莉莉玛莲.Lili.Marleen.1981.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-BHYS@OurBits

精彩影视

[DIY国语 国配简繁字幕]
基于原盘后缀@FULLSiZE制作，
国配音轨本人取材DVD的长译国配从25帧转换成24帧重调整而成。不过这个国配因年代久远等原因质量很差，后半截杂音大且缺失很多。
我主要是为了听写它来匹配字幕，因字幕库和网上的字幕不是时长不对就是翻译拉胯，只好根据国配音轨识别出字幕，总比那些不靠谱的翻译强。
只做了部分简单特效，国配以及简繁字幕均为追加模式，菜单未做修改。
注：因国配听录字幕和原声有时候会存在一点点时间差异，有部分延迟不同步现象，周知。

◎译　　名　莉莉玛莲 / 莉莉·玛莲
◎片　　名　Lili Marleen
◎年　　代　1981
◎产　　地　西德
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 音乐 / 战争
◎语　　言　英语 / 德语
◎上映日期　1981-01-14(西德)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.1/10 from 4,207 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0082661/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.8/10 from 4,661 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1295221/
◎片　　长　120分钟 / 111 分钟(巴西)
◎导　　演　赖纳·维尔纳·法斯宾德 / Rainer Werner Fassbinder
◎演　　员　吉安卡罗·吉安尼尼 / Giancarlo Giannini
　　　　　　汉娜·许古拉 / Hanna Schygulla
　　　　　　梅尔·费勒 / Mel Ferrer
　　　　　　乌多·基尔 / Udo Kier
　　　　　　伊丽莎白·沃克曼 / Elisabeth Volkmann
　　　　　　赫伯·安德列斯 / Herb Andress
　　　　　　丹尼尔·施密德 / Daniel Schmid
　　　　　　伊尔姆·赫尔曼 / Irm Hermann
　　　　　　陆建艺 / Jianyi Lu
　　　　　　芭芭拉·瓦伦汀 / Barbara Valentin
　　　　　　阿德里安·霍芬 / Adrian Hoven
　　　　　　克里斯汀·考夫曼 / Christine Kaufmann
　　　　　　卡琳·芭尔 / Karin Baal
　　　　　　高夫莱德·约翰 / Gottfried John
　　　　　　王瑞 / Rui Wang
◎编　　剧　赖纳·维尔纳·法斯宾德 / Rainer Werner Fassbinder
◎音　　乐　皮尔·拉本 / Peer Raben
◎剪　　辑　朱丽安·洛伦兹 / Juliane Lorenz
　　　　　　赖纳·维尔纳·法斯宾德 / Rainer Werner Fassbinder
◎美　　术　赫伯特·斯特拉贝尔 / Herbert Strabel
◎服　　装　芭芭拉·包姆 /  Barbara Baum
◎其　　它　玛琳·黛德丽 / Marlene Dietrich

◎简　　介　

　　二战时期的瑞士苏黎世，德国歌女Willie（汉娜·许古拉 Hanna Schygulla饰）和犹太作曲家Robert Mendelsson （吉安卡罗·吉安尼尼 Giancarlo Giannini 饰）相恋，而Robert的父亲Mendelsson则是一个帮助犹太人逃离德国的地下组织领导，他反对儿子和Willie的恋情，于是设下圈套让Willie留在了德国无法回到苏黎世，想借此来拆散二人。滞留德国的Willie只能靠唱歌维生，受到了许多德国人，甚至德国军官的喜爱。更得到了去电台录制音乐的机会，她唱的一首歌《Lili Marleen》更是让她成为了全德国士兵的梦中情人。这首歌曲陪伴着在前线的士兵们。而回到瑞士的Robert也没有放弃两人的爱情，他潜回德国和Willie相聚，不想却被纳粹所抓。而对Robert一往情深的Willie，又该如何利用她在德国的声望去拯救她的爱人呢？两人的爱情又将面临怎样的考验？
　　

◎幕后揭秘

　　结局的悲情是这部通俗剧与好莱坞大团圆结局的制作最大的不同，法斯宾德用华丽的布景和波澜起伏的剧情，来描述一个苦难与背叛的爱情故事，以及一个无法掌握自己命运的可怜女子。

　　结局的悲情是这部通俗剧与好莱坞大团圆结局的制作最大的不同，法斯宾德用华丽的布景和波澜起伏的剧情，来描述一个苦难与背叛的爱情故事，以及一个无法掌握自己命运的可怜女子。

DISC INFO:

Disc Title:     Lili Marleen
Disc Label:     Lili Marleen
Disc Size:      35,485,775,395 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS
Length:                 2:00:49.458 (h:m:s.ms)
Size:                   30,199,762,944 bytes
Total Bitrate:          33.33 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        27920 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          1569 kbps       2.0 / 48 kHz /  1569 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             German          1565 kbps       2.0 / 48 kHz /  1565 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          31.801 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         39.653 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         39.682 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00007.M2TS      0:00:00.000     2:00:49.458     30,199,762,944  33,326 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复