穹顶之下第一季.Under.the.Dome.Season.1.2013.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视 · 发表于 2023-4-24 13:13:51

[全13集 DIY双语+简繁字幕]
原盘@CtrlHD，
字幕素材来自@SubHD，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　穹顶之下第一季 / 天幕围城(港) / 苍穹之下 / 苍穹下
◎片　　名　Under the Dome Season 1
◎年　　代　2013
◎产　　地　美国
◎类　　别　科幻 / 恐怖
◎语　　言　英语
◎上映日期　2013-06-24(美国)
◎IMDb评星 ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分 6.5/10 from 108,617 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1553656/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.1/10 from 34,003 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/4164106/
◎单集片长　43分钟
◎集　　数　13
◎导　　演　杰克·本德 / Jack Bender
　　　　　　涅尔斯·阿登·欧普勒夫 / Niels Arden Oplev
　　　　　　罗克珊·道森 / Roxann Dawson
　　　　　　米格尔·萨普什尼克 / Miguel Sapochnik
　　　　　　卡莉·斯考格兰德 / Kari Skogland
　　　　　　保罗·A·爱德华兹 / Paul A. Edwards
◎演　　员　迈克·沃格尔 / Mike Vogel | 饰 Dale 'Barbie' Barbara
　　　　　　科林·福特 / Colin Ford | 饰 Joe McAlister
　　　　　　艾莎·辛德斯 / Aisha Hinds | 饰 Carolyn Hill
　　　　　　亚历山大·柯克 / Alexander Koch | 饰 James 'Junior' Rennie
　　　　　　蕾切尔·勒费夫尔 / Rachelle Lefevre | 饰 Julia Shumway
　　　　　　娜塔丽·马丁内斯 / Natalie Martinez | 饰 Linda Esquivel
　　　　　　迪恩·诺里斯 / Dean Norris | 饰 James 'Big Jim' Rennie
　　　　　　茱莲妮·普迪 / Jolene Purdy | 饰 Dodee Weaver
　　　　　　布丽特·罗伯森 / Britt Robertson | 饰 Angie McAlister
　　　　　　娜塔莉·齐尔 / Natalie Zea | 饰 Maxine Seagrave
　　　　　　凯蒂·加菲 / Katie Garfield | 饰 girl1
　　　　　　麦肯兹·林茨 / Mackenzie Lintz | 饰 Norrie Calvert-Hill
　　　　　　齐科·扎基 / Zeeko Zaki
　　　　　　Josh Carter Josh Carter | 饰 Eric "Rusty" Everett
　　　　　　Lauren Henneberg Lauren Henneberg
◎编　　剧　斯蒂芬·金 / Stephen King
　　　　　　许秀珍 / Soo Hugh
　　　　　　布莱恩·K·沃恩 / Brian K. Vaughan
　　　　　　彼得·卡洛威 / Peter Calloway
　　　　　　亚当·斯坦因 / Adam Stein
◎制片人　史蒂文·斯皮尔伯格 / Steven Spielberg
　　　　　　斯蒂芬·金 / Stephen King
　　　　　　涅尔斯·阿登·欧普勒夫 / Niels Arden Oplev

◎简　　介　

　　故事发生在一个名为切斯特磨坊的小镇上，一个从天而降且不可摧毁的“穹顶”断绝了小镇和外界的一切联系，同时也终结了小镇维持多年的平静假象。很快，小镇居民们便看清了他们如今已成“瓮中之鳖”的现实，而随着资源的不断消耗，混乱不可避免的发生了。在老警长意外去世后，维持小镇治安的重担落到了年轻的副警长琳达（娜塔丽·马丁内兹 Natalie Martinez 饰）肩上，而议员大吉姆（迪恩·诺里斯 Dean Norris 饰）则从中看到了成为“统治者”的大好机会。
　　一些奇怪的症状出现在了磨坊镇的四个孩子们的身上，在树林里，他们发现了一个小型的穹顶并且成为了它的保护者，因为穹顶似乎在向他们传达某一些讯息。当犯罪和危险的气息在小镇上渐渐弥漫开来之时，越来越多的迹象显示，穹顶选择磨坊镇，这并不是一个巧合。

◎幕后揭秘

　　来源：斯蒂芬·金的心血之作典型的金式小说

　　《穹顶之下》是斯蒂芬·金在2009年11月推出的长篇小说，凭借1088页的超长篇幅，创造了斯蒂芬·金创作的长篇小说之最。该小说一经出版就登上了《纽约时报》畅销书排行榜第一名，成为当年度美国图书的“畅销王”。

