鬼哭神嚎.The.Amityville.Horror.2005.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY双语+简繁字幕]
原盘@taterzero，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　鬼哭神嚎 / 惊悚艾米提威镇
◎片　　名　The Amityville Horror
◎年　　代　2005
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
◎语　　言　英语
◎上映日期　2005-07-28
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  5.9/10 from 115,547 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0384806/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.5/10 from 20,915 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309032/
◎片　　长　90 分钟
◎导　　演　安德鲁·道格拉斯 / Andrew Douglas
◎演　　员　瑞安·雷诺兹 / Ryan Reynolds
　　　　　　梅利莎·乔治 / Melissa George
　　　　　　杰西·詹姆斯 / Jesse James
　　　　　　吉米·本内特 / Jimmy Bennett
　　　　　　科洛·莫瑞兹 / Chloë Grace Moretz
　　　　　　何塞·泰塔诺 / José Taitano | 饰 Stitch
　　　　　　伊莎贝尔·康纳 / Isabel Conner
　　　　　　瑞秋·尼科尔斯 / Rachel Nichols | 饰 Lisa
　　　　　　杰西·詹姆斯 / Jesse James
　　　　　　莱诺尔·托马斯·道格拉斯 / Lenore Thomas Douglas | 饰 Nurse Fuller
◎编　　剧　杰伊·安森 / Jay Anson
　　　　　　斯科特·考萨 / Scott Kosar
◎制  片  人　布拉德利·福勒 / Bradley Fuller
　　　　　　大卫·克罗基特 / David Crockett
　　　　　　迈克尔·贝 / Michael Bay
◎剪　　辑　罗杰·巴顿 / Roger Barton
　　　　　　克里斯蒂安·瓦格纳 / Christian Wagner
◎美　　术　马科·鲁比奥 / Marco Rubeo
　　　　　　珍妮弗·威廉姆斯 / Jennifer Williams
◎化　　妆　道格拉斯·诺亚 / Douglas Noe
　　　　　　霍华德·伯杰 / Howard Berger
◎副  导  演　马克·帕兰斯基 / Mark Palansky
◎视觉特效　罗杰·盖耶特 / Roger Guyett
　　　　　　贝丝·达马托 / Beth D'Amato
　　　　　　肖恩·安德鲁·法登 / Sean Andrew Faden
　　　　　　内森·麦克基尼斯 / Nathan McGuinness
　　　　　　克拉斯·汉克 / Claas Henke

◎简　　介　

　　1974年11月13日夜，美国纽约长岛猎鹿公园别墅区。笛福家23岁的儿子罗纳德（布兰顿·唐纳德森 Brendan Donaldson 饰）突然狂性大发，在夜深人静之时将一家六口人全部杀害。在被警方逮捕后，他宣称自己是在恶魔的驱使下行此恶性，法官虽然未听信他的供词，不过该事件依旧喧嚣一时。一年后，正在憧憬全新生活的勒兹夫妇以极低的价格买下了笛福家的房子。但从他们入住那天开始，各种诡异事件便不断发生，且愈演愈烈。一家人不堪其扰，决定搬出这个恐怖所在，然而真正的危险才刚刚到来……
　　本片根据真实事件改编，为同名作品的重拍版，并荣获2005年青年选择奖最佳恐怖场景奖。

◎获奖情况　

　　第15届MTV电影奖 (2006)
　　MTV电影奖 最佳惊恐戏表演(提名) 瑞秋·尼科尔斯

◎幕后揭秘

　　重新挖掘

　　《鬼哭神嚎》翻拍自1979年的同名电影，该片于1979年7月27日首映，刚刚上映不久便取得了意想不到的巨大成功。因为影片改编自真实事件，所以观众都被乔治和凯茜一家在纽约长岛海洋大道112号的恐怖经历惊呆了。该片由詹姆斯·布洛林和马戈特·基德尔联袂主演，仅美国国内票房就高达8640万美元，不但是威力惊人的票房炸弹，还进而成为Cult经典，深受世界各地恐怖片影迷的喜爱。

　　在2003年成功翻拍了《德州电锯杀人狂》之后，Platinum Dunes电影公司的制作人迈克尔·贝、安德鲁·福姆和布拉德·福勒与帝门影业顺利签约，三人秉承该公司致力于小成本恐怖片和惊悚片的宗旨，开始搜寻他们的下一部电影。

　　制作人福姆说：“在推出《德州电锯杀人狂》之后，我们一直在关注观众的反响，我们发现改编自真实事件的电影更能吸引和惊吓观众。”福勒赞同道：“恐惧是一种来自内心深处的情绪反应，当观众相信大银幕上一切会真实发生时，恐惧的力量就会被进一步放大。这种基于事实拍摄而成的恐怖片会让观众过目难忘、回味无穷。”于是，《鬼哭神嚎》曾打造出的恐惧开始浮现在几位制作人的脑海中。

