诱人，先生，但是不可能，我恐怕。沃尔夫冈要是发现这些东西没有了话他会发疯的，你知道，这些是草稿。
　　萨列瑞：草稿？
　　康斯坦丝·莫扎特：是的，先生，他没有副本。
　　萨列瑞：这些，是草稿？
　　Salieri: You don't mean to tell me that you're living in poverty?
　　Mozart: No. But I'm broke.
　　萨列瑞：你不是告诉我，你现在非常穷吧？
　　莫扎特：不是，我现在一个子儿都没有了。

◎幕后揭秘

　　影片一改把古典音乐家当成“完人”或“圣人”来描绘的传统，颠覆了从莫扎特去世后由他太太开始的“贴金运动”，还原了他不完美的人生和完美的音乐之间的矛盾。这部荣获七项奥斯卡大奖(第57届)的影片可视为两名音乐家的传记，除了莫扎特，还有他的同行萨列瑞。影片透过萨列瑞的视角，折射出莫扎特的疯狂天才。影片的外景地是导演的故乡布拉格，该城市是受到二战战火摧残最少的欧洲城市，也是莫扎特多部作品首演的地方。影片有着非常华丽的布景和服装；至于表演，两位男主角在拍戏期间发生了类似他们角色的勾心斗角，但最终扮演萨列瑞的演员获得奥斯卡最佳男主角。2003年著名意大利歌唱家巴托莉推出萨列瑞作品的唱片，证明他并非影片描写的那种庸才。【新版本，新理解】

　　1984年，《莫扎特传》获得了八项奥斯卡大奖，其中包括最有价值的最佳影片奖。这足以证明这部影片的伟大，尽管有很多伟大的电影并没有获得这一认同。

　　在导演福尔曼的最新剪辑版本中，许多歌剧场景都获得了扩张，至少有二分之一的镜头做了重新修正，这样我们可以更加深入的了解这部电影和电影中的角色。

　　许多看过老版本的观众可能会想知道为什么莫扎特的妻子，康斯坦丝，对萨列瑞那样刻苦铭心的恨意。最新的版本明了的做了解释。确实，这些新增加的场景，证明了伊丽莎白·布瑞奇是一个伟大的演员，只是这种伟大被封存了近十八年之久。她本来可以获得一座奥斯卡奖杯的。

　　当我们观看一部熟悉的电影的最新版本，我们总是会关注那些新的场景和修改，不过，这样也许太过粗心，让我们忽略它的整体力量。不要忘了，整体才是我们的目的。

　　今天，《莫扎特传》中最让人难忘的可能仍然是亚伯拉罕的表演--萨列瑞，在忏悔中闪回，讲述自己与莫扎特的故事。这为他赢得了奥斯卡最佳男演员奖。在最新版本中，他的力量并没有丧失，但是，对于扮演莫扎特的汤姆·休克斯来说，则有最新的解释。

　　按照萨列瑞德描述，休克斯把莫扎特塑造成一个淫秽的小孩，他自私，而且不成熟。但是同时，休克斯也塑造了一个富有创造力的天才，一个让人心痛的天才，观众可能永远不会忘记，在莫扎特濒死的场景，他空洞的眼神，那让人心碎。休克斯做到这一点并不容易，也许，那种力量来自于上帝。【痛苦的灵魂】

　　无论何时何地，只要有人向萨列瑞提起莫扎特的名字，他总是停下，人们一定能感受到他内心的痛苦，他对莫扎特天才认知的痛苦。

　　对萨列瑞来说，《莫扎特传》是一个关于道德堕落与狂欢的镜子。他努力阻止和毁灭莫扎特，他跳下了道德的悬崖。但是，无论是他的堕落还是狂喜，都是出于对音乐的诚实认知，也许，伴随着罪恶，在那个时代，只有他能了解莫扎特。 【荣誉】

　　1985年，《莫扎特传》获得奥斯卡十一项提名，并最终拿下八项。在颁奖仪式结尾，劳伦斯·奥利佛走上舞台宣布最佳影片奖。在对奥斯卡颁奖委员会表示谢意之时，他已经打开了信封，没有宣布获得提名的影片，直接就喊出了“获奖影片是《莫扎特传》。”电影也对流行音乐和音乐家们产生了影响。一个非常出名的例子就是奥地利流行歌手法尔考的

　　《莫扎特，让我摇滚！》这一歌曲的诞生，这支单曲轰动了1985年乐坛。一支芬兰重金属乐队甚至引用萨列瑞的一句话来推介他们的单曲《战争之心》，这句话是“从现在开始，我们就是敌人了，你和我。”