　　来源：斯蒂芬·金的心血之作典型的金式小说

　　《穹顶之下》是斯蒂芬·金在2009年11月推出的长篇小说，凭借1088页的超长篇幅，创造了斯蒂芬·金创作的长篇小说之最。该小说一经出版就登上了《纽约时报》畅销书排行榜第一名，成为当年度美国图书的“畅销王”。

　　《穹顶之下》英文版的封面介绍上是这样写的：斯蒂芬·金用了25年的时间写就此书。事实上，尽管斯蒂芬·金确实早已有此构思，但这部超长（1088页，336114个单词）的小说实际花了他480天的时间。或许对某些作家来说，这算不上漫长，然而对于一向高效的惊悚大师斯蒂芬·金来说，这已是相当长的一段时间。

　　斯蒂芬·金的小说已经有不少被改编成了影视作品，但是《穹顶之下》绝对是其中他最热心的项目。他曾公开表示他更喜欢自己的书被改编成剧集，而不是电影。他把电影比喻成坐在塞了太多东西的手提箱上，还要硬把拉链拉上。《穹顶之下》浓缩了他写作事业的发展：他刚开始写这本书的时候，还没有出版过任何作品，而37年后这本书出版的时候，他已经出名到这本小说的电子书引发了一场价格战。《穹顶之下》对他个人的意义可见一斑，虽然如此，斯蒂芬·金对于剧集版的改编持开放态度。

　　《穹顶之下》小说在内容上十分厚重，斯蒂芬·金野心勃勃地直面“9·11”之后的美国社会，试图把广义上的道德、信仰、环保意识与危机下的贪婪人性、腐败及集权政治的对抗等主题一一呈现，是一部典型的斯蒂芬·金式作品。

　　幕后：双“S”压阵各路名家聚首

　　《穹顶之下》的幕后星光熠熠，除了出版界传奇人物斯蒂芬·金，制片人名单中还有著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格，经典美剧《迷失》的编剧（兼导演）布莱恩·K·沃恩则担纲剧集的幕后大佬。为了打响第一炮，该剧首播集的导演更是请到了瑞典版《龙纹身的女孩》导演涅尔斯·阿登·欧普勒夫，充分保证了首播集的质量。

　　而对于名导斯皮尔伯格来说，这已不是他第一次涉足科幻题材电视剧了。这位大佬的科幻情结从电影延续到电视，《E.T》和《人工智能》都已经成为影史科幻经典，而如今，由其一手开发的科幻电视剧项目也成为了近年来的话题热点，例如播的火热的《陨落星辰》、播了一季就被宣布被砍的《史前新纪元》等，而《穹顶之下》则是他挂名的最新科幻电视项目。

　　该剧将如何叠加上斯氏烙印？如今似乎一切还不分明。从原著小说来看，只是一个和《陨落星辰》一样披着科幻外衣的故事，而电视剧的走向仍需观察。事实上，这已经不是斯皮尔伯格第一次和斯蒂芬·金家族接触了。在《穹顶之下》之前，斯皮尔伯格曾试图改编金的儿子乔·希尔创作的漫画小说《致命钥匙屋》，但在试播集阶段就被电视台放弃。

　　另外，《穹顶之下》标志着经典美剧《迷失》的幕后功臣布莱恩·K·沃恩再次走进科幻剧集领域，他担任编剧的《迷失》第四季和第五季，曾获过2009年度的美国作家学会最佳剧情类剧集奖。除了出任《迷失》的编剧、联合制片人、剧本总监之外，他还凭借《Y: The Last Man》等漫画作品获得过漫画界最高奖Eisner奖。沃恩曾表示，《穹顶之下》小说里有他所喜欢的金的一切元素，而斯蒂芬·金“鼓励我们自由地将书本作为一个跳板，运用书的主题、概念、人物，并将它们带到一个全新的高度”。

　　谈及斯蒂芬·金和斯皮尔伯格对于剧集的影响时，沃恩表示“《穹顶之下》中有一些斯蒂芬·金独有的幽默时刻，也有斯皮尔伯格招牌式的惊叹时刻。”

