情迷拉斯维加斯.What.Happens.in.Vegas.2008.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[DIY双语+简繁字幕]
原盘@无后缀，
字幕素材来自@伪射手TLF字幕组，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
双语字幕稿缺失部分已做补翻。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　情迷拉斯维加斯 / 一夜赌城恋大咗(港) / 头彩冤家(台) / 赌城无记事 / 情迷赌城
◎片　　名　What Happens in Vegas
◎年　　代　2008
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语 / 塞尔维亚-克罗地亚语
◎上映日期　2008-05-09(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  6.1/10 from 180,350 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1033643/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.5/10 from 14,702 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2133318/
◎片　　长　99 分钟 / 101 分钟(加长版)
◎导　　演　汤姆·沃恩 / Tom Vaughan
◎演　　员　卡梅隆·迪亚兹 / Cameron Diaz
　　　　　　阿什顿·库彻 / Ashton Kutcher
　　　　　　罗伯·考德瑞 / Rob Corddry
　　　　　　蕾克·贝尔 / Lake Bell
　　　　　　杰森·苏戴奇斯 / Jason Sudeikis
　　　　　　特里特·威廉斯 / Treat Williams
　　　　　　 Anthony Mingilino
　　　　　　迪尔德丽·奥康奈尔 / Deirdre O'Connell
　　　　　　汤姆·斯特拉特福 / Tom Stratford
　　　　　　兰内特·弗吉特 / Lanette Fugit
　　　　　　 Brandon Goins
　　　　　　 Ronald E. Giles
　　　　　　贝斯·劳费尔 / Beth Laufer
　　　　　　蒂·艾萨基尔多 / Ty Izquierdo
　　　　　　克里斯滕·里特 / Krysten Ritter
　　　　　　 Matthew Martini
　　　　　　 Hector Lincoln
　　　　　　丹尼斯·米勒 / Dennis Miller
　　　　　　Thomas Torrey Thomas Torrey
　　　　　　卡西迪·加德 / Cassidy Gard
　　　　　　丹尼斯·法里纳 / Dennis Farina
　　　　　　奎恩·拉提法 / Queen Latifah
　　　　　　杨雅慧 / Michelle Krusiec
　　　　　　扎克·加利凡纳基斯 / Zach Galifianakis
　　　　　　达里尔·鲁本·霍尔 / Darryl Reuben Hall
　　　　　　乔·曼奇尼 / Joe Mancini
　　　　　　布鲁斯·帕金斯 / Bruce Perkins
　　　　　　 Christopher Negrin
　　　　　　 Mauro Bossi
　　　　　　乔纳森·伊冯 / Jonathan Yvon
　　　　　　Michael Harkins Michael Harkins
　　　　　　Ron Carter Ron Carter
　　　　　　安德鲁·达利 / Andrew Daly
◎编　　剧　达纳·福克斯 / Dana Fox
◎制  片  人　肖恩·利维 / Shawn Levy
　　　　　　阿诺恩·米尔坎 / Arnon Milchan
◎音　　乐　克里斯托弗·贝克 / Christophe Beck
　　　　　　米卡 / Mika
◎摄　　影　马修·莱昂涅蒂 / Matthew F. Leonetti
◎选　　角　艾薇·考夫曼 / Avy Kaufman
◎美　　术　斯图尔特·伍尔特泽尔 / Stuart Wurtzel
　　　　　　苏珊·博德 / Susan Bode
　　　　　　詹妮弗·亚历克斯·尼卡森 / Jennifer Alex Nickason
◎服　　装　蕾妮·厄尔里奇·卡尔夫斯 / Renee Ehrlich Kalfus
◎化　　妆　Robin Fredriksz Robin Fredriksz
　　　　　　Tracey Levy Tracey Levy
　　　　　　Mary Anne Spano Mary Anne Spano
　　　　　　Angel De Angelis Angel De Angelis
◎副  导  演　Glen Trotiner Glen Trotiner
　　　　　　Eddie Micallef Eddie Micallef
◎视觉特效　Mark Intravartolo Mark Intravartolo
　　　　　　理查德·弗里德兰德尔 / Richard Friedlander
　　　　　　帕特里克·克兰斯 / Patrick Clancey
　　　　　　 Bryan Wengroff
　　　　　　埃里克·J·罗伯特森 / Eric J. Robertson
　　　　　　 Aleksandar Djordjevic
　　　　　　迈克尔·狄龙 / Michael Dillon

