无间道.Infernal.Affairs.2002.GER.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-DIY@Audies

薄荷茶

德版原盘 DIY双语简繁英字幕
原盘@iFPD，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audience字幕组完成校对、调整。
菜单未改，破除区码锁，追加双语简繁英字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　无间道 / Infernal Affairs / Mou gaan dou
◎片　　名　無間道
◎年　　代　2002
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　粤语
◎上映日期　2002-12-12(中国香港) / 2003-09-05(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.0/10 from 124,599 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0338564/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.3/10 from 1,254,304 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307914/
◎片　　长　101分钟 / 97分钟(导演剪辑版)
◎导　　演　刘伟强 / Andrew Lau
　　　　　　麦兆辉 / Alan Mak
◎演　　员　刘德华 / Andy Lau | 饰 刘建明
　　　　　　梁朝伟 / Tony Leung Chiu Wai | 饰 陈永仁
　　　　　　黄秋生 / Anthony Wong Chau-Sang | 饰 黄志诚
　　　　　　曾志伟 / Eric Tsang | 饰 韩琛
　　　　　　郑秀文 / Sammi Cheng | 饰 Mary
　　　　　　陈慧琳 / Kelly Chen | 饰 李心儿
　　　　　　陈冠希 / Edison Chen | 饰 少年刘建明
　　　　　　余文乐 / Shawn Yue | 饰 少年陈永仁
　　　　　　林家栋 / Ka Tung Lam | 饰 大B
　　　　　　萧亚轩 / Elva Hsiao | 饰 May
　　　　　　  | 饰 客串
　　　　　　黄燕强 / Wong Yin Keung
　　　　　　许金峰 / Hui Kam Fung | 饰 警校校长
　　　　　　张旭燊 / Yuk-San Cheung
　　　　　　姚文基 / Man-kei Yiu
　　　　　　苏伟南 / Wai-Nam So | 饰 韩琛手下
　　　　　　利沙华 / Courtney Wu | 饰 Hi-Fi铺老板
　　　　　　林迪安 / Dion Lam | 饰 迪比亚路
　　　　　　何华超 / Tony Ho | 饰 疑犯
　　　　　　洪智杰 / Osman Hung Chi-Kit  
　　　　　　尹志强 / Chi Keung Wan | 饰 梁警司
　　　　　　李天翔 / Eric Li Tin Cheung | 饰 孖八
　　　　　　张艺 / Yi Zhang
　　　　　　叶清 / Ching Ip
　　　　　　吴廷烨 / Berg Ng | 饰 张Sir
　　　　　　杨容莲 / Pauline Yang | 饰 客串
◎编　　剧　麦兆辉 / Alan Mak
　　　　　　庄文强 / Felix Chong
◎制  片  人　黄斌 / Ronald Wong
　　　　　　刘伟强 / Andrew Lau
　　　　　　庄澄 / John Chong
◎音　　乐　伍乐城 / Ronald Ng
　　　　　　陈光荣 / Kwong Wing Chan
　　　　　　陈宏铭 / Hong-Ming Chen
◎摄　　影　刘伟强 / Andrew Lau
　　　　　　黎耀辉 / Yiu-Fai Lai
◎剪　　辑　彭发 / Danny Pang
　　　　　　彭正熙 / Curran Pang
◎美　　术　王晶晶 / Wong Ching Ching
　　　　　　赵崇邦 / Sung Pong Choo
◎服　　装　利碧君 / Pik Kwan Lee
◎副  导  演　陈伟雄 / Phat Chan
◎视觉特效　黄宏达 / Victor Wong
　　　　　　杜可风 / Christopher Doyle
　　　　　　黄宏显 / Eddy Wong
◎动作特技　林迪安 / Dion Lam
◎其　　它　曾景祥 / Kinson Tsang
　　　　　　吕丽桦 / Olivia Lui Lai-wah
　　　　　　黄志明 / Wong Chi-Ming

◎简　　介　

　　1991年，香港黑帮三合会会员刘健明（刘德华）听从老大韩琛（曾志伟）的吩咐，加入警察部队成为黑帮卧底，韩琛许诺刘健明会帮其在七年后晋升为见习督察。1992年，警察训练学校优秀学员陈永仁（梁朝伟）被上级要求深入到三合会做卧底，终极目标是成为韩琛身边的红人。2002年，两人都不负重望，也都身背重压，刘健明渐想成为一个真正的好人，陈永仁则盼着尽快回归警察身份。
　　重案组从陈永仁手中获悉一批毒品交易情报，锁紧目标人物韩琛，没料情报被刘健明泄出，双方行动均告失败。但此事将双方均有卧底的事实暴露，引发双方高层清除内鬼的决心。命运迥异又相似的刘健明和陈永仁开始在无间道的旅程中接受严峻考验。

