古堡幽灵.Das.Spukschloss.Im.Spessart.1960.Blu-ray.1080i.AVC.DTS-HD.MA2.0-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY上译国语 / 简繁字幕]
原盘@Moviefan，
上译国配来自filmfans@cnlang，感谢！
字幕由Audiences字幕组OCR自DVD与央视频WEB，又根据国语音轨听录查漏补缺，将其结合互补合并而成，并逐句校对调整匹配时间轴。
菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　古堡幽灵 / The Haunted Castle
◎片　　名　Das Spukschloß im Spessart
◎年　　代　1960
◎产　　地　西德
◎类　　别　喜剧 / 歌舞 / 奇幻
◎语　　言　德语
◎上映日期　1960-12-15(西德)
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  6.2/10 from 546 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0054337/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.8/10 from 361 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2039691/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　库尔特·霍夫曼 / Kurt Hoffmann
◎演　　员　莉泽洛特·普尔韦尔 / Liselotte Pulver
　　　　　　Heinz Baumann Heinz Baumann
　　　　　　Hanne Wieder Hanne Wieder
　　　　　　保罗·埃塞尔 / Paul Esser
　　　　　　Karl Hanft Karl Hanft
　　　　　　Herbert Hübner Herbert Hübner
　　　　　　Hans Richter Hans Richter
　　　　　　休伯特 / · 冯 · 麦瑞肯 Hubert von Meyerinck
　　　　　　艾莎·瓦格纳 / Elsa Wagner
　　　　　　Ernst Waldow Ernst Waldow
　　　　　　Veronika Fitz Veronika Fitz
　　　　　　Paul Bös Paul Bös
　　　　　　科特·博伊斯 / Curt Bois
　　　　　　Hans Baur Hans Baur
　　　　　　Herbert Weissbach Herbert Weissbach
　　　　　　汉斯·克拉林 / Hans Clarin
　　　　　　乔治·托马拉 / Georg Thomalla
　　　　　　童自荣 / Zirong Tong
◎编　　剧　Günter Neumann Günter Neumann
　　　　　　海因茨·保克 / Heinz Pauck
◎制  片  人　Georg Witt Georg Witt
◎音　　乐　Alfred Strasser Alfred Strasser
　　　　　　弗里德里希·霍兰德 / Friedrich Hollaender
◎摄　　影　Günther Anders Günther Anders
◎美　　术　海因·海克罗斯 / Hein Heckroth
◎副  导  演　Rainer Erler Rainer Erler
◎视觉特效　Theo Nischwitz Theo Nischwitz

◎简　　介　

　　西德影片《古堡幽灵》是一部政治讽刺剧。它具有独特的艺术表现手法和风格。不仅片中有大段的说唱，而且连片头字幕上导演、演员、工作人员的名单，也是以说唱形式来表达的。另外，情节的编排和人物的描述，都使人感到妙趣横生。这部影片拍摄于五十年代，它配合当时的政治形势，对西德复活法西斯主义给予辛辣的讽刺。
　　序幕开始，一百多年前一伙绿林好汉被官府捕获。官府把他们关在一个酒店的地窖里，垒上一堵墙，把他们活活憋死。百年以后，这个酒店被拆除了，这伙幽灵只好到附近的一座古堡里栖身。从此他们在古堡里神出鬼没，闹得不亦乐乎。古堡的主人是一个负债累累的伯爵小姐。她的债主一心想迫使她以古堡抵债，但她坚决不肯。
　　债主的儿子奉父命混进古堡来查看建筑的结构，不料他和伯爵小姐一见钟情，马上和她站在一边反对自己的父亲。这时，适逢当局要借用古堡接待一位外国亲王。幽灵们为了帮助伯爵小姐摆脱困境，他们盗窃了亲王的珠宝送给伯爵小姐，结果反而害得她坐了牢。幽灵们立刻四处营救，他们出现在波恩的街头和商店，到处兴风作浪，并且还到法庭上为伯爵小姐申辩，自称是幽灵，引得哄堂大笑。旁听席上有个美国人对他们大感兴趣，愿以重金聘请他们去当宇航员。幽灵们就将这笔巨款赠给伯爵小姐，而他们则乘上火箭飞向月球。
　　影片以这个信口编造的故事，讽刺当时的政治、世道和形形色色的社会丑态，让观众在笑声中去好好思考！

◎幕后揭秘

　　本片是1958年的《斯佩萨客栈》（Wirthaus im Spessart）的续集，原片讲述那五个强盗在森林里的故事，他们绑架了一个伯爵夫人，但她却爱上了强盗头目。两部影片均以幽默的手法表达一种异趣，插科打诨的强盗尤其搞笑。但也有一种观点认为片中的幽灵乃暗示纳粹的复活，但这似乎很牵强，因为里面的幽灵都不是反面角色。上译厂的配音一如既往地出色，刘广宁配夏洛蒂。

DISC INFO:

Disc Label:     Das.Spukschloss.Im.Spessart.1960.1080i.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
Disc Size:      24,202,895,205 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:37:22.280 (h:m:s.ms)
Size:                   20,746,586,112 bytes
Total Bitrate:          28.41 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        24962 kbps          1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             German          1639 kbps       2.0 / 48 kHz /  1639 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Chinese         256 kbps        2.0 / 48 kHz /   256 kbps / DN -31dB  国语配音

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Chinese         26.770 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         27.013 kbps     繁中字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

yaf513

太好了，这是一个老电影