对她说.Talk.to.Her.2002.FRA.Blu-ray.1080i.VC-1.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[法版原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@ZH1，
字幕素材来自@字幕库，
感谢原发布者。
由Audiences字幕组修正原字幕中大量I与l的错误使用。并逐句完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　对她说 / 对她有话儿(港) / 悄悄告诉她(台) / Talk to Her
◎片　　名　Hable con ella
◎年　　代　2002
◎产　　地　西班牙
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　西班牙语
◎上映日期　2002-03-15(西班牙)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  7.9/10 from 115,873 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0287467/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.5/10 from 88,425 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292211/
◎片　　长　112分钟
◎导　　演　佩德罗·阿莫多瓦 / Pedro Almodóvar
◎演　　员　哈维尔·卡马拉 / Javier Cámara
　　　　　　达里奥·格兰迪内蒂 / Darío Grandinetti
　　　　　　蕾欧诺·瓦特林 / Leonor Watling
　　　　　　罗萨里奥·弗洛雷斯 / Rosario Flores
　　　　　　马里奥拉·福恩特斯 / Mariola Fuentes
　　　　　　杰拉丁·卓别林 / Geraldine Chaplin
　　　　　　皮娜·鲍什 / Pina Bausch
　　　　　　玛洛·艾劳多 / Malou Airaudo
　　　　　　卡耶塔诺·费洛索 / Caetano Veloso
　　　　　　罗伯托·阿尔瓦雷斯 / Roberto Álvarez
　　　　　　阿道夫·费尔南德斯 / Adolfo Fernández
　　　　　　安娜·费尔南德斯 / Ana Fernández
　　　　　　丘斯·兰普雷亚维 / Chus Lampreave
　　　　　　塞西莉亚·罗特 / Cecilia Roth | 饰 路人（听歌者）
　　　　　　费雷·马丁内兹 / Fele Martínez | 饰 艾弗多
　　　　　　洛拉·杜埃尼亚斯 / Lola Dueñas
　　　　　　洛拉·加西亚 / Lola García | 饰 Recepcionista Hospital
　　　　　　费尔南多·伊格莱西亚斯 / Fernando Iglesias | 饰 Swimmer
　　　　　　卡洛斯·加西亚·坎贝罗 / Carlos García Cambero | 饰 Cuñado de Lydia
　　　　　　阿古斯丁·阿莫多瓦 / Agustín Almodóvar
　　　　　　埃丝特·加西亚 / Esther García
　　　　　　胡安·费尔南德斯 / Juan Fernández
　　　　　　埃伦娜·安纳亚 / Elena Anaya
　　　　　　帕斯·贝加 / Paz Vega
◎编　　剧　佩德罗·阿莫多瓦 / Pedro Almodóvar
◎制  片  人　阿古斯丁·阿莫多瓦 / Agustín Almodóvar
◎音　　乐　本杰明·布里顿 / Benjamin Britten
　　　　　　阿尔维托·伊格莱西亚斯 / Alberto Iglesias
◎剪　　辑　何塞·萨尔赛多 / José Salcedo
◎美　　术　安特松·戈麦斯 / Antxón Gómez
　　　　　　费德里克·康贝罗 / Federico G. Cambero
◎服　　装　索尼娅·格兰德 / Sonia Grande
◎化　　妆　帕科·罗德里格斯 / Paco Rodríguez
　　　　　　Suzanne Stokes-Munton Suzanne Stokes-Munton
　　　　　　卡尔梅勒·索莱尔 / Karmele Soler

◎简　　介　

　　马克（达里奥 葛兰帝内提Darío Grandinetti饰）和贝尼诺（加维埃尔·卡马拉Javier Cámara饰）在一场表演前都被深深感动。马克眼里泪光点点，坐在旁边的贝尼诺看到，心里被某种柔软的感情击到。本以为是萍水相逢，却不料这两个同病相怜的男人日后还有交集。
　　马克的女友莉迪亚（罗萨里奥·福罗雷斯Rosario Flores饰）本是一个职业斗牛士，比赛场上的意外令她变成了植物人。现在莉迪亚就躺在贝尼诺的诊所里接受治疗。马克每天来到这里，盼望莉迪亚能苏醒过来。
　　其实，贝尼诺也在这里守着他的爱情，一守就是四年。女孩阿里西亚（蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling饰）是一个芭蕾舞女生，贝尼诺曾经住在她的舞蹈室的对面，每天对翩翩倩影暗暗心动。当女孩遇到车祸变成植物人之后，贝尼诺每天都对她说话，相信她能听到的信念在他心中从未动摇。
　　两个男人，此刻都有相同的孤独，相同的处境，友谊在酝酿积聚。然而没想到，离开不多时的马克却接连收到噩耗，就连贝尼诺，也陷入了命运的漩涡。

◎获奖情况　

　　第75届奥斯卡金像奖 (2003)
　　最佳导演(提名) 佩德罗·阿莫多瓦
　　最佳原创剧本 佩德罗·阿莫多瓦

　　第60届金球奖 (2003)
　　电影类 最佳外语片

　　第56届英国电影学院奖 (2003)
　　电影奖 最佳原创剧本 佩德罗·阿莫多瓦
　　电影奖 最佳非英语片 阿古斯丁·阿莫多瓦,佩德罗·阿莫多瓦

◎台词金句

　　（last lines）
　　Katerina Bilova: Nothing is simple. I'm a ballet mistress, and nothing is simple.
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Marco Zuluaga: Love is the saddest thing when it goes away, as a song by Jobim goes.

◎幕后揭秘

　　影片以宿命般的巧合安排了两位男主人公的第二次相遇。因为无法遏制内心对阿里西亚的感情，贝尼诺对处在昏迷状态的阿里西亚进行了性侵犯，并导致她意外怀孕。马克尝试着用交谈与莉迪亚沟通，但他却在另外一个男人的介入后选择了退出。影片的结尾“刻意”安排了马克与苏醒过来的阿里西亚不期而遇，为另一段崭新的感情埋下伏笔。导演在此并没有做多余的暗示，而是让镜头凝固在目光相会的瞬间，留给人无限的遐想。本片所容纳的丰富内涵与探讨力度使它远远超出一般意义上的言情片。导演的处理手法仿佛具有一种魔力，将两段看来不可能的爱情拍得栩栩如生，贝尼诺“强奸”心上人的一段设计尤其妙不可言。

DISC INFO:

Disc Title:     Parle avec elle
Disc Label:     Talk.to.Her.2002.1080i.FRA.BluRay.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      32,301,426,782 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:48:50.040 (h:m:s.ms)
Size:                   28,502,802,432 bytes
Total Bitrate:          34.92 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
VC-1 Video              26968 kbps          1080i / 25 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             French          1938 kbps       5.1 / 48 kHz /  1938 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         1923 kbps       5.1 / 48 kHz /  1923 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         1648 kbps       2.0 / 48 kHz /  1648 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           French          0.343 kbps                     
Presentation Graphics           French          22.084 kbps                    
Presentation Graphics           French          44.879 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         40.872 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         40.979 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         22.630 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         22.737 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复