唐伯虎点秋香.Flirting.Scholar.1993.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[港版原盘框架 法版视频+音轨 DIY次世代国粤双语 简繁+双语字幕]
法版原盘@ANKO，
港版原盘@Pter，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
港版原盘菜单漂亮，有简繁英三条原盘字幕，而法版原盘视频质量更高，故取各家之长，以港版为框架，重制法版视频，所有素材均已匹配。
另：
1.字幕库稿件对白翻译精准，部分语气词有问题，本人修改
2.字幕库稿件对白断句有误，本人逐句校对，修复断句问题。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　唐伯虎点秋香 / Flirting Scholar
◎片　　名　唐伯虎點秋香
◎年　　代　1993
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　喜剧 / 爱情 / 古装
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1993-07-01(中国香港)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.6/10 from 5,925 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0108289/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.7/10 from 1,093,083 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1306249/
◎片　　长　102 分钟
◎导　　演　李力持 / Lik-Chi Lee
◎演　　员　周星驰 / Stephen Chow | 饰 唐伯虎
　　　　　　巩俐 / Li Gong | 饰 秋香
　　　　　　陈百祥 / Pak-cheung Chan | 饰 祝枝山
　　　　　　郑佩佩 / Pei-pei Cheng | 饰 华夫人
　　　　　　朱咪咪 / Mimi Chu | 饰 朱茜
　　　　　　梁家仁 / Ka-Yan Leung | 饰 武状元
　　　　　　苑琼丹 / King-Tan Yuen | 饰 石榴
　　　　　　梁荣忠 / Wing-Chung Leung | 饰 卖身汉
　　　　　　黄一山 / Gabriel Wong | 饰 华文
　　　　　　黄霑 / James Wong
　　　　　　吴镇宇 / Francis Ng | 饰 文征明
　　　　　　刘家辉 / Chia Hui Liu | 饰 夺命书生
　　　　　　蓝洁瑛 / Kit Ying Lam | 饰 唐伯虎之妻
　　　　　　谷德昭 / Vincent Kok | 饰 对穿肠
　　　　　　陈辉虹 / Fai-hung Chan | 饰 徐祯卿
　　　　　　李健仁 / Kin-Yan Lee | 饰 如花
　　　　　　宣萱 / Jessica Hester Hsuan | 饰 夏香
　　　　　　温翠苹 / Tsui Ping Wen | 饰 冬香
　　　　　　平田广明 / Hiroaki Hirata
　　　　　　李绮霞 / Yee Ha Lee | 饰 唐伯虎之妻
　　　　　　朱铁和 / Tiet Wo Chu
　　　　　　刘小芸 / Xiaoyun Liu
　　　　　　何英伟 / Ying-Wai Ho | 饰 南荡
　　　　　　黎彼得 / Peter Lai | 饰 华府老师
　　　　　　黄凤琼 / Fung-King Wong
　　　　　　曾健明 / Kin-Ming Tsang
　　　　　　王伟梁 / Wai-Leung Wong | 饰 北色
　　　　　　贾天怡 / Tin Yi Ku | 饰 春香
　　　　　　姜皓文 / Philip Keung Ho-Man | 饰 西贱
　　　　　　陈家碧 / Kar-Bik Chan | 饰 唐伯虎之妻
　　　　　　林威 / Wai Lam | 饰 宁王
　　　　　　李家声 / Dickson Lee Kar-Sing | 饰 华武
　　　　　　刘锡贤 / Shek Yin Lau | 饰 东淫
◎编　　剧　李力持 / Lik-Chi Lee
　　　　　　谷德昭 / Vincent Kok
　　　　　　陈文强 / Man Keung Chan
◎制  片  人　向华胜 / Jimmy Heung
　　　　　　吴品儒 / Ng Ban-Yu
　　　　　　向华强 / Charles Heung
　　　　　　萧若元 / Stephen Siu
◎音　　乐　胡伟立 / Wai Lap Wu
◎摄　　影　周伟权 / Wai-kuen Chow
　　　　　　钟志文 / David Chung
　　　　　　敖志君 / Peter Ngor
　　　　　　葛文泳 / Wenyong Ge
◎美　　术　莫少奇 / Jason Mok
◎服　　装　陈顾方 / Shirley Chan
◎化　　妆　仇小梅 / Siu-Mui Chau
◎副  导  演　张永雄 / Paul Cheung
　　　　　　梁志安 / Chi-On Leung
◎现场特效　吴国华 / Ng Kwok-Wah
◎动作特技　潘健君 / Kin-Kwan Poon

◎简　　介　

　　唐伯虎（周星驰 饰）身为江南四大才子之首，却有道不尽的心酸。宁王想唐伯虎帮忙图谋作反，唐伯虎只好用内功改变脉象，令众人都相信他命不久矣。母亲埋怨他不应该把功夫暴露，因为他们家族一直被当年的仇人追杀。唐伯虎在与朋友出游时，遇到了貌若天仙的秋香并对她一见钟情，决心要到华府当 家丁以追求秋香，唐伯虎被取名华安。期间华太师遇到了宁王上门刁难，幸好有唐伯虎出面相助，并暴露了自己是唐伯虎的身份。秋香才知道华安是自己欣赏的唐伯虎。华夫人跟唐家有怨，因此二人便开始斗法。怎料宁王跟夺命书生再次上门，华夫人不是对手，幸得唐伯虎出手，华夫人也答应把秋香许配给唐伯虎。