◎获奖情况　

　　第40届台北金马影展 (2003)
　　金马奖 最佳剧情片
　　金马奖 最佳导演 刘伟强,麦兆辉
　　金马奖 最佳男主角 梁朝伟
　　金马奖 最佳男主角(提名) 刘德华
　　金马奖 最佳男配角 黄秋生
　　金马奖 最佳原著剧本(提名) 庄文强,麦兆辉
　　金马奖 最佳摄影(提名) 黎耀辉,刘伟强
　　金马奖 最佳美术设计(提名) 王晶晶,赵崇邦
　　金马奖 最佳动作设计(提名) 林迪安
　　金马奖 最佳剪辑(提名) 彭发,彭正熙
　　金马奖 最佳音效 曾景祥
　　金马奖 最佳视觉效果(提名) 杜可风
　　观众票选最佳影片

　　第22届香港电影金像奖 (2003)
　　最佳电影
　　最佳导演 刘伟强,麦兆辉
　　最佳编剧 庄文强,麦兆辉
　　最佳男主角 梁朝伟
　　最佳男主角(提名) 刘德华
　　最佳男配角 黄秋生
　　最佳男配角(提名) 曾志伟
　　最佳摄影(提名) 黎耀辉,刘伟强
　　最佳剪接 彭发,彭正熙
　　最佳服装造型设计(提名) 利碧君
　　最佳动作设计(提名) 林迪安
　　最佳原创电影音乐(提名) 陈光荣
　　最佳原创电影歌曲 伍乐城
　　最佳音响效果(提名) 曾景祥
　　最佳视觉效果(提名) 杜可风

　　第10届华语电影传媒大奖 (2010)
　　新世纪十年十佳电影

　　第3届华语电影传媒大奖 (2003)
　　最佳男演员 黄秋生
　　最受欢迎华语电影
　　最佳电影(提名)

◎台词金句

　　给我一次机会我想做一个好人
　　跟法官说
　　为什么要这样做
　　因为我是一个警察
　　谁知道？

◎幕后揭秘

　　《无间道》：用诚意救市  

　　《无间道》是近年香港电影的惊喜之作。2003年受SARS影响的香港金像奖颁奖礼上，《无间道》获得16项提名，并最终获得了最佳影片、最佳导演、最佳男主角等重要奖项，成为最大赢家，同时赢得5500万港元票房，成为为港片打气的“救市”之作。剧本可能改变了香港电影历史

　　这个故事的雏形出现在1997年吴宇森的《变脸》中，这个故事很好，但是太过奇特。麦兆辉提到可不可以讲一个故事，两个角色交换过来，但是不需要手术，只是身份和内心的交换。

　　在麦兆辉的剧本构想里，最初只有警察到黑社会卧底的故事线条。看了后觉得写得好是好但不够特别，于是就加了很多的元素进去，原来只有警局的人去黑社会卧底的这条线，现在加入黑社会的人去警局做卧底的另一条线，一隐一显，然后会发生什么事情呢？这就有趣了。应该说《无间道》的定位是双雄片，最初是警匪斗智为重，逐渐黑帮或英雄片的元素浓烈了。

　　《无间道》的剧本是一剧之本，这可能改变了香港电影的历史：从没有剧本的拍摄方式，到连机位、灯光都详细注明的剧本。《无间道》的剧本是一个很纯粹的写作的一个剧本，不像以前香港的电影，往往有十多个编剧，和导演一起谈，我们的方法不一样，麦兆辉写完了一个完整的剧本，寄给庄文强，庄把剧本改了一遍，又写信送给麦，他又改了一个版本，大家一直在写作上沟通。当初预想亏本的风险很大

　　那时应该说香港的电影业很不景气，港片的电影票房出一部死一部，一部电影的票房大部分在200万左右，有500万已经是很好了。

　　应该说寰亚很信任我们，因为从前也给我的电影投资过，在找了个监制看过剧本后，他们就觉得不错，很爽快地答应和我们合作。等剧本写完，我们开始谈钱，一看到要投入那么多钱，投资方有点犹豫。我们需要2000多万的投资，可以说是A级制作，真的有些多，亏本的风险也很大。那时最安全的类型是喜剧、爱情小品。但他们还是决定和我们搏一搏，事实证明这次赌注还是值得的。