◎简　　介　

　　Joy（卡梅隆•迪亚茨 Cameron Diaz 饰）处处以男友Mason为中心而丧失了自我。但Mason反而对此厌倦向Joy提出分手。Jack（阿什顿•库彻 Ashton Kutcher 饰）在父亲的家具工厂上班但并不努力，对此失望的父亲一怒之下解雇了他。两个失意的人，在各自好友Tipper（蕾克•贝尔 Lake Bell 饰）和Hate（罗伯•考德瑞 Rob Corddry 饰）的劝说下前往拉斯维加斯度假。灯红酒绿，两个心灵受伤的人敞开了心胸，度过了疯狂而美好的夜晚。早晨醒来发现结了婚，而Joy出钱Jack出力的一次赌博竟赢得了300万美元的大奖，都想独吞奖金的两人找来了法官。法官为惩罚两人对婚姻的儿戏，判决冻结奖金6个月。互不相让的两人在各自好友的建议下决定“击垮”对方，逼对方先提出离婚，自己可以独吞奖金。于是，一场场争锋相对却妙趣横生的较量随之展开......

◎获奖情况　

　　第29届金酸莓奖 (2009)
　　最差女主角(提名) 卡梅隆·迪亚兹
　　最差银幕搭档(提名) 阿什顿·库彻,卡梅隆·迪亚兹

◎台词金句

　　Tipper: You know what? I can get a couple guys to go to his place, knock on the door and when he opens it wham! We junk-punch him in his man buisness and he'll fall to the floor crying "why?!" and then we'll say "you know why!" Huh? Joy McNally: Did you just make that up? Tipper: No, I thought about it all the way over here.（乔伊被她的未婚夫抛弃之后）提普：你知道么？只要我一声令下，就能出来好几个壮汉，然后冲到他家的门，大力敲门。等他出来开门的时候，这几个人就能冲上去把他一顿暴打，直到他在地上求饶并大声叫嚷‘为什么’。我的人还能很酷很镇定地说‘你自己心里清楚’。怎么样？爽吧？乔伊·迈克娜丽：你会让这一切发生么？提普：当然不可能，这些只是我在来的路上的白日梦而已。

◎幕后揭秘

　　【欢喜冤家对对碰】

　　像《赌城无记事》这种将描述欢喜冤家的浪漫情事为主要目标定位的影片，瞄准的自然是女性观众这块肥沃的土壤：如果你还是一个眉眼带俏的小女生，肯定会非常待见艾什顿·库彻这种阳光型的帅哥；反之，要是你已经过了风花雪月的年龄，这里还有以内秀见长的罗伯·考德瑞--虽然观影的目的不同，想必这一众女性观众都能够心满意足地离开电影院……影片中讲述了一个建立在现代的文化氛围当中的故事，表现形式则是一如既往地有点离奇，库彻是当仁不让的第一男主角，考德瑞饰演的则是他聘请的一位呆瓜律师。

　　艾什顿·库彻和罗伯·考德瑞这对组合体现出的是一种王牌的喜剧搭档的经典形象，他们同时还是代表了两代人的“喜剧专业户”，这样的强强联手，肯定能够将《赌城无记事》的喜剧层面提升至一个让人望尘莫及的高度。影片的大致内容，就是本来在性格上南辕北辙两个人，却因为在拉斯维加斯的一夜狂欢而结成了夫妻……库彻说：“我觉得现实生活中，如果两个人的性格反差真的非常大的话，他们是不会被对方所吸引的，更别提产生一起生活的念头了。我和卡梅隆·迪亚茨在影片中的角色，虽然看似过着一个天上、一个地下的截然不同的生活，也只是为了产生一种充满了戏剧性冲突的效果，无非是想从没有间断过的争吵中，制造一种能够真正吸引你的亲密感和亲和力。”

