权力的游戏第一季.Game.of.Thrones.Season.1.2011.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@CMCT

精彩影视 · 发表于 2023-7-1 18:24:17

[原盘DIY简繁+双语特效字幕]
制作说明
影片字幕：老A制作，阿明精调，C-PT修改大金溢出。
国语音轨：无！
封装工具：大金，菜单末修改！
测试工具：TMT3 TMT5 PD11测试通过！
特别说明：
完美保留原盘PIP画中画、定位、人物历史等。PS3、刻盘、硬盘播放机均未测试，谨慎下载！
双语对白取自freeland版的原创翻译，特此表示衷心感谢。
关于Freeland版不多说，这是绝对的专业冰火粉丝所做的字幕，其他特效及注释取自冰与火中文维基百科。
影片字幕得到诸位字幕大神的全力支持与参与。为了追求完美他们一次次的修改、验证为此付出大量的时间和心血。
谢谢他们，给我们带来这么好的作品！同时也谢谢各位热心网友提出的宝贵意见！

◎译　　名　权力的游戏第一季 / 冰与火之歌：权力的游戏第一季 / 王座游戏第一季 / A Song of Ice and Fire: Game of Thrones Season 1
◎片　　名　Game of Thrones Season 1
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国 / 英国
◎类　　别　剧情 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语 / 多斯拉克语
◎上映日期　2011-04-17(美国)
◎IMDb评星 ★★★★★★★★★☆
◎IMDb评分 9.2/10 from 2,174,575 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0944947/
◎豆瓣评星　★★★★★
◎豆瓣评分　9.5/10 from 413,203 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3016187/
◎单集片长　60分钟
◎集　　数　10
◎导　　演　蒂莫西·范·帕腾 / Timothy Van Patten
　　　　　　布莱恩·柯克 / Brian Kirk
　　　　　　丹尼尔·米纳汉 / Daniel Minahan
　　　　　　阿兰·泰勒 / Alan Taylor
◎演　　员　肖恩·宾 / Sean Bean
　　　　　　米歇尔·费尔利 / Michelle Fairley
　　　　　　琳娜·海蒂 / Lena Headey
　　　　　　彼特·丁拉基 / Peter Dinklage
　　　　　　艾米莉亚·克拉克 / Emilia Clarke
　　　　　　基特·哈灵顿 / Kit Harington
　　　　　　苏菲·特纳 / Sophie Turner
　　　　　　麦茜·威廉姆斯 / Maisie Williams
　　　　　　尼古拉·科斯特-瓦尔道 / Nikolaj Coster-Waldau
　　　　　　伊恩·格雷 / Iain Glen | 饰 Jorah Mormont
　　　　　　约翰·布莱德利 / John Bradley
　　　　　　史蒂夫·布朗特 / Steve Blount | 饰瑞卡德·卡史塔克
　　　　　　大卫·布拉德利 / David Bradley
　　　　　　约瑟夫·阿尔京 / Josef Altin
　　　　　　杰克·格里森 / Jack Gleeson
　　　　　　杰森·莫玛 / Jason Momoa
　　　　　　马克·斯坦利 / Mark Stanley | 饰 Grenn
　　　　　　埃罗斯·维拉霍斯 / Eros Vlahos | 饰 Lommy Greenhands
　　　　　　伊莱耶斯·加贝尔 / Elyes Gabel | 饰 Rakhora
　　　　　　阿特·帕金森 / Art Parkinson | 饰瑞肯·史塔克/Rickon Stark
　　　　　　爱丽塔·阿察丽娅 / Amrita Acharia
　　　　　　卡鲁姆·瓦尔里 / Callum Wharry | 饰托曼·拜拉席恩
　　　　　　海蒂·罗曼诺娃 / Heidi Romanova | 饰 Volantene Whore
