龙猫.My.Neighbor.Totoro.1988.REPACK.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-DIY@Audies

精彩影视 · 发表于 2023-10-26 19:02:45

[DIY国粤双语中日双语+简繁字幕]

REPACK改用吉卜力系列字体

原盘@U2。
简繁字幕素材来自@诸神字幕组，感谢原创翻译！
英文字幕@OpenSubtitle。
由雁雁@Audiences字幕组完成校对、调整处理。
菜单未改，追加简繁日英字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　龙猫 / 邻居托托罗 / 邻家的豆豆龙 / 隔壁的特特罗 / Tonari no Totoro / My Neighbor Totoro
◎片　　名　となりのトトロ
◎年　　代　1988
◎产　　地　日本
◎类　　别　动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　日语
◎上映日期　1988-04-16(日本) / 2018-12-14(中国大陆)
◎IMDb评星 ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分 8.1/10 from 363,921 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0096283/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.2/10 from 1,282,249 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291560/
◎片　　长　86分钟
◎导　　演　宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎演　　员　日高范子 / Noriko Hidaka | 配小月サツキ Satsuki
　　　　　　坂本千夏 / Chika Sakamoto | 配小梅メイ Mei
　　　　　　糸井重里 / Shigesato Itoi | 配爸爸 / 草壁先生とうさん Tatsuo Kusakabe
　　　　　　岛本须美 / Sumi Shimamoto | 配妈妈かあさん Yasuko Kusakabe
　　　　　　北林谷荣 / Tanie Kitabayashi | 配婆婆ばあちゃん Granny
　　　　　　高木均 / Hitoshi Takagi | 配龙猫トトロ Totoro
　　　　　　雨笠利幸 / Toshiyuki Amagasa | 配小凯カンタ Kanta
　　　　　　丸山裕子 / Yûko Maruyama | 配小凯的母亲カンタの母 Kanta's Mother
　　　　　　广濑正志 / Masashi Hirose | 配小凯的父亲カンタの父 Kanta's Father
　　　　　　鹫尾真知子 / Machiko Washio | 配学校老师先生 Sensei
　　　　　　铃木玲子 / Reiko Suzuki | 配本家的老奶奶本家のばあちゃん Rôba
　　　　　　千叶繁 / Shigeru Chiba | 配割草的男人草刈り男 Kusakari-Otoko
　　　　　　龙田直树 / Naoki Tatsuta | 配猫公车 Cat Bus / Additional Voices
　　　　　　鳕子 / Tarako | 配其他その他 Additional Voices
　　　　　　西村朋纮 / Tomohiro Nishimura | 配邮便配达员 Postal Messanger
　　　　　　石田光子 / Mitsuko Ishida | 配其他その他 Additional Voices
　　　　　　神代知衣 / Chie Kôjiro | 配小满ミチ子 Additional Voices
　　　　　　中村大树 / Daiki Nakamura | 配三轮车上的男人 Man on Tractor
　　　　　　水谷优子 / Yûko Mizutani | 配三轮车上的女人 Woman on Tractor
　　　　　　平松晶子 / Akiko Hiramatsu | 配列车长バスの车掌 Additional Voices
　　　　　　大谷育江 / Ikue Ootani | 配其他その他 Additional Voices
　　　　　　达科塔·范宁 / Dakota Fanning
　　　　　　艾丽·范宁 / Elle Fanning
　　　　　　秦岚 / Lan Qin | 配妈妈
　　　　　　蒂姆·达利 / Tim Daly
　　　　　　丽娅·萨隆加 / Lea Salonga
　　　　　　帕特·卡洛尔 / Pat Carroll
　　　　　　保罗·布切 / Paul Butcher
　　　　　　弗兰克·维尔克 / Frank Welker
　　　　　　特蕾丝·麦克尼尔 / Tress MacNeille
　　　　　　露西·泰勒 / Russi Taylor
　　　　　　道格·斯通 / Doug Stone
　　　　　　马特·阿德勒 / Matt Adler
◎编　　剧　宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎制片人　铃木敏夫 / Toshio Suzuki
◎音　　乐　久石让 / Joe Hisaishi
　　　　　　井上杏美
◎副导演　远藤彻哉 / Tetsuya Endo
◎动　　画　金田伊功 / Kanada Yoshinori
◎其　　它　黄海 / Hai Huang

