生死停留.Stay.2005.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[德版原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@MTeam，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audience字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁英五字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　生死停留 / 弥留之际 / 离魂 / 一线生机 / 停留
◎片　　名　Stay
◎年　　代　2005
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　2005-10-21(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.7/10 from 81,187 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0371257/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.5/10 from 73,999 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1432180/
◎片　　长　99 分钟
◎导　　演　马克·福斯特 / Marc Forster
◎演　　员　伊万·麦克格雷格 / Ewan McGregor
　　　　　　瑞恩·高斯林 / Ryan Gosling
　　　　　　娜奥米·沃茨 / Naomi Watts
　　　　　　凯特·伯顿 / Kate Burton
　　　　　　伊莉莎白·里瑟 / Elizabeth Reaser
　　　　　　鲍勃·霍斯金斯 / Bob Hoskins
　　　　　　詹妮安·加罗法洛 / Janeane Garofalo
　　　　　　黄荣亮 / B.D. Wong
　　　　　　贝琦·安·贝克 / Becky Ann Baker
　　　　　　杰西卡·赫特 / Jessica Hecht
　　　　　　博妮塔·弗里德里西 / Bonita Friedericy | 饰 Mom / Wrestling Girl
　　　　　　马克·马戈利斯 / Mark Margolis
　　　　　　诺亚·比恩 / Noah Bean
　　　　　　Mam Smith Mam Smith
　　　　　　G.A. Aguilar G.A. Aguilar
　　　　　　布莱斯·科里根 / Blaise Corrigan
　　　　　　道格拉斯·克罗斯比 / Douglas Crosby
◎编　　剧　戴维·贝尼奥夫 / David Benioff
◎制  片  人　Bill Carraro Bill Carraro
　　　　　　Eric Kopeloff Eric Kopeloff
◎摄　　影　罗伯托·谢弗 / Roberto Schaefer
◎剪　　辑　麦特·切斯 / Matt Chesse
◎选　　角　阿丽萨·L·福格尔 / Alexa L. Fogel
◎美　　术　小乔治·德蒂塔 / George DeTitta Jr.
　　　　　　凯文·汤普森 / Kevin Thompson
◎服　　装　Frank L. Fleming Frank L. Fleming
◎化　　妆　小约翰·卡利亚内 / John Caglione Jr.
◎副  导  演　Peter Thorell Peter Thorell
◎视觉特效　Kelly Bumbarger Kelly Bumbarger
　　　　　　斯蒂凡诺·特里维利 / Stefano Trivelli
　　　　　　伊莲·埃塞克斯·汤普森 / Elaine Essex Thompson
　　　　　　Sean Wilson Sean Wilson
　　　　　　米歇尔·莫恩 / Michele Moen
　　　　　　Graham Cunningham Graham Cunningham
　　　　　　路易斯·莫林 / Louis Morin

◎简　　介　

　　一部超出想象的心理惊悚电影。
　　一向上进的大学生亨利·拉萨姆（瑞恩·高斯林 Ryan Gosling 饰）突然扬言要自杀，心理医生山姆·福斯特（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）为了挽救亨利，开始对其进行治疗。奇怪的事情发生了，医生山姆发现亨利经常会说出一些 骇人听闻的语言，更加令人不安的是，这些预言竟然一一应验。究竟是什么神秘的力量在操控着亨利？生死一线，中间真的能够停留吗？在女友丽拉·库尔佩（娜奥米·沃茨 Naomi Watts 饰）的支持和帮助下，山姆能否找到答案，拯救一切？

◎幕后揭秘

　　反逻辑惊悚

　　《停留》是一部真正的心理惊悚片，在令人目眩神迷的影像奇观中，《死囚之舞》和《寻找梦幻岛》的导演马克·福斯特巧妙地呈现出人类的梦境、错觉和最混乱不堪的精神状态。从片头开始，福斯特就带领观众进入了一个梦幻般的超现实世界，他说：“我希望让观众立即意识到他们将看到的故事并非发生在现实世界，纠缠在一起的主人公们正置身于不受控制并相互交错的虚构现实中。”

　　本片剧本出自知名文学作家大卫·贝尼奥夫之手，他的著名小说《25小时》曾被斯派克·李搬上大银幕，后来的史诗巨片《特洛伊》也由他执笔，不过在他的所有编剧作品中，真正让好莱坞产生浓厚兴趣的当属这部悬念不断、发人深省的《停留》。对导演马克·福斯特来说，《停留》吸引他的不是错综复杂的惊悚，而是有机会从全方位创造出一个梦境，它不但有着狂乱的逻辑规则，还可以映射出我们所熟知的感觉和情感世界。福斯特向来对富含戏剧动力并深入探索幻境的故事情有独钟，而作为一部惊悚片，《停留》还蕴含着深邃的主题，福斯特说：“我总会从梦中获得灵感，而且现实的不同版本让我深深着迷，这部电影正有关我所热衷的题材，特别是直觉和身份的内在作用，在当今的世界，我们被太多的媒体和不同的现实所包围，而我们的直觉发挥着重要作用。”