　　“我们对得到的新素材提不起兴趣，所以我们开始搜寻源于真实事件或人物的老电影，”福姆说，“我是在长岛长大的，距Amityville只有10分钟车程，现在我还清晰记得，当午夜驾车驶过那幢鬼屋时，我和朋友们都吓得要死。《鬼哭神嚎》小说曾卖出1000万册，没人怀疑小罗纳德·迪福在半夜起床谋杀6位家人的事实，而一切争议也随之产生：Marlin步枪如何能射出8颗子弹，而且Marlin步枪的枪声很响，在数英里之外都能听到，可为什么没人被枪声惊醒？”

　　在《鬼哭神嚎》上映之后的几年间，不断有相关电影陆续问世，但无一例外都是不成功的。几位制作人认为应该回归杰伊·安森的小说原著，并充分关注乔治和凯茜一家搬进鬼屋前后的真实事件。制作人福勒说：“小说原著中包含了很多没能在原版电影中得以体现的好素材，我们都觉得如果能广泛深入研究事件真相并尽可能的走访那些当事人，就一定能拍出一部令人胆战心惊的好电影。”

　　通过拍摄《德州电锯杀人狂》，几位制作人都对重拍成功恐怖片的挑战和风险有了更深的认知。福勒说：“重拍一部电影的最大挑战就是观众会立即进行对比，人们对这个故事的观点非常鲜明，而且了解情节会如何发展。我们都认为应该在这部影片中保留原版电影的关键部分，再选取小说原著中从未被探索的元素，将二者融为一体。”

　　关于编剧及导演

　　经过多方努力，影片拍摄计划终于亮起绿灯，米高梅和帝门影业分别得到了影片在美国国内及海外的发行权，而物色一位能完美融合新老元素的出色编剧成为当务之急。显然，人选就在眼前，那就是之前曾改编《加州电锯杀人狂》的斯科特·考萨。“我们希望影片能具有更多的心理层面，而最重要的是将影片人物同观众联系在一起。在上部影片中，我们看到斯科特在尽其所能的深入研究相关素材，我们喜欢他的钻研精神，”福姆说。

　　“迈克尔、布拉德和安德鲁总让我饱受创作的煎熬，但这恰恰能显示出我的优点，”考萨说，“我愿意接受重新讲述经典鬼屋故事的挑战，问题是这种恐怖片的手法已经约定俗成。在90年代，影人们开始借助CGI特效讲述古老故事，而我们的《鬼哭神嚎》会尽量减少特效，更多的侧重于心理恐惧。侵害家庭是恐怖片中常见的主题，但如果这种侵害就源于家庭内部，恐惧的效果就陡然倍增。在故事情节中，我着重展现小罗纳德·迪福与乔治之间的关联，鬼屋中的恶灵正引导乔治重蹈覆辙。”

　　当考萨完成剧本初稿后，制作人们希望请著名广告导演安德鲁·道格拉斯执导本片，而本片成为道格拉斯的电影处女作。作为当今世界上最成功的广告导演，安德鲁·道格拉斯已经为耐克、可口可乐、克莱斯勒、沃尔沃、美国联合航空公司、美林证券、美能达、奥迪、福特、雷克萨斯、惠普、微软和Verizon通信公司执导了数百部商业广告。福姆说：“当迈克尔·贝成立Platinum Dunes电影公司时，就希望为商业导演创造第一次执导电影的机会。所以从一开始起，我们就特别关注那些颇具天赋的广告及MV导演。我们的《德州电锯杀人狂》就是马库斯·尼斯佩尔的电影处女作，他执导得非常成功。而当筹拍本片时，我们想起了被我们一直看好的安德鲁·道格拉斯。”福勒补充说：“安德鲁擅长的影像风格有助于讲述这个故事，这是一部关于破碎家庭的心理恐怖片，我们都认为安德鲁有能力深入挖掘事件真相，并从恐怖和情感的双重层面打造这部影片。”

　　关于凶宅

　　勿庸置疑，Amityville凶宅是整部影片中至关重要的角色，由于真正的凶宅早已改头换面，所以制片方必须找到适合影片拍摄的老宅。为此，剧组的足迹遍及美国全国各地，而结果却一无所获。剧组随即改变计划，开始物色适合搭建房屋的地点，经过数月搜寻，终于在芝加哥城外的水边找到了一片风景优美的开阔地。然而，正当剧组全力以赴绘制建筑图纸时，一场暴雨不期而至，上涨的湖水淹没了整片区域。福勒回忆说：“在之后的12小时里，我们一直茫然不知所措。后来，我们的建筑协调人出现在办公室里，他说如果稍加改造，威斯康星州边上的一幢房子或许可以胜任。绝处逢生的我们立即跳进汽车全速前往那里，当看到那处房产，我们知道就是它了。”