　　革命：动摇夏季档惯例的一场新博弈

　　在6月底推出一部紧张刺激的电视剧对广播公司来说很不常见，以往美国各大公共电视网夏季档都被真人秀节目和体育赛事占据，播出的有限的剧集仅仅是起到过渡的作用，并没有质量上乘之作，更鲜有影响力。而有收视竞争实力的剧集则会被放到观众更多、广告商也更关注的秋季档播出。近年来，这一惯例随着有线电视网的夏季剧“投机”崛起有所动摇，而《穹顶之下》的出现有可能将改变这一业界惯例。

　　CBS拍摄《穹顶之下》风险很大，不仅仅是因为高额的投资，它还在冒险动摇夏季电视剧和在线即时播放的可靠模式。　

　　CBS的总执行官莱斯利·穆恩维斯在曾告诉华尔街的分析师们，CBS试图在夏季档推出更多的原创节目，并寻找新的商业模式。而《穹顶之下》就是他们的试水项目。《穹顶之下》每一集的制作费用高达300万到340万美元，在夏季档属于绝对的大制作，仅靠夏季档电视台的广告收入是无法负担这一费用的。为此CBS打开视野，探索出将剧集的网络播放权和国际发行销售作为两个重要资金支持来源的点子。

　　在线播放创双赢局面

　　今年二月份CBS把《穹顶之下》的独家数字播放权卖给了亚马逊。根据和该网络零售商的协议，亚马逊的用户在《穹顶之下》在CBS播放四天之后就能在线观看，并可以实现高清下载，为此CBS可在亚马逊那里获得每集75万美元的许可费。对广播公司和网络在线播放服务商来说，这样的尝试是前所未有的。

　　国际发行销售全面开花

　　《穹顶之下》的“卖相”自不必说。通过在“超级碗”期间的预告片和在斯蒂芬·金粉丝群中的造势，该剧吸引到了很多国际买家的目光。5月，洛杉矶电视节上展示了试播集之后，包括英国、德国、法国、意大利、印度、澳大利亚、加拿大和中国等国际买家便纷至沓来，全球主要的国际市场的版权全部销售一空，CBS从海外市场拿到的许可费高达每集190万美元。CBS称最终会有超过200多个国家和地区的观众可以观赏到《穹顶之下》。

　　出了可观的网络播放权收入和国际销售收入，《穹顶之下》还在北卡罗来纳州取景，享受到州政府对影视产业的优惠扶植政策，平均每集减免税款40万美元。在加上播出时的广告收入，《穹顶之下》在尚未正式播出的时候就已经盈利了。

　　

　　此番尝试成功，无疑是一个公共网经营夏季剧的经典案例，预示着未来我们将在公共网上看到更多给力的夏季档美剧。

　　噱头：超给力的特效巨养眼的阵容

　　CBS娱乐频道的总裁尼娜·塔斯勒在物色夏季新剧的时候，就曾明确表示“我们想着手拍一部有各种噱头的剧集，在夏季引起轰动，”现在看来，《穹顶之下》绝对是不二选择。但是所有方面——庞大的演员阵容，用精心制作的特效和布景描绘一个危机中的田园小镇——所需要的资金超过了CBS想在一个13集的夏季电视剧上投入。

　　但改编成剧集难免要增强视觉冲击力，牟足劲的CBS此番并未在特效制作上节约，我们在《穹顶之下》首播集中真正见识了这份投入，无论是被穹顶劈成两半的奶牛、撞上穹顶爆炸的飞机，还是迎头撞上穹顶的货车，剧集用最细腻、最逼真的镜头，向我们表达了穹顶的存在。而在第二集中有一场规模很大的爆炸戏也是荧幕上不多见的。

　　在书中，巨大的穹顶猛烈降落到虚构中的缅因州切斯特磨坊镇时，一只土拨鼠被劈成了两半（“鲜血喷射而出；内脏跌入土中”）；而在剧集中，用电脑特效展现了一只牛被劈开的情形。关于穹顶表面上为什么没有血迹是否是bug问题，观众们进行了非常强烈的讨论。

　　视觉上，《穹顶之下》除了给力的特效，还给我们准备了几款靓丽的帅哥美女，让我们得以在炎炎夏日，为眼球降温。无论是帅气的萌萌的英气十足的男主角迈克·沃格尔（《泛美航空》《惊魂序曲》），还是青春靓丽的布丽特妮·罗伯森（《秘社》），甚至连反派都是那么的有型。可以说，《穹顶之下》全方位的抓住了观众的眼球。