　　现在想来这大成本投入对于《无间道》来说应当是必需的，大成本能够找来大牌演员。《无间道》安排在2002年的圣诞节假期前上映，难免令人忧虑，这样重量级的制作，如果只得到一张分数不过不失的成绩单，无疑就是辜负了投资者，同时也像是为香港影业敲响一下更沉重的警钟。就像踩在钢丝上，没有回头路可走。结果是香港票房收入5500万港元，美国华纳兄弟电影公司高价购买重拍版权。个人比较喜欢第二部

　　香港电影习惯拍续集，续集大都很草率，狗尾续貂。因为拍摄周期短好赚钱。我们在拍的过程中却感觉很好。拍第一集时，我就想拍第二集，但第二集怎么搞，还没有想出来。我对麦兆辉说，明年再搞一个大制作，他们很快就想好第一集之后的事情，但我想男主人公年轻时的故事观众应该也很想知道。

　　第二集是压力最大的一部，也是最辛苦的一部。因为第二集如果不成功，第三集就垮了，所以有压力。其实回过头来看这三部完全是不同的电影，第一集是斗智的警匪电影，第二集是比较长的戏，关于时代的，第三集则是小品。但是在这三部里面，我个人比较喜欢第二部，尽管票房比不上第一部，但是《无间道2》有许多其他方面的成功，从深度上来讲第二部也比第一部要好，更加自然。

　　我们实际上是把第二集和第三集连着完成的。三部片，我们只用18个月，全部完成。每个人做的戏都不一样

　　在这三部片里每个人做的戏都不一样，云集了那么多大明星，每个人演的种类不一样。有人问过我们，如果让我们选的话想扮演哪个角色？麦兆辉是演艺学校出来的，他说选刘德华的角色，因为这个很难演。我选梁朝伟，他很帅，也是一个很简单的人，就是要抓坏人，简单就是美。编剧庄文强选择黎明的角色，他觉得黎明戏里面的角色和他的性格很像。

　　刘德华每天都比我们早半个小时到，不是化妆，而是抓我们谈剧本，他是很努力的演员。梁朝伟又不一样，他永远不做声，自己躲在一个角落，下班的时候就找我们喝杯酒，在喝酒的时候，他就可能比平常说话多一些，他很有趣，他拍完这个电影，不知道为什么还在看《终极无间》的剧本，他不能离开这个角色。

　　曾志伟认为每个角色都不应该是坏人，他很喜欢第二部的角色。有一天我们拍戏，他说我没有那么好，我们说你在第三集就很坏的，后来他又跟我们说第三集不好看，他觉得把他弄成一个坏人，但是他不记得他在第一集就是一个坏人。

　　口述：刘伟强　整理：记者张悦   来源：新京报

　　这部电影无疑是多年来的香港警匪类型片的新突破，影片一改以往单一的线索和节奏，而将重点完全放到人物身上，不仅斗智斗勇，而且人物的性格塑造也更加丰满、全面。影片的线索复杂，节奏流畅，张力极强，内涵颇深。梁朝伟和刘德华两大影帝合作默契，黄秋生作为男配角也有精湛的演出。在摄影上强烈的构图和极端的影调使得全面显得阳刚有力，音乐元素多样，各种风格融为一体，可以说这部电影是集艺术与观赏于一体的佳作。该片荣获第22届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角等7项大奖；此外还荣获第40届台湾电影金马奖最佳剧情片、最佳导演等5项大奖。

DISC INFO:

Disc Label:     Infernal.Affairs.2002.1080p.GER.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-DIY@Audies
Disc Size:      32,564,901,469 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:40:52.125 (h:m:s.ms)
Size:                   28,840,734,720 bytes
Total Bitrate:          38.12 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        29942 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             German          1764 kbps       5.1 / 48 kHz /  1764 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Chinese         2318 kbps       7.1 / 48 kHz /  2318 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Chinese         1559 kbps       2.0 / 48 kHz /  1559 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           German          26.666 kbps                    
Presentation Graphics           German          50.662 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         31.443 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         31.559 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         17.140 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         17.258 kbps     繁中字幕
Presentation Graphics           English         16.453 kbps     原盘英文字幕

eD2K + SHA1:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复