细细的红线.The.Thin.Red.Line.1998.CC.Blu-ray1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-BHYS@OurBits

薄荷茶 · 发表于 2023-5-6 13:02:09

[CC版原盘 DIY次世代国语国配简体+双语特效字幕]
基于CC版原盘制作。
国配音轨出自SILUHD@jack70 感谢！
中英字幕人人译本，国配字幕本人听写而成，特效本人制作。
菜单未改，素材追加右键调用，画内黑边各两条。

◎译　　名　细细的红线 / 狂林战曲(港) / 红色警戒(台) / 红色警戒线 / 细红线
◎片　　名　The Thin Red Line
◎年　　代　1998
◎产　　地　美国 / 澳大利亚
◎类　　别　剧情 / 战争
◎语　　言　英语 / 日语 / 希腊语
◎上映日期　1998-12-23(美国)
◎IMDb评星 ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分 7.6/10 from 192,345 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0120863/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.8/10 from 32,721 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292781/
◎片　　长　170分钟
◎导　　演　泰伦斯·马力克 / Terrence Malick
◎演　　员　西恩·潘 / Sean Penn
　　　　　　伊莱亚斯·科泰斯 / Elias Koteas
　　　　　　吉姆·卡维泽 / Jim Caviezel
　　　　　　本·卓别林 / Ben Chaplin
　　　　　　尼克·诺特 / Nick Nolte
　　　　　　艾德里安·布洛迪 / Adrien Brody
　　　　　　乔治·克鲁尼 / George Clooney
　　　　　　约翰·库萨克 / John Cusack
　　　　　　伍迪·哈里森 / Woody Harrelson
　　　　　　约翰·C·赖利 / John C. Reilly
　　　　　　约翰·特拉沃尔塔 / John Travolta
　　　　　　托马斯·简 / Thomas Jane
　　　　　　杰瑞德·莱托 / Jared Leto
　　　　　　约翰·萨维奇 / John Savage
　　　　　　蒂姆·布雷克·尼尔森 / Tim Blake Nelson
　　　　　　米兰达·奥图 / Miranda Otto | 饰 Marty Bell
　　　　　　威尔·华莱士 / Will Wallace
　　　　　　达什·米霍克 / Dash Mihok
　　　　　　光石研 / Ken Mitsuishi
　　　　　　贾梅尔·杜布兹 / Jamel Debbouze
　　　　　　柯克·埃斯沃多 / Kirk Acevedo
◎编　　剧　泰伦斯·马力克 / Terrence Malick
　　　　　　詹姆斯·琼斯 / James Jones
◎音　　乐　汉斯·季默 / Hans Zimmer
◎摄　　影　约翰·托尔 / John Toll
◎美　　术　杰克·菲斯克 / Jack Fisk
◎动作特技　迪恩·本内特 / Dean Bennett
　　　　　　泽莉·布伦 / Zelie Bullen

◎简　　介　

　　1942年，第二次世界大战已进入白热化阶段。南太平洋上，日美双方展开激烈角逐，人性的底线在炮火声中被彻底摧毁。隶属美军的“查理步兵连”接到一项艰巨的任务，他们受命登陆瓜达康纳尔岛（Guadalcanal），夺回日军占领的210阵地。日军占尽地利优势，防守固若金汤。然军令如山，即使刀山火海查理步兵连的将士们也要奋勇向前。这群年轻的小伙子为了所谓的正义投入这个残酷的血肉战场……
　　本片根据美国作家詹姆斯·琼斯（James Jones）1962年的同名小说改编，并荣获1999年柏林国际电影节金熊奖和荣誉提及；1999年芝加哥影评人协会最佳摄影奖；2000年澳大利亚影评人协会最佳外语片奖；2000年电影旬报最佳外语片导演奖。

◎获奖情况　

　　第71届奥斯卡金像奖 (1999)
　　最佳影片(提名) 约翰·罗伯杜,罗伯特·迈克尔·盖斯勒,格兰特·希尔
　　最佳导演(提名) 泰伦斯·马力克
　　最佳改编剧本(提名) 泰伦斯·马力克
　　最佳摄影(提名) 约翰·托尔
　　最佳剪辑(提名) 比利·韦伯,萨尔·克莱恩
　　最佳音响(提名) 安娜·贝尔莫,安迪·尼尔森,保罗·布林凯特
　　剧情片最佳原创配乐(提名) 汉斯·季默