　　在福斯特看来，本片让他得以提出一系列意味深长的疑问，如每个人是如何用短暂的记忆、瞬间、感觉、思想、恐惧和希望拼接出他人生的经历和含义。福斯特希望用电影的手法揭开日常现实的面纱，从而展现出隐藏在表象之下的更抽象更重要的实质。他说：“《停留》的创作过程完全不同，在通常情况下，当你要讲述一个电影故事时，不管它纯属虚构还是改编自历史事件，情节的展开和人物的行为总要依据一些合理的解释，可在《停留》中，影片故事的核心根本没有理性逻辑，片中发生的一切都是一种错觉，所以我不能依赖于简单的线性思维，而是几乎完全遵从于我的直觉。”

　　福斯特在谈到片名时说：“‘停留’一词有着很多不同含义，而且可以成为很多隐喻。对我来说，‘停留’意味着需要，没人想离开他们喜爱的东西或者他们的朋友远离自己，正是这种需要的感觉将片中的人物联系在一起。”

　　打造虚幻世界

　　为了让观众的感受逾越视觉的局限，导演福斯特在影片的设计上煞费苦心，在他精心招募的幕后团队中，摄影指导罗伯托·谢弗、服装设计师弗兰克·L·弗莱明、剪辑师马特·切西、视觉特效设计师凯文·托德·豪格和制作人艾里克·科佩洛夫都是曾与福斯特合作过《死囚之舞》和《寻找梦幻岛》的老搭档。为获取拍摄灵感，福斯特放眼于6、70年代的狂乱惊悚片，希望借鉴其粗糙、迷乱的风格，并极力效仿1968年《芳菲何处》的抽象，以颜色和闪回打造出迷幻之感。

　　在筹备初期，福斯特就与摄影指导罗伯托·谢弗深入讨论了片中梦的视觉语言和均衡移动镜头，谢弗回忆说：“马克说《停留》是一部披着惊悚片外衣的实验性艺术片，我们在一起详细审查了剧本，确定了每个场景的视觉主题以及角色该如何重叠。我们尽可能的预先制定出拍摄计划，因为有些视觉特效必须与动作场景融为一体。”福斯特相信颜色和光线会在片中产生强烈的心理作用，他说：“在前期制作阶段，我就用分别代表妄想、常态和梦想的黑、红、绿三种颜色标注出影片情感轨迹的流程图，此外，我还根据每个场景中的人物情感考虑拍摄角度、光线和滤镜。”视觉特效设计师凯文·豪格说：“马克的暗语非常细微，有时只有少数观众才能发觉某些场景中的特别设计。”

　　布鲁克林大桥是片中最重要的视觉元素，它不但出现在故事的开头和结尾，而且还与寻找现实与梦想之间桥梁的影片主题有关，片中的背景和窗外景观经常出现布鲁克林大桥的影子，甚至连山姆住所的装修风格都与大桥遥相呼应。为了能在桥上实地取景，制片方与市政府协商了数月，最终，剧组获准在桥上的曼哈顿路段拍摄10晚，时间为晚10点到早5点。片中的桥上场景只有一半是实景，其余都在摄影棚中搭景拍摄，艺术指导凯文·汤普森精确复制出一段100英尺长的桥体，而布景两端是有史以来最大的绿屏。

DISC INFO:

Disc Title:     Stay
Disc Label:     Stay.2005.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      37,223,623,646 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00050.MPLS
Length:                 1:38:55.346 (h:m:s.ms)
Size:                   23,981,248,512 bytes
Total Bitrate:          32.32 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        23998 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3270 kbps       5.1 / 48 kHz /  3270 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             German          2946 kbps       5.1 / 48 kHz /  2946 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         21.842 kbps     英文字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         44.819 kbps     简英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         45.025 kbps     繁英字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         25.658 kbps     简中字幕               
Presentation Graphics           Chinese         25.864 kbps     繁中字幕
                 
Presentation Graphics           German          27.287 kbps                    
Presentation Graphics           German          30.111 kbps                    
Presentation Graphics           German          0.023 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00017.M2TS      0:00:00.000     1:38:54.929     23,981,236,224  32,326         
00001.M2TS      1:38:54.929     0:00:00.417     12,288          236

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

chocolatebarpla

Thank you so very much, I love this film!

hedwigemk

有中英双字幕的嘛？