◎台词金句

　　　　【趣味对联】 　　
参谋：一乡二里共三夫子不识四书五经六义竟敢教七八九十分大胆 　　
华安：十室九贫凑得八两七钱六分五毫四厘尚且三心二意一等下流 　　
参谋：图画里，龙不吟虎不啸，小小书僮可笑可笑 　　
华安：棋盘里，车无轮马无缰，叫声将军提防提防 　　
参谋：莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽 　　
华安：雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝 　　
参谋：十口心思，思君思国思社稷 　　
华安：八目共赏，赏花赏月赏秋香 　　
参谋：我上等威风，显现一身虎胆 　　
华安：你下流卑贱，露出半个龟头 　　
参谋：你家坟头来种树 　　
华安：汝家澡盆杂配鱼 　　
参谋：鱼肥果熟入我肚 　　
华安：你老娘来亲下厨

　　　　【华府西门前，唐伯虎和船夫推着木车】　　
（船夫躺在车上装死） 　
唐伯虎：街坊邻居们，快来啊，刚出炉的孝子大拍卖，不卖也来看一看啊！　　
（秋香和华府婢女石榴姐出门） 　　
石榴姐：这位小哥，一大清早就来这里卖身葬父，太不吉利了吧？ 　　
唐伯虎：我也不想啊。 　　
秋香：我们好像在哪儿见过吧？你看起来好面善。 　　
唐伯虎：所谓相逢何必曾相识，求求两位姐姐可怜可怜我吧！ 　　
石榴姐：真是好惨啊！我们正好缺个下人，我看就－－ 　　
（这时又来一个，推着木车，车上六个死人，这人还口吐鲜血，极其悲惨！） 　　
惨人：我好惨啊，卖身葬全家！ 　　唐伯虎：不会吧？！ 　　
惨人： 两位姑娘，可怜可怜我吧，我一家六口一晚上全死光了。我身染十级肺痨，半卖半送，你就买了我吧。 　　
秋香：哎呀， 石榴，你看他可怜多了，我们就把他买回华府，好不好？ 　　
石榴姐：（哭）那就买他吧。 　　
唐伯虎：姐姐，我先来的哎。 　　
秋香：这不是先来后到的问题嘛。 　　
石榴姐：对呀，人家家里死了六个，你家才死一个。我也很想帮你，可是我真的很为难啊。 　　
唐伯虎：可是我也很惨啊？ 　　
石榴姐：你有什么比他更惨的，快说出来啊。 　　
唐伯虎：我……我……这……这……，你看我这几天没有剪指甲了，里面全是黑泥，难道这还不够惨吗？ 　　
（惨人的小狗突然死去） 　　
惨人：（痛哭）旺财……旺财……旺财你不能死啊，旺财，你跟了我这么多年，对我有情有义，肝胆相照，但是到了现在我连一顿饱饭都没让你吃过，我对不起你啊，旺财！ 　　
（唐伯虎看见一只蟑螂，喊“小心啊！”，石榴姐一退，将蟑螂踩死了。）　　
唐伯虎：（悲痛欲绝）小强！小强你怎么了小强？小强，你不能死啊！我跟你相依为命，同甘共苦了这么多年，一直把你当亲生骨肉一样教你养你，想不到今天，白发人送黑发人！禀夫人，小人本住在苏州的城边，家中有屋又有田，生活乐无边，谁知那唐伯虎，他蛮横不留情，勾结官府目无天，占我大屋夺我田，我爷爷跟他来讲理，惨被他一棍来打扁，我奶奶骂他欺善民，反被他捉进了唐府，强*了一百遍，一百遍，最后她悬梁自尽遗恨人间。他还将我父子，逐出了家园，流落到江边，我为救老爹，只有独自行乞在庙前，谁知那唐伯虎，他实在太阴险，知道此情形，竟派人来暗算，把我父子狂殴在市前，小人身壮健，残命得留存，可怜老父他魂归天，为求葬老爹，唯有卖身为奴自作*，一面勤赚钱，一面读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚！从此唐寅诗集在身边，我铭记此仇不共戴天！

◎幕后揭秘

　　本片展示了香港电影人颠覆古典题材的超凡想像力。在这部影片中，各种后现代手法层出不穷，无论是行为艺术绘画、现代打击乐表演、时装模特步态以及充满广告词汇的毒药介绍，再加上“面目全非脚”一类的搞笑创意，原本斯斯文文的才子佳人戏被全面篡改，令人既兴奋又目瞪口呆。如把长期以来人们心目中风流英俊、才华横溢的江南四大才子刻画成好色庸俗的市井之徒，陈百祥扮演的祝枝山更是有喜欢“人妖”的嗜好。此片曾遭内地不少影评人批评，甚至曾被大陆媒体评为年度最庸俗电影，周星驰的拥护与反对两派的形成也自此开始。

DISC INFO:

Disc Title:     Flirting Scholar
Disc Label:     Flirting.Scholar.1993.1080p.Mixed.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      35,715,876,882 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:42:34.833 (h:m:s.ms)
Size:                   34,758,610,944 bytes
Total Bitrate:          45.18 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        29981 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio              Chinese         3567 kbps       5.1 / 96 kHz /  2927 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB)
LPCM Audio                      Chinese         2304 kbps       2.0 / 48 kHz /  2304 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio             Chinese         3772 kbps       5.1 / 48 kHz /  3772 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)     法版原盘粤语次世代
DTS-HD Master Audio             Chinese         1667 kbps       2.0 / 48 kHz /  1667 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)     法版原盘国语次世代

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Chinese         48.865 kbps     港版原盘繁中字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         47.960 kbps     港版原盘简中字幕                    
Presentation Graphics           English         52.027 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         64.565 kbps     简英字幕（对应普通话）
Presentation Graphics           Chinese         64.772 kbps     繁英字幕（对应普通话）
Presentation Graphics           Chinese         37.053 kbps     简中字幕（对应普通话）
Presentation Graphics           Chinese         37.261 kbps     繁中字幕（对应普通话）

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复