　　第49届柏林国际电影节 (1999)
　　主竞赛单元泰伦斯·马力克
　　特别提及约翰·托尔

◎台词金句

　　Lt. Col. Gordon Tall: It's never necessary to tell me that you think I'm right. We'll just... assume it.
　　Lt. Col. Gordon Tall: 没有必要告诉我你认为我是正确的。我们将会...认定是这样。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Japanese Soldier: Are you righteous? Kind? Does your confidence lie in this? Are you loved by all? Know that I was, too. Do you imagine your suffering will be any less because you loved goodness and truth?
　　Japanese Soldier: 你很正直吗？善良吗？是你的自信心建立在上面吗？你被所有人喜欢吗？知道我原来也是那样。你会幻想因为你热爱仁慈和真理，你就会免于遭受痛苦吗？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　First Sgt. Edward Welsh: There's not some other world out there where everything's gonna be okay. There's just this one, just this rock.
　　First Sgt. Edward Welsh:除了世上每一件事情都很好，这个世界就再也没有别的了。只有一样东西，就像这块岩石。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Capt. James 'Bugger' Staros: I've lived with these men, sir, for two and a half years and I will not order them all to their deaths.
　　Capt. James 'Bugger' Staros:我已经和这些人住在一起，先生，两年半的时间，并且我将不会按照他们的顺序像他们那样死去。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　First Sgt. Edward Welsh: I might be your best friend, and you don't even know it.
　　First Sgt. Edward Welsh:我本可以是你最好的朋友，可是你从来都不知道。

◎幕后揭秘

　　视角独特的战争片

　　本片根据詹姆斯·琼斯的同名小说改编，不仅重现出二战中遏制日军攻势的关键战役，还探索了在极端条件下军人之间的紧密关系。对曾在瓜达康纳尔岛服役的原著作者琼斯来说，严酷的战场让军人们产生了手足之情，而战争的恐怖则让他们丧失了原有的所有想法，他们不再是为国家和世界和平而战，而是为了生存和身边的战友而战。

　　为将《细细的红线》搬上大银幕，已经息影20年的泰伦斯·马力克重执导筒，并亲手将小说改编成剧本。虽然马力克在此之前只编导过两部电影，但其中的《天堂之日》曾一举夺得纽约影评人协会、美国影评人协会和戛纳电影节的最佳导演奖。马力克还曾加入美国电影协会的高级电影研究中心，并在那里邂逅了美国电影协会创办人、本片的执行制片人小乔治·斯蒂文斯。

　　在本片剧本中，马力克探索了原著中所没有的全新主题，那就是对战场周遭自然和人类学环境的思考。凶残的机械化战役在质朴的荒野中进行，从而让毁灭的力量与宁静、和谐的自然环境产生激烈冲突，硝烟、战火和杀戮让当地美拉尼西亚人安居乐业的家园面目全非。

　　早在1988年，马力克就曾找到制作人罗伯特·迈克尔·盖斯勒和约翰·罗伯杜，提议将小说《细细的红线》拍成电影，于是他们找到作者的遗孀格洛丽亚·琼斯（Gloria Jones）并取得了改编拍摄权。盖斯勒和罗伯杜随后找到曾任马力克经纪人的菲尼克斯影片公司主席迈克·麦达沃伊（Mike Medavoy），希望他能注资筹拍。

　　马力克起初只想负责改编剧本，不过随着时间流逝，他决定亲自上阵执导本片。1996年9月，马力克和菲尼克斯影片公司找到正在墨西哥拍摄《泰坦尼克号》的制作人格兰特·希尔，“泰伦斯和我在电话中结下了深厚友情，”希尔回忆说，“我非常高兴他能请我加盟。”

　　在影片幕后阵容中，艺术指导杰克·菲斯克、第一助理导演斯奇普·考斯珀、选角导演黛安娜·克里滕顿和剪辑师比利·韦伯都是马力克的老搭档，除此之外，负责本片配乐的汉斯·兹米尔和摄影师约翰·托尔都曾为奥斯卡奖得主。

　　《细细的红线》可谓众星云集，其中包括西恩·潘、詹姆斯·卡维泽、本·卓别林、乔治·克鲁尼、约翰·库萨克、伍迪·哈里森、尼克·诺尔蒂和约翰·特拉沃塔等等。连执行制片人小乔治·斯蒂文斯都感叹道：“我想不起还有哪部影片能让如此之多的表演天才心甘情愿担纲片中的任何角色，我想有两个原因，一是他们喜欢这个故事和剧本，二是他们当中的每个人都想与泰伦斯·马力克合作。”

