红猪.Porco.Rosso.1992.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY国粤双语 简繁+双语字幕]
1.原盘@无后缀，字幕素材来自@诸神字幕组，英文字幕来自@OpenSubtitle，国配字幕来自哈哈@国语视界，感谢原发布者。
2.雁雁@Audiences字幕组完成字幕的校对和调整。
3.菜单未改，追加双语简繁英五字幕，右键调出。
4.PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　红猪 / 飞天红猪侠(港) / Porco Rosso / Crimson Pig
◎片　　名　紅の豚
◎年　　代　1992
◎产　　地　日本
◎类　　别　喜剧 / 动画 / 冒险
◎语　　言　日语
◎上映日期　1992-07-18(日本) / 2023(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 95,854 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0104652/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.6/10 from 203,779 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291838/
◎片　　长　94分钟
◎导　　演　宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎演　　员　森山周一郎 / Shûichirô Moriyama | 配 波鲁克 ポルコ・ロッソ Porco Rosso
　　　　　　加藤登纪子 / Tokiko Katô | 配 吉娜 マダム・ジーナ Madame Gina
　　　　　　冈村明美 / Akemi Okamura | 配 菲奥 フィオ・ピッコロ Fio Piccolo
　　　　　　桂三枝 / Sanshi Katsura | 配 保可洛老板 ピッコロおやじ Mr. Piccolo
　　　　　　上条恒彦 / Tsunehiko Kamijô | 配 曼马由特队首领 マンマユート・ボス Mamma Aiuto Boss
　　　　　　大塚明夫 / Akio Ôtsuka | 配 卡地士 ドナルド・カーチス Donald Curtis
　　　　　　关弘子 / Hiroko Seki | 配 保可洛工厂的婆婆 バアちゃん Bâ-chan
　　　　　　稻垣雅之 / Masayuki Inagaki | 配 菲拉林 フェラーリン少佐 Maj. Ferrarin
　　　　　　古本新之辅 / Shinnosuke Furumoto | 配 年轻的波鲁克 マルコ・パゴット 青年時代のポルコ・ロッソ
　　　　　　辻村真人 / Mahito Tsujimura | 配 写真屋
　　　　　　矢田稔 / Minoru Yada | 配 老人
　　　　　　让·雷诺 / Jean Reno
　　　　　　比尔·法玛尔 / Bill Farmer
　　　　　　松冈章夫 / Matsuoka Akio
　　　　　　种田文子 / Taneda Ayako
　　　　　　加利·艾尔维斯 / Cary Elwes | 配 卡地士 Curtis
　　　　　　迈克尔·基顿 / Michael Keaton | 配 波鲁克 Porco Rosso
◎编　　剧　宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎音　　乐　菅野洋子 / Yôko Kanno
　　　　　　久石让 / Joe Hisaishi
◎剪　　辑　宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎动　　画　金田伊功 / Kanada Yoshinori
　　　　　　近藤喜文 / Yoshifumi Kondo
　　　　　　安藤雅司 / Andou Masashi
　　　　　　矶光雄 / Mitsuo Iso

◎简　　介　

　　罗森是一战中意大利空军的王牌飞行员，但却被施了魔法变了一头猪。虽然变了猪，但罗森还是继续他的老本行，成了一位赏金猎人，专门打击在亚地里亚海空域作恶的空中劫匪。红猪侠一时威名远扬，令劫匪们闻风丧胆。匪徒们为了对付罗森，请来了超级飞行员卡基斯。卡基斯在于罗森对决中趁他发动机故障将其击落。罗森把飞机送到老朋友比克罗处修理时，遇上了比克罗的孙女菲欧。菲欧帮罗森修好了飞机，两人一起再度翱翔蓝天对付空中劫匪。
　　这时，卡基斯出现了，他对菲欧一见钟情。为了争夺菲欧的爱，卡基斯向罗森提出决斗。于是两人再次浴血蓝空。

◎台词金句

　　不会飞的猪是没用的猪。

◎幕后揭秘

　　如果《龙猫》和《魔女宅急便》面向的群体分别是三岁的儿童和十几岁的少女，那么《红猪》则可说是专为中年男子（尤其是宫崎骏本人）拍摄的。宫崎骏曾经说过这个角色身上有他的个人色彩。在整个职业生涯中，他对《红猪》这部片子始终抱有一种独特的情怀，早前有媒体采访时，他还说真希望能拍摄续集，但这个愿望似乎很难实现。

　　影片的主角波鲁科·罗森，是20世纪20年代在亚得里亚海域上空专门打击海盗的赏金猎人。此外，从没有哪部作品像《红猪》一般让宫崎骏能够尽情表达对飞机的喜爱（他父亲的公司名为“宫崎航空兴学”，吉卜力工作室的名字则取自二战时意大利的战斗机）。

　　宫崎骏自评本片

　　“日本航空公司需要一部能在飞行途中播放的短片，我们跟他们说影片可能会表现空战，原本以为日航不会同意，所以最初我们也没打算接手。但日航方面却说‘可以啊！’（笑）。说真的，基于我个人的喜好，我原本打算将《红猪》表现得轻松一些。但是之后南斯拉夫解体，原定作为《红猪》场景之一的克罗地亚杜布罗夫尼克小岛爆发了一系列冲突。突然之间，现实世界中的小岛成了战争爆发的所在地，所以《红猪》也由此变成一部更为复杂的电影。

