帝国的毁灭.Der.Untergang.2004.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-BHYS@OurBits

薄荷茶

[美版原盘 DIY简繁特效注释字幕]
1、片源来自本站的Blues自购原盘，感谢提供这么好的版本。画质比原来的那些好太多。
2、一直没发现比较合适24帧对应这个版本的字幕，有的翻译的比较烂，放弃，此次重作校对一部分。所有注释均参阅互联网资料而来，特效本人制作过水。
3、音轨部分现有的国配时长均不能对应此版本，另外配的质量也很一般，弃之,对于原声党来说基本没切换过国配过，不服气的自己去各大城市院线看看有几个听国配的进口大片，呵呵。

◎译　　名　帝国的毁灭 / 希特拉的最后十二夜(港) / 帝国毁灭(台) / 帝国陷落 / Downfall / The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich
◎片　　名　Der Untergang
◎年　　代　2004
◎产　　地　德国 / 奥地利 / 意大利
◎类　　别　剧情 / 传记 / 历史 / 战争
◎语　　言　德语 / 俄语
◎上映日期　2004-09-08(德国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.2/10 from 354,529 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0363163/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.9/10 from 93,548 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309115/
◎片　　长　156分钟 / 178分钟(加长版)
◎导　　演　奥利弗·希施比格尔 / Oliver Hirschbiegel
◎演　　员　布鲁诺·冈茨 / Bruno Ganz
　　　　　　亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 / Alexandra Maria Lara
　　　　　　科琳娜·哈弗奇 / Corinna Harfouch
　　　　　　乌尔里希·马特斯 / Ulrich Matthes
　　　　　　茱莉安·柯勒 / Juliane Köhler
　　　　　　海诺·费尔希 / Heino Ferch
　　　　　　克里斯蒂安·贝克尔 / Christian Berkel
　　　　　　马蒂亚斯·哈比希 / Matthias Habich
　　　　　　托马斯·克莱舒曼 / Thomas Kretschmann
　　　　　　米歇尔·门德尔 / Michael Mendl
　　　　　　安德烈·赫尼克 / André Hennicke
　　　　　　乌尔里希·诺登 / Ulrich Noethen
　　　　　　比吉特·米尼希迈尔 / Birgit Minichmayr
　　　　　　罗夫·凯尼斯 / Rolf Kanies
　　　　　　尤斯图斯·冯·多赫纳尼 / Justus von Dohnányi
　　　　　　迪特尔·曼 / Dieter Mann
　　　　　　克里斯蒂安·雷德尔 / Christian Redl
　　　　　　戈兹·奥托 / Götz Otto
　　　　　　托马斯·林平泽尔 / Thomas Limpinsel
　　　　　　托马斯·蒂梅 / Thomas Thieme
　　　　　　杰拉德·亚历山大·海德 / Gerald Alexander Held
　　　　　　Bettina Redlich Bettina Redlich
　　　　　　海因里希·施密德 / Heinrich Schmieder
　　　　　　安娜·塔巴赫 / Anna Thalbach
　　　　　　迪特里希·霍林德布穆尔 / Dietrich Hollinderbäumer
　　　　　　乌尔里克·克鲁比格尔 / Ulrike Krumbiegel
　　　　　　卡尔·克兰茨科夫斯基 / Karl Kranzkowski
　　　　　　Jürgen Tonkel Jürgen Tonkel
　　　　　　大卫·史崔梭德 / Devid Striesow
　　　　　　法比安·布施 / Fabian Busch
　　　　　　Aleksandr Slastin Aleksandr Slastin
　　　　　　阿丽娜·索卡 / Aline Sokar
　　　　　　Gregory Borlein Gregory Borlein
　　　　　　Laura Borlein Laura Borlein
　　　　　　丽扎· / 波亚尔斯卡娅 Elizaveta Boyarskaya
　　　　　　迈克尔·布兰德纳 / Michael Brandner
　　　　　　马丁·布兹克 / Martin Butzke
　　　　　　马蒂亚斯·格内丁格尔 / Mathias Gnädinger
　　　　　　Norbert Heckner Norbert Heckner
　　　　　　恩诺·海瑟 / Enno Hesse
　　　　　　尤莉亚·延奇 / Julia Jentsch
　　　　　　迈克尔·肯德 / Michael Kind
　　　　　　Elisabeth von Koch Elisabeth von Koch
　　　　　　斯特凡·梅伦 / Stefan Mehren
　　　　　　卡特琳娜·珀罗简 / Katerina Poladjan
　　　　　　Christian Schmidt Christian Schmidt
　　　　　　‎奥古斯特·施梅尔泽‎ / August Schmölzer
　　　　　　Klaus-Jürgen Steinmann Klaus-Jürgen Steinmann
　　　　　　奥利弗·斯特里泽尔 / Oliver Stritzel
　　　　　　Klaus B. Wolf Klaus B. Wolf
　　　　　　Traudl Junge Traudl Junge
　　　　　　 Martin Kessler
　　　　　　亨宁·佩克 / Henning Peker
　　　　　　迪特·鲁普 / Dieter Rupp
　　　　　　Tatjana Zhuravleva Tatjana Zhuravleva
　　　　　　Oleg Popov Oleg Popov
◎编　　剧　贝尔恩德·艾辛格 / Bernd Eichinger
　　　　　　约阿希姆·费斯特 / Joachim Fest
　　　　　　Traudl Junge Traudl Junge
◎制  片  人　贝尔恩德·艾辛格 / Bernd Eichinger
　　　　　　Wolf-Dietrich Brücker Wolf-Dietrich Brücker
　　　　　　Doris J. Heinze Doris J. Heinze
　　　　　　Jörn Klamroth Jörn Klamroth
◎音　　乐　Stephan Zacharias Stephan Zacharias
◎摄　　影　雷纳·克劳斯曼 / Rainer Klausmann
◎剪　　辑　Hans Funck Hans Funck
◎美　　术　Bernd Lepel Bernd Lepel
◎服　　装　Claudia Bobsin Claudia Bobsin
◎化　　妆　Anette Keiser Anette Keiser
　　　　　　沃德马尔·波克罗姆斯基 / Waldemar Pokromski
　　　　　　Tomasz Matraszek Tomasz Matraszek
◎副  导  演　汉努斯·波拉克 / Hanus Polak Jr.
◎其　　它　维尔纳·德恩 / Werner Daehn