　　在影片中将会一夜之间变成夫妻的艾什顿·库彻和卡梅隆·迪亚茨，镜头之外更是无话不谈的好朋友，库彻甚至有点口无遮拦地用“可怕”这两个字来形容迪亚茨：“她是我见过外表与内心世界反差最大的女人，因为你实在想象不到像她这种美丽的尤物，竟然可以做出各种让你喷饭的古怪肢体喜剧，而且丝毫没有怪异的感觉。是的，她就是有这样的本事，让你每一天都在惊愕中度过。我觉得迪亚茨的存在感是独一无二的，即使是有容乃大的好莱坞，也找不到第二个迪亚茨。她似乎就是为了浪漫喜剧而生的，擅长且游刃有余，她不但曾在《变相怪杰》和金·凯瑞演过对手戏，也在《怪物史莱克》系列中与麦克·梅尔斯有过声音上的‘较量’……　迪亚茨几乎和所有我能想得到的当代喜剧大师都有过合作，所以她才会在其他同类型的女演员中占据了绝对的优势。”

　　影片开拍的时候，第一组戏要拍摄艾什顿·库彻和卡梅隆·迪亚茨两人喝得烂醉如泥开始耍酒疯的场景，库彻有点打趣地说：“导演汤姆·沃恩还特别提醒了我，让我做好心理准备……我突然觉得挺好笑的，因为在我刚刚走进20岁的那段日子里，几乎天天都是在醉生梦死中度过的，对于在酒精的陪伴下度过疯狂的一夜，我有许多相应的经验可供参考。”

　　同样是这组场景，在拍摄的时候，借用艾什顿·库彻的话，可以说是顺利到不像是在拍戏，反而像是过日子，流畅得甚至感觉不到时间正在嘀嗒逝去，艾什顿·库彻说：“事实上，当导演汤姆·沃恩喊下了‘Action’的那一刻起，我们就像是上足了发条的钟，想停都停不下来……我必须得声明的是，大部分的拍摄工作都是按照日程表和剧本有条不紊地进行着，先是男女主角在拉斯维加斯相遇，两人之间的好感开始迅速升温，然后他们开始玩骰子，在舞厅里聊天，跑到酒吧一顿豪饮，上床，醒来，发现两人竟然阴差阳错地结成了夫妻--这些都是一气呵成拍好的，只有一个场景在后期制作的时候剪掉了。”罗伯·考德瑞也表示：“开头部分的拍摄与剧本出入不大，而且我们也非常信任剪辑师的功底。虽然早有防备，可我真的从没见过用这种方式进行剪辑的作品，看起来既有新意又很清爽，还伴着一种坐过山车的紧张，光是看着屏幕，就已经有了一种微醺的醉意。”

　　欢喜冤家的感情，最初都是建立在互相伤害上的，在《赌城无记事》中，艾什顿·库彻和卡梅隆·迪亚茨更是将这种“伤害”做到了一种极致：话说两个人的角色在经历了一场疯狂的飙车之后，迪亚茨的车就直接撞上了库彻的……库彻说：“好在拍摄的时候，这种激烈的场面并没有对任何人造成什么实质性的损伤，不过我还是小小地吃惊了一把，我想迪亚茨可能是这个世界上敢把车开到那个速度的惟一女性了。更别提在影片开拍之前，我还特意训练了两个月的时间，从塑形到保养，就是不想让自己在女主角的锋芒下显得黯然失色，结果呢，我的如意算盘落空了，整个人都被比没了。有的时候，迪亚茨就好像是一个‘女超人’，在所有需要我和她对掐的场景中，她都显得非常地强势，让我挫败感十足。好在每当我就快丧失信心的时候，她都会适时地出现安慰我一下。”

　　【什么是婚姻？】

　　《赌城无记事》中，艾什顿·库彻饰演的是一个痛恨婚姻、喜欢漂泊的浪子型角色，而现实生活中的他，同样是那种不喜欢被教条束缚的自由人：“我从没想过自己也有结婚的那一天，想当初，我是看着我的父母从恩爱有加到互相伤害，最终以离婚收场的，所以我觉得人与人之间的关系，可不是一纸婚书就能约束得了的。既然两人已经相爱，谁也离不开谁，那为什么还非要在中间再加上一个法律的文件呢？我一直都不太知道所谓婚姻到底是一个什么样的概念，直到遇到那个后来成为我妻子的女人……从见到她的第一眼起，我就想与之共度余生，虽然意识到这一切意味着什么，确实花了我不少的时间，但有想法是一方面，学会接受和适应才是最关键的。我想说的是，我喜欢现在的感觉，也许我就是这个世界上最快乐的已婚男人吧。”