　　关于拍摄

　　由于真正的瓜达康纳尔岛无法为剧组全班人马提供住宿和给养，于是制片方决定先在澳大利亚昆士兰的Daintree Rainforest热带雨林国家公园进行拍摄。为加快进度，剧组将200多名正式演员和临时演员分为两组同时拍摄。斯蒂文斯说：“我们之所以选择了澳大利亚，是因为来自当地的剧组人员多才多艺并且足智多谋，他们不达到最佳效果绝不罢手。”

　　另外，昆士兰当地的草场及其临近海滩与瓜达康纳尔岛非常接近，不过那些青草也为影片拍摄构成了不小挑战。艺术指导菲斯克回忆说：“由于片场附近有个养牛牧场，所以我们必须不断想方设法掩盖牛群，并且竭力防止它们啃食片场中的青草。很多战斗都是在草地上打响的，于是我们必须及时恢复，并且让草地在将近5个月的拍摄中一直保持最佳状态。”

　　当然，景观只是菲斯克所担负艰巨使命的冰山一角，因为二战时期的服装和道具非常短缺，所以菲斯克及其率领的艺术部门不得不亲手打造出影片拍摄需要的一切，其中包括7架飞机、2000件军装、大量步枪和帐篷、一条飞机跑道和一个农场。

　　尽管制片方从真实角度出发已经从所罗门群岛将一些美拉尼西亚人运到了昆士兰片场，但为进一步增强影片的真实质感，主创人员仍决定在偏远的瓜达康纳尔岛拍摄一些关键场景。

　　其实在本片之前，瓜达康纳尔岛上美拉尼西亚人的故事及战争对他们造成的影响一直是鲜为人知的。温顺的美拉尼西亚人正与残酷的战争构成了鲜明对比，“我们认为这种对比是影片中的重要元素，”菲斯克解释说，“而且我们必须通过实地拍摄才能造就这种对比。”

　　虽然美拉尼西亚人慷慨、好客，但剧组人员显然很难适应他们的习俗。比如剧组要征用他们的土地，因为当地人按部落分布居住，所以协商时需要很多家族同时在场，商谈过程自然也异常艰难。

　　在影片开拍之前，马力克、希尔、菲斯克和托尔一行四人曾赴瓜达康纳尔岛实地考察，他们兴奋的发现，当地在50多年来几乎毫无改变，而这种情况归根结底是由所罗门群岛疟疾肆虐导致商业和旅游稀缺造成的。战役中的战场和壕沟依然存在，而榴霰弹和手榴弹在战场中也随处可见。后来，主创人员组建了一支由纪录片摄影师率领的特别小组，并将其派赴瓜达康纳尔岛。纪录片小组在岛上的两个偏远村庄中居住了一段时间，带回了无可取代的珍贵画面，对整部影片发挥了重要作用。

　　当演员开始实地拍摄时，剧组决定在岛上无人之地搭建出一个全新的村落，热心的当地人也前来帮助建造。按照当地人的正常速度，搭建一座房屋需要5周时间，而本片剧组在5周内完成了15座房屋，剧组的工作效率令当地人震惊不已。

DISC INFO:

Disc Title:    The Thin Red Line
Disc Label:    The Thin Red Line
Disc Size:    55,438,679,337 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.6.1b

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                2:50:47.070 (h:m:s.ms)
Size:                42,877,157,376 bytes
Total Bitrate:       33.47 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
---------------       -------------    -----------
MPEG-4 AVC Video       22,997 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / Unknown Profile 0.0

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
DTS-HD Master Audio          English       4314 kbps    5.1 / 48 kHz /  4314 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          English          192 kbps    2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
DTS-HD Master Audio          Chinese       3839 kbps    5.1 / 48 kHz /  3839 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics          English       24.82 kbps
Presentation Graphics          Chinese       28.91 kbps
Presentation Graphics          Chinese       28.91 kbps
Presentation Graphics          Chinese       40.30 kbps
Presentation Graphics          Chinese       40.30 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
--------------- ------------- ------------- ------------- -------------
00274.M2TS    0:00:00.000    2:50:47.070    42,877,157,376  33,475 kbps