　　异议：《穹顶之下》抄袭《辛普森一家》？

　　大家对《穹顶之下》的故事设定并不陌生，2007年推出的《辛普森一家》电影版，有着与之相似的设定，在《辛普森一家》电影版中，由于荷马所在的小镇污染严重，邪恶的政治家用巨大的玻璃罩把整个小镇罩起来，与外界隔绝。《辛普森一家》中荷马的爸爸在教堂内中邪般地念出一串不知所云的预言，而《穹顶之下》首集中也有两位少年羊癫疯般倒地，并念出“Pink stars falling in lines”的怪异句子....多个桥段都让《穹顶之下》有着《辛普森一家》的即视感！

　　其实，早在2009年史蒂芬·金推出小说的时候，就曾有被质疑抄袭《辛普森一家》。史蒂芬·金当时还特地回应说自己没看过原版动画，只表示说一切是惊人地雷同。而且史蒂芬·金还劝继续怀疑他抄袭的人可以看看他上世纪80年代写的两部未完成的小说，其中《食人族》就设置了外界隔离这种情节。

　　其实《辛普森一家》的故事情节主要与环境保护有关，而《穹顶之下》更多的是超自然元素以及人类内斗主题，相信随着故事发展，观众看剧时会看到其中的区别，慢慢走出《辛普森一家》的“阴影”。

　　

　　关于剧集版《穹顶之下》，你所不知道的的10件事：

　　1.本剧是由史蒂文·斯皮尔伯格的安布林公司制作的，原本想在有线付费频道Showtime播出。但是Showtime的主管们感觉本剧与该频道的其他剧目比如《嗜血法医》、《国土安全》和《无耻之徒》风格不太一样，所以没有同意。但是Showtime的姐妹频道CBS当时正在寻找一部引人注目的电视剧，希望能在电视剧不多的夏季脱颖而出。

　　2.他说他一直把这个穹顶看作是环境受到严重威胁的地球的象征，因此他跟电视剧的创作者们强调，不管他们的故事跟小说有多少不同之处——小说的热心读者们将会发现很多不同之处——他们都必须保留这些重要的主题。

　　3.如果《穹顶之下》能够热播，它将能拍好几季，因为金先生和编剧们尝试着探索书中没有提到的一些黑暗的故事线索。比如说，金先生曾在1982年写过另外一个故事，讲的是一个与外界隔绝的社区，但是这个故事没有写完，当时他住在匹兹堡郊区一个压抑的公寓大楼里。在那个故事里，被隔绝的是一个公寓大楼，里面的居民因为绝望而变得疯狂，之后还发生了人吃人的事情。

　　4.《穹顶之下》不会沿用小说的结局，史蒂芬·金本人同样表示认可。

　　5.该剧的制片人、斯皮尔伯格、史蒂芬·金曾坐在一起激烈讨论该剧中的科学细节，有人甚至提出「高频信号可以穿透穹顶但是低频信号不行」的理论。

　　6.大部分故事发生在穹顶之内，外部故事很少。

　　7.小说中约有70个人物，但是剧集中增加了很多书中没有的新角色，剧中那对儿混合种族的女同性恋情侣和她们的女儿就是这些角色中的代表。

　　8.“在《穹顶之下》我一直没有提到人吃人，”金先生咧嘴一笑说道。“但是也许过了三季或者四季……”

　　9.对于小说故事最后的情节，已有勤奋的网友将故事梗概翻译成中文分享到网络上。文中提到了一个很有意思的概念：所谓的穹顶就是外星人的“蚂蚁农场”。       10.《苍穹下》平均每集的拍摄成本大概为350万美元。

DISC INFO:

Disc Title:    Under The Dome Season 1 Disc 1
Disc Label:    UNDER THE DOME SEASON 1 DISC 1-DIY@Audies
Disc Size:    34,434,306,024 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00000.MPLS
Length:                0:42:42.685 (h:m:s.ms)
Size:                9,406,414,848 bytes
Total Bitrate:       29.36 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       25163 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2201 kbps    5.1 / 48 kHz /  2201 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       35.530 kbps
Presentation Graphics          Spanish       32.348 kbps
Presentation Graphics          Chinese       51.560 kbps 简英字幕
Presentation Graphics          Chinese       51.762 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics          Chinese       29.901 kbps 简中字幕
Presentation Graphics          Chinese       30.103 kbps 繁中字幕