　　　　　　杰佛逊·豪尔 / Jefferson Hall | 饰 Hugh of the Vale
　　　　　　Brendan McCormack Brendan McCormack | 饰 Vardis Egen
　　　　　　阿米拉·加扎拉 / Amira Ghazalla
　　　　　　Rob Ostlere Rob Ostlere | 饰 Waymar Royce
　　　　　　米尔托斯·耶罗勒曼 / Miltos Yerolemou | 饰 Syrio Forel
　　　　　　伊恩·比蒂 / Ian Beattie | 饰 Meryn Trant
　　　　　　艾米·理查森 / Aimee Richardson | 饰弥赛菈·拜拉席恩
　　　　　　利诺·法希奥利 / Lino Facioli | 饰罗宾·艾林Robin Arryn
　　　　　　欧文·蒂尔 / Owen Teale | 饰 Alliser Thorne
　　　　　　马克·路易斯·琼斯 / Mark Lewis Jones | 饰 Shagga
　　　　　　侬索·阿诺斯 / Nonso Anozie
　　　　　　伊恩·怀特 / Ian Whyte
　　　　　　马克·阿蒂 / Mark Addy
　　　　　　詹姆斯·科兹莫 / James Cosmo
　　　　　　娜塔丽·特纳 / Natalia Tena
　　　　　　埃斯梅·比安科 / Esmé Bianco
　　　　　　格辛·安东尼 / Gethin Anthony
　　　　　　理查德·麦登 / Richard Madden
　　　　　　查尔斯·丹斯 / Charles Dance
　　　　　　罗恩·多纳基 / Ron Donachie
　　　　　　伊萨克·亨普斯特德-怀特 / Isaac Hempstead-Wright
　　　　　　哈里·劳埃德 / Harry Lloyd
　　　　　　艾丹·吉伦 / Aidan Gillen
　　　　　　阿尔菲·艾伦 / Alfie Allen
　　　　　　杰米·西弗斯 / Jamie Sives
　　　　　　罗伊·麦克凯恩 / Rory McCann
　　　　　　杰罗姆·弗林 / Jerome Flynn
　　　　　　朱利安·格洛弗 / Julian Glover
　　　　　　皮特·沃恩 / Peter Vaughan
　　　　　　康勒斯·希尔 / Conleth Hill
　　　　　　凯特·迪基 / Kate Dickie
　　　　　　柯南·史蒂文斯 / Conan Stevens
　　　　　　伊恩·麦克尔希尼 / Ian McElhinney
　　　　　　罗姗妮·麦琪 / Roxanne McKee
　　　　　　菲恩·琼斯 / Finn Jones
　　　　　　约瑟夫·戴浦西 / Joe Dempsie
　　　　　　埃蒙·埃利奥特 / Emun Elliott
　　　　　　约瑟夫·马勒 / Joseph Mawle
　　　　　　西贝尔·凯基莉 / Sibel Kekilli
　　　　　　唐纳德·桑普特 / Donald Sumpter
　　　　　　克莱夫·曼特尔 / Clive Mantle
　　　　　　尤金·西蒙 / Eugene Michael Simon
◎编　　剧　戴维·贝尼奥夫 / David Benioff
　　　　　　D·B·威斯 / D.B. Weiss
　　　　　　乔治·马丁 / George R.R. Martin
　　　　　　简·艾斯宾森 / Jane Espenson
　　　　　　布莱恩·考格曼 / Bryan Cogman
◎制片人　Guymon Casady Guymon Casady
　　　　　　文斯·杰勒迪斯 / Vince Gerardis
　　　　　　Greg Spence Greg Spence
　　　　　　乔治·马丁 / George R.R. Martin
　　　　　　D·B·威斯 / D.B. Weiss
　　　　　　汤姆·麦卡锡 / Tom McCarthy
　　　　　　戴维·贝尼奥夫 / David Benioff
　　　　　　卡萝琳·施特劳斯 / Carolyn Strauss
◎音　　乐　拉民·贾瓦迪 / Ramin Djawadi
◎剪　　辑　欧拉尔·诺里·奥蒂 / Oral Norrie Ottey
◎服　　装　米歇尔·克莱普顿 / Michele Clapton