◎简　　介　

　　这是一部纪实性电影，逼真地反映了希特勒人生的最后12天，第三帝国最后的日子。
　　苏联红军已经攻入柏林，希特勒（布鲁诺·甘茨 Bruno Ganz 饰）和情妇爱娃（茱莉安·柯勒 Juliane Köhler 饰）也躲到了掩体下。爱娃知道自己是来陪希特勒一起共赴黄泉的，但她并 不后悔。即使在她向希特勒为妹夫求情遭拒绝后，她也和希特勒一起举办了最后一次的婚礼。
　　希特勒的忠实追随者戈倍尔（乌尔里希·马特斯 Ulrich Matthes 饰）决心全家一起陪着元首殉葬。他共有7个孩子，他和妻子坚决不让自己的孩子们在没有帝国的天空生长，在希特勒和爱娃自杀后也一同自杀。令人不胜感慨。
　　历史的真实通过镜头一幕幕重现。

◎获奖情况　

　　第77届奥斯卡金像奖 (2005)
　　最佳外语片(提名) 奥利弗·希施比格尔

◎台词金句

　　Adolf Hitler: In a war as such there are no civilians.
　　阿道夫·希特勒：战争中没有平民。
　　
　　Adolf Hitler: The war is lost... But if you think that I'll leave Berlin for that, you are sadly mistaken. I'd prefer to put a bullet in my head.
　　阿道夫·希特勒：战争失败了……但是，要是你觉得我会因为战败就从柏林逃之夭夭的话，你就彻头彻尾的错了。我宁愿一枪射穿自己的脑袋。
　　
　　Magda Goebbels: Sleep tight, children.
　　玛格达·戈培尔：快睡吧，孩子们。
　　
　　Albert Speer: You must be on stage when the curtain falls
　　阿尔伯特·斯皮尔：落幕的时候你必须呆在舞台上。
　　
　　Adolf Hitler: I always make mistakes when I'm dictating.
　　阿道夫·希特勒：口述的时候我经常犯错。
　　
　　Joseph Goebbels: I feel no sympathy. I repeat, I feel no sympathy! The German people chose their fate. That may surprise some people. Don't fool yourself. We didn't force the German people. They gave us a mandate, and now their little throats are being cut!
　　约瑟夫·戈培尔：我一点儿都不怜悯他们！我再说一遍，我一点儿都不怜悯他们！德国人选择了他们的命运。这可能会让一些人吃惊。但不要骗你自己，我们没有强迫德国人，是他们给了我们统治的权力，现在，他们的小喉咙要被割断了。