　　这部面向中年人的影片制作过程十分艰难，我对此倍感沮丧，因为我始终告诉员工要为孩子们拍摄电影，可我当时又做了些什么？事实上，还是孩子们走进电影院欣赏《红猪》，才给了我制作下一部影片的机会。也正是启动下一部影片的那一刻，我才最终从‘红猪的诅咒’中解放出来。”

　　《红猪》是以宫崎骏在一本模型杂志上连载的漫画故事为基础改编的动画电影。该漫画是《宫崎骏杂想NOTE》中的其中一个短篇，名字叫做《飞空艇时代》，全水彩编绘，共15页。

　　《红猪》将背景设定在二十世纪二十年代的意大利，同样是欧洲风味的背景和音乐，为了更加真实地表达出欧洲当地的风土人情，制作委员会曾到过阿德里亚沿海进行实地考查。期中一幕在阿德里亚海的黄昏底下，远处点缀着波鲁克的红色飞机，画面非常吸引人。制作时最困难的其中一处是表达飞机在天空上飞的画面，传统的方法是将飞机的静态图在背景上移动生成动画，但《红猪》里有很多飞机空战场面，所以制作组最终还是决定一格一格地将飞机的具体动作画出来，这样令制作成本增加了不少，不过大家看完影片后都觉得物有所值。另外，该电影的制作还起用了STUDIO GHIBLI的年轻新进工作者，所以影片的风格也有小小的不同。

　　主人公虽然生得一付猪的脸孔，却异常的受到女性的欢迎呢。剧中的两位女主角年龄跨度不小，但都是一如既往地真心喜欢着波鲁克。

　　《红猪》是宫崎骏一部带有自传性质的电影，宫崎骏自喻为剧中主人公波鲁克，将自己的那种处在俗世而身不由己的矛盾构思成波鲁克的传奇故事。

　　故事的发生地

　　除了波鲁克去米兰那段，大部分故事是发生在意大利和前南斯拉夫之间的亚得里亚海。波鲁克就住在亚得里亚海沿克罗地亚海岸的一个岛上。一开始，宫崎骏打算把故事的背景设定在克罗地亚的 Dovrok 。 然而，就在他创作《红猪》的时期，前南斯拉夫内战爆发了，这让宫崎骏非常震惊。因此，故事比他预期的要严肃一点（一开始，这被当成“一部写给一个由于工作过度脑浆变成豆腐的中年商人的搞笑电影”，而且，他把故事搬出了克罗地亚。

　　波鲁克为什么变成了一只猪

　　虽然影片中没有提及，但一篇新闻稿中说道：“由于他看透了人类世界，所以把自己诅咒成一只猪。”宫崎骏是这样说的：“当一个男人步入中年，他就已经成了一只猪。”波鲁克好像有很多放不下的包袱，这也与他不再做人有关。

　　官方的回答是这样的： Marco Pagot 船长（这个名字来源于宫崎骏的朋友，一名意大利漫画家）是一战中意大利空军的王牌飞行员。当他意识到法西斯的不断崛起，他选择了离开部队，他要按自己的意愿飞翔。于是，用了 "Porco Rosso". 这个新名字，他成了一名为领赏而追捕逃犯的人。为了不让别人知道他是个人，他毁掉了自己年轻的脸庞——就是吉娜酒店墙上挂的那幅画中那张年轻的脸。

　　据宫崎骏所说，波鲁克曾打算和吉娜结婚，但不久一战爆发了。吉娜所住的岛是奥地利的领土——作为一名军官，波鲁克不能允许自己和敌国人结婚。他在对祖国的忠诚和对吉娜的爱中苦苦挣扎，最终还是选择了祖国。但当他目睹了同僚的死去——也包括吉娜的丈夫，他开始反思他这么做到底是对是错，这样的为国家飞行、为国家牺牲到底是为了什么。这些矛盾盘旋在他的脑海中无法解决，最终，他变成了一头猪。

　　影片根据宫崎骏自己的短篇漫画扩充改编而成。故事的主人公是一位被变成猪的中年飞行员，然而，在这位非人类形象的主角身上却充满了成熟男性的魅力——罗森飞行技术高超，富有正义感且待人温和，他阅历丰富，拥有一套自己的人生哲学。这个颇具侠义之风和传奇色彩的角色以蓝天碧海为背景展开冒险，他的冒险故事被宫崎骏描绘得恢宏壮阔又细腻动人。这是一部给成人看的动画，其中有梦想和荣誉，也有寂寞和无奈，令影片引人入胜且耐人寻味。本片是1992年日本最卖座的本国电影，并获得了日本每日电影大奖的最佳动画影片奖。

DISC INFO:

Disc Label:     Porco Rosso
Disc Size:      41,480,758,848 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:33:19.885 (h:m:s.ms)
Size:                   29,204,391,936 bytes
Total Bitrate:          41.72 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        35203 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             Japanese        2164 kbps       2.0 / 48 kHz /  2164 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             German          192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Finnish         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Korean          192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB  原盘粤配
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround  原盘台配

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Japanese        31.838 kbps                    
Presentation Graphics           English         30.558 kbps                    
Presentation Graphics           French          32.106 kbps                    
Presentation Graphics           German          42.552 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          21.313 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         28.723 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         32.478 kbps
Presentation Graphics           Chinese         109.942 kbps 简日字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         108.012 kbps 繁日字幕
Presentation Graphics           Chinese          85.203 kbps  简体字幕                    
Presentation Graphics           Chinese          82.754 kbps  繁体字幕
Presentation Graphics           English          51.440 kbps    英译字幕

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00001.M2TS      0:00:00.000     1:33:19.885     29,204,391,936  41,721 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复