　　尽管整幢房屋非常接近凶宅原型，但仍需制作设计师珍妮弗·威廉姆斯进行改造。她说：“虽然很难说服房主同意我们在此拍摄，但所有主创人员都认为非它莫属。这是一幢建于19世纪末期的维多利亚时期老宅，我们可以在南面楼体上加装南瓜脸般的门脸。当我们获准走进这座老宅，那感觉就如同穿越时间长廊，到处都是30年代的各种老式家具、梯毯和壁纸。我们必须修建出一间能够使用的厨房，重新装修所有卧室以及恢复数十年来未经维护的硬木地板。好在室内空间极大，而且有很多旋转楼体，在影片故事发生的年代，这种大宅子只会有两部壁挂式电话，所以一旦有事发生，与外界取得联系并不容易。”

　　关于主演

　　乔治是整个故事的焦点，随着情节发展，乔治从充满爱心的父亲逐渐变成了丧心病狂的杀手，扮演乔治的演员必须将这种转变演绎得天衣无缝。制作人福勒说：“在开始物色演员之前，我们最先想到了人物的年龄问题，在真实事件发生的1975年，乔治和凯茜的年龄分别是28岁和30岁，而1979年《鬼哭神嚎》中的两位演员年龄偏大，我们希望能找到符合人物真实年龄的演员。此外，我们还希望演员从没扮演过这类角色。当瑞安·雷诺兹前来试镜时，我们都认为让一贯扮演喜剧角色的他来扮演乔治是个很不错的创意。”

　　得知本片的雷诺兹起初有些犹豫，他回忆说：“我一向对重拍片充满顾虑，但当看过本片剧本，我立即改变了初衷，因为这个剧本更接近原著。我已经出演了太多喜剧片，乔治这个角色正是我梦寐以求的。”导演道格拉斯说：“乔治这个角色的有趣之处在于提出了一个疑问：是疯人进入了这座房屋还是这座房屋让人疯狂？我们努力让乔治在细节上充满瑕疵，因为我们希望影片能具有超自然和心理的双重层面。在影片开头，将乔治演绎得非常可爱至关重要，观众必将经历由爱到恨的转变。人物应该表现出的魅力和可爱很难落实到文字，而让观众先爱后恨再重新接受更是难上加难，不过瑞安确实做到了。”

　　在谈到扮演凯茜的人选时，制作人福勒说：“我们最初面临着一些问题，凯茜是个非常复杂的角色，在影片开头，她看上去是一个温顺的贤妻良母，但到后来，她必须成为保护孩子们的动作英雄。我们需要一位性感而可信的女演员。”最终，制片方选中了刚刚出演热门剧集《双面女间谍》的梅利莎·乔治。

　　为培养出家庭氛围和情感，梅利莎·乔治在影片开拍前就开始同三个孩子频繁接触，她曾带领孩子们来到游乐园，一起嬉戏玩耍，并像他们的亲生母亲一样无微不至。而雷诺兹的准备工作则和她恰恰相反，他说：“我不想认识这些孩子，因为如果我喜欢上他们，我的表演就很难进行。”

　　关于特技

　　片中最惊险的一幕莫过于乔治和凯茜回家时发现小女儿站在42英尺高房顶上的镜头，因为片中老宅是尖顶建筑，所以顶部只有6英寸宽，小女孩切尔茜稍有闪失便会坠楼身亡。为拍摄这段场景，制片方请来了著名动作指导肯尼·贝茨。福勒说：“肯尼曾与迈克尔·贝多次合作，是业内最棒的动作指导。很多人都认为我们让小演员站在42英尺高的房顶过于冒险，但对肯尼来说，这就是小菜一碟。”

　　扮演切尔茜的小演员科洛·莫瑞兹回忆说：“开始我很紧张，但当穿戴好各种护具，我感到很安全。只有一次我吓坏了，我从屋顶滑落，一时间忘了有护具保障。不过当拍摄结束时，我几乎不愿下来，因为飞来飞去的感觉很好玩。”

　　制作人福姆说：“肯尼努力让科洛信赖他，并告诉她保护原理，我们也由此目睹了科洛的惊人进展。第一天登上房顶时，科洛小心翼翼、战战兢兢，等到了第三天，她开始毫无惧意的在房顶上蹦蹦跳跳。”

DISC INFO:

Disc Title:     The Amityville Horror
Disc Label:     The.Amityville.Horror.2005.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      28,338,256,412 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:29:22.815 (h:m:s.ms)
Size:                   27,028,119,552 bytes
Total Bitrate:          40.32 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        33962 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3768 kbps       5.1 / 48 kHz /  3768 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         25.881 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         18.753 kbps                    
Presentation Graphics           French          0.706 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         29.939 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         30.073 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         18.321 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         18.454 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复