◎幕后揭秘

　　【关于电影】《帝国的毁灭》以一种令人信服的方式展示了对真相的揭露，它不是一种简单化的反讽，而是最大限度保留了世界的复杂本性。这种简单化反讽混杂着盲目的道德优越感，使希特勒越来越远离历史的本来面目，变成了一个任由后代涂脂抹粉的邪恶符号——任何对希特勒做出的有悖于这种道德感的阐释都会引起巨大的争议与莫名其妙的焦虑。对于奥利弗·西斯贝格来说，这一切似乎显得非常荒谬。西斯贝格并没有把希特勒简单看作一个撒旦派到人间的使者，他以一种更为强烈的使命感与责任感，更为诚恳的方式回首德国历史上这个最为黑暗的篇章，对历史提出了强有力的质问：为什么慈爱的父亲会变成邪恶的杀人怪兽，人民变得野蛮成性？为什么整个国家都在用一种如此荒谬的眼光看待世界？西斯贝格没有回避这些问题带来的痛苦，洞察历史事实和抵抗历史虚无的勇气让他迈出了有力的一步，以一种纪录片的方式，近乎客观地拍摄了这部电影。正如他在一次访谈所说的一样——作为电影人，我们向当年的受害者展示的不是一个魔鬼，而是一个人，我为这部电影自豪。 【关于导演】1957年奥利弗·西斯贝格生于德国汉堡。从沃德福毕业后，西斯贝格又进入汉堡大学，师从西格玛·波尔科学习绘画和艺术设计，并对电影产生了兴趣。1986年他拍摄了第一部电视电影《Das Go! Projekt》，剧本是他自己亲自写就的。此后，他成为一个成功的电视导演，拍摄了很多有趣的小故事。2001年上映的《致命实验》获得了广泛认可，使西斯贝格确立了自己在电影界的地位。2004年拍摄的《帝国的毁灭》更是吸引了全世界的目光，引起了全球性的轰动。目前西斯贝格正在拍摄一部好莱坞电影《致命拜访》，该片将于2007年8月上映。BBC对西斯贝格的访谈BBC：从小到大你听到过多少关于希特勒和第三帝国的事情？西斯贝格：很多，但是这些讨论并没有触及到问题的核心，只是列举事实，告诉大家我们犯了错，并且再也不要让这样的事情发生了。千百年来，德国一直是一个文明国家，我们贡献出那么多美妙的音乐，伟大的诗歌，思想家，哲学家，还有发明家。可是，突然之间，二战就爆发了。我认为对任何一个有勇气探究这种现象本质的国家来说，这都是一种责任。BBC：你想知道些什么？西斯贝格：一些很简单的问题：为什么人会做出这样的事情？没有人注意到整个知识分子阶层已经被边缘化了吗？他们被发送到军营，被骚扰，被挫败，或者不得不逃离这个国家。一些德国人走出家门说：“我一直想要架钢琴，罗斯伯姆斯（一个犹太姓氏）家有一部，咱们去搬过来吧。”在这种行为背后隐藏着什么样自我意识？人们在怎么想？所有这些问题都没有得到很好的解答。BBC：你在这些问题上有所保留吗，尤其是作为一个德国人？西斯贝格：我过去认为我是绝不会去拍一部关于历史的电影，因为大部分我见到的人都是些无知的滑稽演员或者是些骗子，尤其是要谈论第三帝国，我想，没门儿！但是后来我读到了伯尔尼写的剧本，开始慢慢意识到有必要做这件事情。我知道，拍这部电影的主要障碍是至少要花两年的时间来处理这段可怕的历史。在纳粹统治时期，没有丝毫的智慧，独创和娱乐可言，完全是恐怖，各个层面都是。三四个月后，我的妻子劝我不要再做下去了，但是我已经下定决心，一定要拍这部电影。BBC：这部电影中人性化的希特勒在德国引起了很大的争议，你理解这些反应吗？西斯贝格：我不知道他们在谈论什么。我们都知道希特勒不是一条鳄鱼，也不是一只大象，他是一个人，一个真正变态畸形的人。所有这些人都是人，他们知道自己正在做什么。BBC：希特勒经常被看作一个演员，这是你和布鲁诺·甘茨理解他的方式吗？是的，我们同意。希特勒是一个聪明的演员，他会用尽所有技俩来煽动群众。他有很强的自我暗示能力，他会自己劝说自己接受某些奇怪的观点，并且让其他人也相信。还有，这个人内心有极端的破坏欲，所有他下达的命令基本都指向毁灭、谋杀、暴力等等等等，非常吓人。

DISC INFO:

Disc Title:     Downfall
Disc Label:     Downfall Collector's Edition Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-BHYS@OurBits
Disc Size:      47,300,313,861 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 2:35:04.916 (h:m:s.ms)
Size:                   38,305,308,672 bytes
Total Bitrate:          32.93 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Desc‍ription     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        26999 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Desc‍ription     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          2056 kbps       5.1 / 48 kHz /  2056 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             German          1602 kbps       2.0 / 48 kHz /  1602 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Desc‍ription     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         22.481 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         62.559 kbps  简体特效                   
Presentation Graphics           Chinese         63.561 kbps  繁体特效

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

eagyoo

帝国的毁灭