失控陪审团.Runaway.Jury.2003.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY双语+简繁字幕]
原盘@无后缀
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　失控陪审团 / 幕后陪审团 / 审判在线 / 失控的陪审团
◎片　　名　Runaway Jury
◎年　　代　2003
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 法语 / 意大利语
◎上映日期　2003-10-17
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.1/10 from 105,465 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0313542/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.0/10 from 20,874 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307493/
◎片　　长　127 分钟
◎导　　演　加里·弗莱德 / Gary Fleder
◎演　　员　约翰·库萨克 / John Cusack
　　　　　　吉恩·哈克曼 / Gene Hackman
　　　　　　达斯汀·霍夫曼 / Dustin Hoffman
　　　　　　蕾切尔·薇兹 / Rachel Weisz
　　　　　　布鲁斯·戴维森 / Bruce Davison
　　　　　　布鲁斯·麦克吉尔 / Bruce McGill
　　　　　　杰里米·皮文 / Jeremy Piven
　　　　　　尼克·瑟西 / Nick Searcy
　　　　　　斯坦利·安德森 / Stanley Anderson
　　　　　　克利夫·柯蒂斯 / Cliff Curtis
　　　　　　内斯特·塞拉诺 / Nestor Serrano
　　　　　　利兰·奥瑟 / Leland Orser
　　　　　　詹妮弗·比尔斯 / Jennifer Beals
　　　　　　杰瑞·巴曼 / Gerry Bamman
　　　　　　乔安娜·高茵 / Joanna Going
　　　　　　比尔·努恩 / Bill Nunn
　　　　　　尤安妮塔·詹宁斯 / Juanita Jennings
　　　　　　玛格丽特·莫罗 / Marguerite Moreau
　　　　　　诺拉·邓恩 / Nora Dunn
　　　　　　盖·托利 / Guy Torry
　　　　　　特德·曼森 / Ted Manson
　　　　　　Don Hood Don Hood
　　　　　　Cedric Pendleton Cedric Pendleton
　　　　　　道格拉斯·M·格里芬 / Douglas M. Griffin
　　　　　　Elizabeth Omilami Elizabeth Omilami
　　　　　　Michelle M. Miller Michelle M. Miller
　　　　　　加里·格鲁布斯 / Gary Grubbs
　　　　　　丹尼·卡明 / Danny Kamin
　　　　　　罗达·格里菲丝 / Rhoda Griffis
　　　　　　彼得·朱拉斯克 / Peter Jurasik
　　　　　　扎克·哈内尔 / Zach Hanner
　　　　　　兰斯·E·尼克尔斯 / Lance E. Nichols
　　　　　　西利亚·维斯顿 / Celia Weston
　　　　　　拉丝蒂·休默 / Rusty Schwimmer
　　　　　　阿黛拉高蒂尔 / Adella Gauthier
　　　　　　拉腊·格赖斯 / Lara Grice
　　　　　　贾斯汀·格罗茨 / Justin Groetsch
　　　　　　Murphy Martin Murphy Martin
　　　　　　艾琳·齐格勒 / Irene Ziegler
　　　　　　T.J. Toups T.J. Toups
　　　　　　珂蕊英格力士 / Corri English
　　　　　　Michael Arata Michael Arata
　　　　　　克里斯托弗·曼凯维奇 / Christopher Mankiewicz
　　　　　　Elliott Street Elliott Street
　　　　　　马克·克拉斯诺夫 / Mark Krasnoff
　　　　　　艾德·尼尔森 / Ed Nelson
　　　　　　阿非莫·奥米拉 / Afemo Omilami
　　　　　　亨利·达罗 / Henry Darrow
　　　　　　Deacon Dawson Deacon Dawson
　　　　　　韦恩·费拉拉 / Wayne Ferrara
　　　　　　马克·杰弗里·米勒 / Mark Jeffrey Miller
　　　　　　安德莉亚·鲍威尔 / Andrea Powell
　　　　　　洛里·海瑞 / Lori Heuring
　　　　　　大卫·詹森 / David Jensen
　　　　　　路易斯·古兹曼 / Luis Guzmán
　　　　　　耐德·巴拉米 / Ned Bellamy
　　　　　　马科·圣约翰 / Marco St. John
　　　　　　迪伦·麦克德莫特 / Dylan McDermott
　　　　　　斯图尔特·格利尔 / Stuart Greer
　　　　　　奥兰多·琼斯 / Orlando Jones
◎编　　剧　布赖恩·科佩尔曼 / Brian Koppelman
　　　　　　大卫·莱维恩 / David Levien
　　　　　　里克·克利夫兰 / Rick Cleveland
　　　　　　马修·查普曼 / Matthew Chapman
　　　　　　约翰·格里森姆 / John Grisham
◎制  片  人　阿诺恩·米尔坎 / Arnon Milchan
　　　　　　加里·弗莱德 / Gary Fleder
　　　　　　克里斯托弗·曼凯维奇 / Christopher Mankiewicz
◎音　　乐　克里斯托弗·杨 / Christopher Young
◎摄　　影　罗伯特·艾斯威特 / Robert Elswit
◎剪　　辑　威廉·斯坦坎普 / William Steinkamp
◎选　　角　德博拉·阿奎拉 / Deborah Aquila
　　　　　　玛丽·特里西亚·伍德 / Mary Tricia Wood
◎美　　术　尼尔森·寇茨 / Nelson Coates
　　　　　　Scott Plauche Scott Plauche
◎化　　妆　Scott H. Eddo Scott H. Eddo
　　　　　　Steve Artmont Steve Artmont
　　　　　　Frances Mathias Frances Mathias
　　　　　　Judy Crown Judy Crown
◎副  导  演　马克·瓦尔戈 / Mark Vargo
◎视觉特效　Mark Spatny Mark Spatny