　　艾什顿·库彻在影片中所扮演的那个角色，需要他调动起所有的生活层面以及舞台效应才有可能得到认同，库彻接着说：“举个最简单的例子，现实生活中的我是那种不服输的个性，喜欢竞争--我觉得这也是《赌城无记事》所遵循的核心内容，我能够理解我的角色内心深处的那种欲望，他不想受其他人的支配，对于他的鲁莽，我也有过切身的感受，我讨厌那种失去的痛苦。”

　　身处拉斯维加斯这样灯红酒绿的世界当中，即使不相信一夜暴富的罗伯·考德瑞也无法忍受让人心痒难耐的蠢蠢欲动，“豪赌”了一把，考德瑞说：“我赌马竟然赢了400美元，我记得我下的是20美元的赌注……我终于体会到为什么赌博可以让人欲仙欲死了，不过我老了，可玩不起这种心跳，小试身手，见好就收，赢的钱也都请大家吃饭了。”即使是在拉斯维加斯这样的地方一掷千金，仍然会让艾什顿·库彻油然而生一种罪恶感，他说：“赌博可能是我这辈子做过的最糟糕的事情了，而我也真的在拉斯维加斯‘放纵’了几个晚上，但是当我离开那里后，却觉得做了一件非常不对的事情，那种空虚感挥之不去。”

　　《赌城无记事》中一切混乱的源头都来自于那场没头没脑的婚礼，而由此引发的，自然是艾什顿·库彻对现实世界中的婚姻的一番感慨：“像我们这种人，已经对闪光灯觉得恶心了，所以我的婚礼几乎是在一片难得的宁静当中完成的。到场的大约有45人吧，我们并没有告诉他们为什么而来，只说这是一次乔迁的庆祝晚宴，所以抵达这里的人，包括我的母亲在内，都不知道他们要来参加的是一场婚礼……我还记得给妈妈打电话时，我是这么说的，‘真的只是一次蛮特别的乔迁庆祝，不过意义比较特殊而已。’差不多在婚礼举行前的最后一周，我妈妈从老家赶过来了，当她走进房间的时候，黛咪·摩尔正好在试穿她的礼服，然后我的妈妈就说了一句与这类似的话，‘在我的家乡，我们是不会为乔迁之喜穿得这么隆重的。’为了这件事，黛咪·摩尔差点跟我翻脸，取消婚礼，我想是她对我的行为感到不安了吧，可我觉得这是最好且不会引起轰动的通知方法。”

　　自称这个世界上最幸福的已婚男人的艾什顿·库彻，年纪虽然不大，却对婚姻有着自己独特的想法，他继续说：“我的一位好友耶胡达·伯格(Yehuda Berg)刚刚创作了一本名叫《婚约的精神惯例》(The Spiritual Rules of Engagement)的书，里面就展示出来了一幅优美的画卷，那是通往幸福的婚姻的光明大道。我觉得婚姻的核心就在于与对方的互动与理解上，男孩们在成长的时候，都会经历这么一段过程，对性爱充满了无限的憧憬，‘有一天，我会和某个人做爱。’可是从女性的角度出发，就完全是另一回事了，她们想的是，‘有一天，我要和某个人结婚。’我觉得这属于一种被社会化了的惯性思维，婚姻与成长，是密不可分的，当有一天，你发现那个你想与她上床的人，就是你想共度一生的人，婚姻的脚步也就顺理成章了。所以我觉得，有的时候，婚姻就和工作一样，你能不能做好，和你适不适合完全是两码子事。”

DISC INFO:

Disc Label:     What.Happens.in.Vegas.2008.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      36,265,312,236 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:40:46.498 (h:m:s.ms)
Size:                   28,046,008,320 bytes
Total Bitrate:          37.11 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        29985 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3737 kbps       5.1 / 48 kHz /  3737 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             French          448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         52.293 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         41.428 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         26.558 kbps
Presentation Graphics           Chinese         30.959 kbps
Presentation Graphics           Korean          22.632 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         1.246 kbps                     
Presentation Graphics           French          1.190 kbps                     
* Presentation Graphics         English         5.009 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         55.441 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         55.569 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         28.854 kbps     简中字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         28.982 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复