罪与罚.Crime.and.Punishment.1983.FIN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA1.0-DIY@UBits

薄荷茶 · 发表于 2024-7-17 10:51:00

[芬兰版原盘 DIY简繁+双语字幕]
1. 原盘后缀ESIR，感谢分享！
2. 中文字幕来自字幕库，感谢！OCR英字合成双语，适配调整。
3. 菜单未修改，追加字幕，播放时调出。
4. PowerDVD 22，VLC 3.0.18，Potplayer测试通过。

◎译　　名　罪与罚 / Crime and Punishment
◎片　　名　Rikos ja rangaistus
◎年　　代　1983
◎产　　地　芬兰
◎类　　别　剧情 / 犯罪
◎语　　言　芬兰语
◎上映日期　1983-12-02(芬兰)
◎IMDb评星 ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分 7.0/10 from 3,163 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0086199/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.2/10 from 2,605 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1401893/
◎片　　长　93分钟
◎导　　演　阿基·考里斯马基 / Aki Kaurismäki
◎演　　员　马库·托伊卡 / Markku Toikka
　　　　　　艾诺·塞波 / Aino Seppo
　　　　　　埃斯科·尼卡里 / Esko Nikkari
　　　　　　汉努·劳里 / Hannu Lauri
　　　　　　奥利·图奥米宁 / Olli Tuominen
　　　　　　马蒂·佩龙帕 / Matti Pellonpää
　　　　　　Pedro Hietanen Pedro Hietanen
　　　　　　Kari Sorvali Kari Sorvali
　　　　　　Pentti Auer Pentti Auer
　　　　　　Risto Aaltonen Risto Aaltonen
　　　　　　Tarja Keinänen Tarja Keinänen
　　　　　　Tiina Pirhonen Tiina Pirhonen
　　　　　　 Heljä Angervo-Karttunen
　　　　　　 Jorma Hynninen
　　　　　　Pirjo Luoma-aho Pirjo Luoma-aho
　　　　　　Jaakko Ryhänen Jaakko Ryhänen
　　　　　　 Aino Takala
　　　　　　Taru Valjakka Taru Valjakka
　　　　　　 Tapani Valtasaari
◎编　　剧　费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 / Fyodor Dostoyevsky
　　　　　　阿基·考里斯马基 / Aki Kaurismäki
　　　　　　包利·潘蒂 / Pauli Pentti
◎制片人　米卡·考里斯马基 / Mika Kaurismäki
◎音　　乐　Pedro Hietanen Pedro Hietanen
◎摄　　影　提莫·萨尔梅宁 / Timo Salminen
◎剪　　辑　Veikko Aaltonen Veikko Aaltonen
◎美　　术　Matti Jaaranen Matti Jaaranen
◎服　　装　Marja Uusitalo Marja Uusitalo
◎副导演　包利·潘蒂 / Pauli Pentti

◎简　　介　

　　陀思妥耶夫斯基的文学名著曾多次搬上银幕，本版把它搬到当今的赫尔辛基。主角是一个曾经学过法律的屠宰场工人（跟咱们的北大肉店老板似的），三年前女友被车撞死，司机逃逸。如今，他发现了肇事者，并将他杀死。有一个女子知道他的杀人真相和他的身份，但并没有告发他，而是跟他陷入一桩没有前途的恋爱关系...
　　作为文学片，本片并不忠实，但它逼真地再现了原作的压抑和阴郁，人物刻画很少感情色彩，很多细枝末节被舍弃，只留下主要人物的眼神和动作，堪称简约主义风格之作。《罪与罚》有1935年的美国版，总体水准不高，但不乏新意；1958年的法国版把剧情搬到了巴黎，后改名《最危险的罪》；1959年的美国新版也作了更新，讲一个学法律的学生涉入抢劫谋杀等罪案。1969年的苏联版长达3小时20分钟，更贴近原著；2002年的英国电视剧版是另一个以忠实再现见长的版本。--正太猫

◎幕后揭秘

　　作为文学片，本片并不忠实，但它逼真地再现了原作的压抑和阴郁，人物刻画很少感情色彩，很多细枝末节被舍弃，只留下主要人物的眼神和动作，堪称简约主义风格之作。《罪与罚》有1935年的美国版，总体水准不高，但不乏新意；1958年的法国版把剧情搬到了巴黎，后改名《最危险的罪》；1959年的美国新版也作了更新，讲一个学法律的学生涉入抢劫谋杀等罪案。1969年的苏联版长达3小时20分钟，更贴近原著；2002年的英国电视剧版是另一个以忠实再现见长的版本。

DISC INFO:

Disc Title:    Crime and Punishment
Disc Label:    Crime and Punishment 1983 1080p FIN Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0-DIY@UBits
Disc Size:    19,796,701,314 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:       0.8.0.1b

PLAYLIST REPORT:

Name:          01009.MPLS
Length:       01:33:05.580 (h:m:s.ms)
Size:          19,541,327,232 bytes
Total Bitrate:  27.99 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
---------------       -------------    -----------
MPEG-4 AVC Video       24,656 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Dolby Digital Audio          Finnish          640 kbps    1.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
DTS-HD Master Audio          Finnish       1130 kbps    1.0 / 48 kHz /  1130 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics          Finnish       19.38 kbps    1920x1080 / 576 Captions
Presentation Graphics          Swedish       14.94 kbps    1920x1080 / 487 Captions
Presentation Graphics          Norwegian    14.73 kbps    1920x1080 / 503 Captions
Presentation Graphics          Danish       14.63 kbps    1920x1080 / 484 Captions
Presentation Graphics          English       14.91 kbps    1920x1080 / 528 Captions
Presentation Graphics          Chinese       11.01 kbps    1920x1080 / 526 Captions  简体中文
Presentation Graphics          Chinese       11.32 kbps    1920x1080 / 526 Captions  繁体中文
Presentation Graphics          Chinese       19.45 kbps    1920x1080 / 526 Captions  简英双语
Presentation Graphics          Chinese       19.76 kbps    1920x1080 / 526 Captions  繁英双语

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
--------------- ------------- ------------- ------------- -------------
00007.M2TS    0:00:00.000    1:33:05.580    19,541,327,232  27,988 kbps