◎简　　介　

　　《权力的游戏》是一部中世纪史诗奇幻题材的电视连续剧，该剧以美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻巨作《冰与火之歌》七部曲为基础改编创作。
　　故事背景中虚构的世界，分为两片大陆：位于西面的“日落国度”维斯特洛；位于东面的类似亚欧大陆。维斯特洛大陆边境处发现远古传说中早已灭绝的生物开始，危险也渐渐在靠近这里。这片大陆的临冬城主暨北境统领艾德史塔克家族也迎来了老友兼国王劳勃·拜拉席恩的来访。国王希望艾德·史塔克（肖恩·宾 Sean Bean 饰）能担任首相一职，对抗企图夺取铁王座的叛军。危情一触即发，整个王国看似平和的表面下却是波涛暗涌。权高位重的拜拉席恩家族、勇敢善良的史塔克家族、企图谋取王位的坦格利安家族、有着不可告人秘密的兰尼斯特家族。这些家族各怀鬼胎，这个国家将会陷入一场混战.....

◎获奖情况　

　　第69届金球奖 (2012)
　　电视类最佳剧情类剧集(提名)
　　电视类最佳男配角彼特·丁拉基

　　第28届MTV电影奖 (2019)
　　MTV电影奖最佳英雄形象(提名) 麦茜·威廉姆斯

　　第27届MTV电影奖 (2018)
　　MTV电影奖剧集最佳表演(提名) 麦茜·威廉姆斯
　　MTV电影奖最佳英雄形象(提名) 艾米莉亚·克拉克

　　第12届美国视觉效果协会奖 (2014)
　　最佳广告/广播节目CG背景(提名) 帕特里克·赞蒂斯,梅于尔·帕特尔

　　第12届美国电影学会奖 (2011)
　　年度佳剧

　　第22届上海电视节白玉兰奖 (2016)
　　电视连续剧最佳海外电视剧（长）

◎幕后揭秘

　　第二季并不完全根据原著第二本书《列王的纷争》改编，制片人称你可以将第二季看做是对《冰与火之歌》这套书进行整体改编的第二个部分。官方认可的第二季男主角为小恶魔·兰尼斯特（第一季为奈德·史塔克）。第二季主要描述了五王之战，五个国王分别是通过政变上台的乔佛里·拜拉席恩，罗伯特国王的两个兄弟斯坦尼斯·拜拉席恩和蓝礼·拜拉席恩，雄踞北方的地方诸侯罗柏·史塔克以及野心勃勃的巴隆·葛雷乔伊巴隆大王。原著中拜拉席恩家族三王的故事比较多，其他两王的故事偏少，但本剧将平衡五王的故事。琼恩·雪诺和丹妮莉斯·坦格利安的故事虽然也很重要，但他们还没有逐鹿中原的实力。詹姆·兰尼斯特几乎整季都被关在地牢里，没有太多表现机会。第二季有相当一部分时间在阐述治国之道，特别是小恶魔提利昂·兰尼斯特以机智战胜瑟曦，惩治腐败和罪行，遏制乔佛里的暴政，并设法巩固国家政权。瓦里斯曾给提利昂出了一道谜题：如果一个国王、一个牧师和一个富翁都雇佣他杀死其他两个人，他要服从谁？这本质上暗示了第二季剧情要解释的一个问题：金钱、宗教信仰和政治权力，究竟哪一个在统治国家时更有权威。很多很血腥的场面，但乔佛里的残暴、席恩·葛雷乔伊的残暴和卢斯·波顿的残暴是各不相同的，其他人也是如此。第二季需要观众仔细观察的一个细节就是：每个人运用权力的方式都不一样，达到的效果也不一样。第一季每个角色的结局都很明确，但第二季有所不同。当然，其中一些角色还是会有比较明确的结局，例如：琼恩·雪诺做了一个重要决定，丹妮莉斯带着三艘船离开了Qarth，提利昂的命运发生变化，艾莉娅决定逃出赫伦堡，等等。开放性的架构意味着人物很多、地点很多、故事情节很多，但你不会因此而感到晕头转向。故事很有层次，也有许多关键连接点。魔法在本剧中的分量加重了－－尽管有些时候它们并非显性的。除了丹妮莉斯的三只龙孵化并成长之外，艾莉娅遇到了会易容之术的刺客贾坤·赫加尔；红袍女巫梅莉珊卓用她所生的暗影杀死了蓝礼·拜拉席恩，并成功夺下风息堡；提利昂依靠火术士的野火武器来守卫君临城；丹妮莉斯在蓝唇巫师的居所被过去、现实与未来交织的幻象所困；史塔克家族的孩子能够通过冰原狼的双眼来看世界；布兰开始做带有预言性质的怪梦等等。和第一季一样，第二季会在很多你觉得对某个角色来说很有希望的时刻彻底粉碎你的希望－－正如奈德·史塔克在即将查出国王与前首相之死的阴谋时遭到斩首。在本季中，或许在战斗中接连大捷的罗柏·史塔克真的能够一统江山，而不用提防背后的豺狼；或许艾莉娅·史塔克真的能够和母亲、王兄团聚，而不用考虑谁该信任，谁不能信任；或许艾莉娅能够成为一个和她的剑术老师一样出色的女剑客，甚至女骑士，而不用让别人来替她杀人；或许琼恩·雪诺能活着从绝境长城以北归来并成为一个伟大的领袖，而不用放弃他的尊严和荣耀；或许提利昂真的能够「智胜」他的姐姐瑟曦，用最小的代价来拯救君临城……这种或许的情况还有很多，这也是该剧最吸引人的卖点之一。不过，看这种黑色剧集你需要一颗强健的心脏，第一季已经给了你一个教训：悲剧、惨剧和一切令人感到绝望的事情还会接二连三地发生，奈德·史塔克之死仅仅是个开始。第二季还有几个重要看点：Peter Dinklage扮演的提利昂永远是个吸引眼球的角色，他在本季中的作用不言而喻（他一个人几乎顶起了半边天）；罗柏·史塔克在书中是个被弱化的角色，但在本剧中得到了强化，预告片中已经展示了他与简妮的爱情－－这是一个影响深远的大事件；非常出色的配角（配角的数目多到你可能叫不上名字）；2x09的黑水河之战由原著作者乔治·R·R·马丁亲自编写，2x10的大战过后也由他编写；任何一件小事、支线情节到最后都可能演变成主线情节。

DISC INFO:

Disc Title:    Game Of Thrones Season 1 Disc 1
Disc Label:    Game of Thrones Season 1 Disc1
Disc Size:    47,410,940,775 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                00800.MPLS
Length:                1:01:37.151 (h:m:s.ms)
Size:                17,483,218,944 bytes
Total Bitrate:       37.83 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       25991 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / Unknown Profile 0.0
MPEG-4 AVC Video       1000 kbps          480p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 3.2

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       4069 kbps    5.1 / 48 kHz /  4069 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                      French       768 kbps       5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                      Spanish       768 kbps       2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                      Spanish       768 kbps       5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                      Polish       768 kbps       2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                      English       768 kbps       5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Express                   English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       32.556 kbps
Presentation Graphics          French       30.296 kbps
Presentation Graphics          Spanish       29.751 kbps
Presentation Graphics          Spanish       29.904 kbps
Presentation Graphics          Portuguese    27.198 kbps
Presentation Graphics          Polish       23.057 kbps
Presentation Graphics          Dutch          27.689 kbps
Presentation Graphics          Danish       29.297 kbps
Presentation Graphics          Finnish       25.151 kbps
Presentation Graphics          Chinese       38.651 kbps
Presentation Graphics          Chinese       62.617 kbps
Presentation Graphics          Chinese       38.498 kbps
Presentation Graphics          Chinese       62.449 kbps
Presentation Graphics          Norwegian    27.627 kbps
Presentation Graphics          Swedish       27.342 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
01018.M2TS    0:00:00.000    1:01:37.151    17,483,218,944  37,831 kbps