　　亚伯拉罕在1993年的电影《幻影英雄》中扮演约翰·普兰克提斯。一个小男孩，丹尼，告诉施瓦辛格不要相信亚伯拉罕，因为他杀死了莫扎特。施瓦辛格问道“在电影里？”丹尼回答说：“《莫扎特传》！拿了八项奥斯卡大奖。”【米洛斯·福尔曼访谈】约翰·图萨：美国一度是20世纪艺术家的避难所，许多来自苏联和东欧的艺术家奔赴美国，寻求自由，今天，来到这里的是一位出色的捷克导演，米洛斯·福尔曼。约翰·图萨：米洛斯，你是什么时候开始触摸摄像机的？无声的还是有声的？米洛斯·福尔曼：无声的16毫米摄像机。我得到过一个东德产的咯咯叫的摄像机，是蔡司镜头的。我问我的朋友艾文是不是知道怎么才能拍摄电影，我不知道。他给我带了了米洛斯拉夫·恩德里克，从那时起我就没碰过摄像机了，他不放手。约翰·图萨：米洛斯拉夫·恩德里克为你大部分电影掌镜，是不是？米洛斯·福尔曼：是的，是的。那时，你知道，他只是一个年轻的助手。我那时还给我的一些朋友（他们在布拉格经营着一个剧场）拍摄家庭录影，这样在他们老的时候就能回顾年轻时的时光。你知道，他们很年轻，总会做一些疯狂的事情，我为他们拍摄，你知道，就是《竞赛》。约翰·图萨：那时一个歌唱比赛？米洛斯·福尔曼：是的。关于一个歌唱比赛，女孩们试图被那个小舞台接受，非常有趣。我有一个摄像你，但是声音和画面不能同步，所以，我得到了一些声音和图像。约翰·图萨：那你是怎么把它们搞同步的？米洛斯·福尔曼：一个非常聪明的编辑，他把它们放在一起，剪了剪，就近乎同步了。约翰·图萨：在这部电影中，你有大约二三十个女孩唱同一支歌，一首一首的剪出来……米洛斯·福尔曼：你知道为什么吗？因为我们要求这些女孩唱点东西，这是我说的，那时候只有这首流行歌曲每个人都能唱，所以就唱的这首歌。约翰·图萨：你是从什么时候思考成为一个严肃的电影导演的，不要考虑严肃，是从什么时候考虑成为一个电影导演的？米洛斯·福尔曼：你知道，我已经从一个电影学院的编剧专业毕业了，并且我写剧本，为很多不同的导演写。你知道，我想试试，要是我自己做导演会怎么样。约翰·图萨：是什么真正呼唤你进入导演事业，把一些事实显示在银幕上？米洛斯·福尔曼：哦，我猜是从小积累起来的一些经验，这是一种讲故事的愿望，试图吸引人的注意力的愿望。即使只有一个或者一百个人看，你知道，听你讲故事，也是很好的事，电影是一种很好的讲故事的方法。约翰·图萨：当然，在那之前，你真正开始拍摄你的第一部电影之前，我知道你最重要的经验是你的父母在集中营中被杀。那么，这件事对你有什么影响，我知道你从不在你的电影中表达个人的家庭悲剧。米洛斯·福尔曼：好吧，你知道，我不知道这是不是一种幸运，因为这样说可能有点讽刺意味，但是，那件事发生时，我只有八岁，还不能真正意识到发生了什么。起先，我的父母被纳粹带走，别人告诉我，你爸爸妈妈被抓到集中营去了，但是，他们会回来的，不要着急。没有人告诉我他们所面对的恐怖。我不能想象集中营中到底发生了什么，我相信，他们会回来，好好的回来。于是我等，一年，两年，他们没有回来。然后有一天，突然有人告诉我，"你的爸爸妈妈死了。"这对我来说没什么不同，因为他们已经离开我两年了，你知道，如果他们死在家里，那会对我产生多大的震动，但是，他们死在了集中营中，这种死对我非常抽象。直到我长大以后，到青春期的时候，我才开始意识到他们的死。约翰·图萨：但是，那不是一种需要表达的东西？米洛斯·福尔曼：不，不。你知道，我被给定一个主题，因为某些原因，我不知道那是什么，我不想触及我生活中的那个阶段。约翰·图萨：但你感觉的压抑吗？米洛斯·福尔曼：不，不，我和这件事相处的很好。你知道，我尊敬我父母所塑造的传奇，我不感到压抑。约翰·图萨：你能和谋杀你父母的人和平共处吗？米洛斯·福尔曼：我能，因为在那样的年代，我不知道发生了什么，我的父母是百万中的一个。也不是杀害我父母的那些人的错，是一种意识形态的错。约翰·图萨：因为这些经验，你更能接受别人了？除了接受，你没有别的选择，所以你学到了不做任何事，针对你父母的谋杀？米洛斯·福尔曼：是的，你学会了一件事情，你可以把对你产生巨大影响的事严肃看待，而不能把对你没有任何影响的事严肃看待。

DISC INFO:

Disc Title:     AMADEUS DIRECTORS CUT
Disc Label:     Amadeus
Disc Size:      37,171,318,872 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 3:00:25.689 (h:m:s.ms)
Size:                   33,731,008,512 bytes
Total Bitrate:          24.93 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
VC-1 Video              16681 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD Audio              English         2036 kbps       5.1 / 48 kHz /  1396 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             German          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Italian         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         23.739 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         35.927 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         36.117 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         20.808 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         20.998 kbps     繁中字幕                     
Presentation Graphics           Danish          20.437 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           19.864 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         22.653 kbps                     
Presentation Graphics           French          21.212 kbps                     
Presentation Graphics           German          25.693 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         21.446 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         23.513 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        20.539 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        36.090 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          17.449 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          27.155 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       20.520 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          20.112 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      23.918 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      21.350 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         22.344 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         22.570 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         21.592 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     3:00:25.689     33,731,008,512  24,927 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复