水中刀.Knife.In.The.Water.1962.JPN.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM2.0-Anitafaye@TTG

薄荷茶

[日版 黑白电影 4:3画面 DIY简繁中字 全中文菜单]

原盘日版、波兰语、日文字幕。
本次集成CC版双碟DVD中完整花絮（校译中字），独享导演早期珍稀短片
感谢朋友“晓风残月”提供CC版双碟DVD（9+5），非常感谢！ 虽然是DVD素材画质，但是弥足珍贵，所以此次集成到蓝光原盘中。

制作说明：By AnitaFayer
1. 字幕：DIY加入简体中文、繁体中文字幕共2条。字幕来自射手。稍做特效设置。
    正片字幕：部分来自网络（翻译:海边的巴比龙）非常感谢这一份原始素材。向译者致敬！
    因字幕不理想，本人根据CC版DVD官方英文字幕（质量不好不完整）,和此原盘自带日文字幕（质量非常好，非常完整），重新英译中+日译中，补译了缺失内容，更正了错误。逐句重新调校了时间轴。翻译了歌词，影片开始处增加了影片简介评论。
    花絮中导演访谈和短片字幕来自CC版DVD，OCR后重新做了校译。
3. 菜单：重新制作全中文菜单，保持和原盘风格一致。
    设计制作了“花絮菜单”以播放集成的素材。
    因原盘并无弹出菜单，为保持与原盘风格一致，未加入弹出菜单。
    修改了主导航背景，增加了动态效果的影片中文标题。
    增加指令，指定直接播放时默认打开播放器字幕显示，默认使用简体中文字幕。
4. 封装：影片已封装为ISO.  MD5校验码: 5D0E3BD5C53FB66DD93466B9081B597A
5. 测试：PD14 TMT5和蓝光碟机测试均通过。
6. 转载：转载请务必保留制作说明,以免误人。

集成CC版双碟DVD花絮素材清单：

★ 访谈 导演罗曼波兰斯基和 制片杰西斯克利默夫斯基
    Interview with Roman Polanski & Jerzy Skolimowski

★ 波兰斯基早期作品短片 ROMAN POLANSKI： THE SHORT FILMS
1. MURDER 1957 谋杀
2. TEETH SMILE 1957 牙齿微笑
3. BREAK UP THE DANCE 1957 驱散舞会
4. TWO MEN AND A WARDROBE 1958 两个男人和一个衣柜
5. THE LAMP 1959 灯
6. WHEN ANGELS FALL 1959 天使何时降落
7. THE FAT AND THE LEAN 1961 胖子和瘦子
8. MAMMALS 1962 哺乳动物

◎译　　名　水中刀 / Knife in the Water
◎片　　名　Nóz w wodzie
◎年　　代　1962
◎产　　地　波兰
◎类　　别　剧情 / 惊悚
◎语　　言　波兰语
◎上映日期　1962-03-09(波兰)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.4/10 from 22,512 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0056291/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.1/10 from 11,765 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303086/
◎片　　长　94分钟
◎导　　演　罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
◎演　　员　莱昂·涅姆奇克 / Leon Niemczyk
　　　　　　乔兰塔·乌梅卡 / Jolanta Umecka | 饰 Krystyna
　　　　　　兹古蒙特·马拉诺维兹奇 / Zygmunt Malanowicz
　　　　　　罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
◎编　　剧　杰库·戈德堡 / Jakub Goldberg
　　　　　　罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
　　　　　　杰兹·斯科利莫夫斯基 / Jerzy Skolimowski
◎音　　乐　克里斯托弗·柯梅达 / Krzysztof Komeda

◎简　　介　

　　一对中产夫妻驾车出游，丈夫（里昂•尼梅兹科 Leon Niemczyk 饰）总是夸夸其谈，但妻子（乔兰塔•乌梅卡 Jolanta Umecka 饰）只是随声附和。途中，他们遇到了一个临时搭便车的年轻人（兹古蒙特•马拉诺维兹奇 Zygmunt Malanowicz 饰）。夫妻经过商量，决定载他一程。三人来到了海边，丈夫准备用私家的帆船出海，为了向年轻人炫耀，所以邀他一同游玩。年轻人欣然应允，于是他们共同踏上了航程。
　　航行中，年轻人渐渐对他们敞开了心扉，三个人还玩起了桌面上的竹签游戏。年轻人对夫妻坦言，自己不会游泳，因此他只是孤零零地在甲板上把玩手中的匕首。丈夫跟他开玩笑，无意中却把匕首丢入了大海。年轻人很生气，结果两人厮打在一起，双双落入水中，妻子大惊失措，三人关系也因此发生了逆转……

◎获奖情况　

　　第36届奥斯卡金像奖 (1964)
　　最佳外语片(提名)

　　第23届威尼斯电影节 (1962)
　　费比西奖（国际影评人联盟奖） 最佳影片 罗曼·波兰斯基

◎幕后揭秘

　　本片展现出导演对于戏剧场景的高度把握，细腻刻画出人与人之间的猜疑和好胜，开放式的结尾也让人沉思，甚至有人认为波兰斯基以后再也没有超越该片所达到的高度。

DISC INFO:

Disc Label:     水中刀
Disc Size:      28,263,075,030 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:34:24.158 (h:m:s.ms)
Size:                   21,998,223,360 bytes
Total Bitrate:          31.07 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        27888 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      Polish          1536 kbps       2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Japanese        19.861 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         13.753 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         13.389 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     1:34:23.658     21,996,926,976  31,071         
00005.M2TS      1:34:23.658     0:00:00.500     1,296,384       20,721

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

大导大电影，谢谢分享