◎简　　介　

　　小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间的居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，也发现了很多有趣的事情。她们遇到了很多小精灵，她们来到属于她们的环境中，看到了她们世界中很多的奇怪事物，更与一只大大胖胖的龙猫成为了朋友。龙猫与小精灵们利用他们的神奇力量，为小月与妹妹带来了很多神奇的景观，令她们大开眼界。
　　妹妹小梅常常挂念生病中的母亲，嚷着要姐姐带着她去看母亲，但小月拒绝了。小梅竟然自己前往，不料途中迷路了，小月只好寻找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。

◎获奖情况　

　　第13届报知映画赏 (1988)
　　最佳导演宫崎骏

◎台词金句

　　我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。
　　只有善良的孩子才会看见龙猫。

◎幕后揭秘

　　《龙猫》作为一部公认的杰作，自然也是宫崎骏最爱的作品。主角龙猫，这个咧着大嘴微笑的森林精灵在日本构建了一个庞大的产业帝国。影片以20世纪50年代夏日的日本乡村为背景，因妈妈生病住院（现实生活中，宫崎骏的母亲则患有腰椎结核），小梅和小月两姐妹随同父亲搬入新家，影片正是讲述了这样一个温馨的亲情故事。它凭借对小姐妹性格和形象细致入微的刻画与塑造而令观者击节赞叹，迄今为止很少有影片能像《龙猫》一样重现无拘无束的童年画面，并准确捕捉到旧时的快乐情感。

　　宫崎骏自评本片

　　“我无法制作那种杀掉反派的电影，虽然大家都爱看，可我做不出来。我认为孩子们在3、4岁时，只需要看《龙猫》就行了。这是一部非常单纯的影片。我希望拍这样一部电影，有一个怪物住在隔壁，但是你却看不到它。就好比你走入森林中，能够感觉到有什么东西存在一样。你不知道是什么，而它确实存在。

　　我最近花了两个月时间独自住在一幢古旧的大房子里，我待在某个房间，通常会感到别的房间有其他人居住。在出去散步时，我怕他们寂寞，会打开收音机招待他们，然后说‘别客气，请尽情享受我为你们准备的音乐！（笑）’当然你可以将我的做法解释为是应对恐惧和不安全感的一种反应，可是我真的能够感觉到某些事物存在。”

　　影片把大自然比作慈样的父亲和父亲的权威。大自然有自己的节律，有自己的激动和悲哀、失望和喜悦。通过特特罗活跃的世界，对大自然孕育的母子关系进行了完整的描述，显示了孩子们有孩子们的特权，他们可以象小精灵一样带着理所当然的神色眺望大人的世界。因而成为现实社会中纯真、开朗的理想典型。本片还反映了日本民族的传统心理。反映了对大和民族所生存的自然环境赋予这个民族的遗产的深沉爱情。本片获《电影旬报》十佳奖第一名、读者评选十佳奖第一名、每日电影竞赛奖的日本电影大奖等多项大奖。

DISC INFO:

Disc Label:    My Neighbor Totoro
Disc Size:    39,393,671,684 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                1:26:25.180 (h:m:s.ms)
Size:                26,369,378,304 bytes
Total Bitrate:       40.68 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       34629 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          Japanese       2092 kbps    2.0 / 48 kHz /  2092 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio          French       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio          German       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio          Italian       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio          Korean       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio          Chinese       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio          Chinese       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Japanese       19.348 kbps
Presentation Graphics          English       18.877 kbps
Presentation Graphics          French       19.701 kbps
Presentation Graphics          German       25.120 kbps
Presentation Graphics          Italian       27.506 kbps
Presentation Graphics          Korean       12.426 kbps
Presentation Graphics          Chinese       17.923 kbps
Presentation Graphics          Chinese       18.201 kbps
Presentation Graphics          Chinese       53.930 kbps  日配简日
Presentation Graphics          Chinese       52.228 kbps  日配繁日
Presentation Graphics          Chinese       45.305 kbps  国配简体
Presentation Graphics          Chinese       43.204 kbps  国配繁体
Presentation Graphics          English       31.109 kbps  英译英文

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00001.M2TS    0:00:00.000    1:26:25.180    26,369,378,304  40,684 kbps