◎简　　介　

　　一名证券经纪人在儿子生日那天因枪击事件死在公司。两年后，死者遗孀控告枪支制造商维克斯堡，索取巨额赔偿，拥有三十多年从业经验的代理律师洛尔（达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）宁肯凭借个人经验选择陪审团成员，但还是接受与陪审团筛选顾问劳伦斯合作，因为此类控告枪支公司的案例胜少败多。另一方面，枪支公司聘请著名陪审团筛选顾问蓝金（Gene Hackman 饰），全面调查陪审团成员背景，以期掌控陪审团。
　　青年尼克（John Cusack 饰）入选陪审团，但他的目的一开始看来就不单纯，尼克运用多种手段，在陪审团内部和蓝金的力量展开争夺，尼克的搭档玛丽（Rachel Weisz 饰）同时向洛尔与蓝金发出信号，承诺他们出钱就可以控制陪审团。蓝金在和尼克的争夺中焦头烂额之际，他的部下发现了尼克真正的意图……

◎台词金句

　　Doyle: It's a set-up. 道尔：这是一个布局。--------------------------------------------------------------------------------Henry Jankle: ...I was under the impression that we'd already purchased ourselves a verdict. 亨利·将克：...我当时处于压力之下，我们已经被自己收买下了一个判决。--------------------------------------------------------------------------------Rankin Fitch: ...you're losing me my jury! 兰基·芬奇：...你正在输掉我的官司！--------------------------------------------------------------------------------Judge Harkin: I'm not sure, but I believe I'm buying lunch. 法官哈金：我不太确定，但是我相信我在买午餐。--------------------------------------------------------------------------------Rankin Fitch: Ah, I hate Baptists almost as much as I hate Democrats. 兰基·芬奇：啊，我就像是恨民主党一样恨那些浸信会教友。

◎幕后揭秘

　　畅销书产物

　　作为首屈一指的美国畅销书作家，约翰·格里森姆曾以60742288册的销量雄踞90年代畅销作家排行榜榜首，甚至连恐怖小说大师斯蒂芬·金都相形见绌。截至2008年，格里森姆的小说在全世界已经卖出了2亿3500万册。律师出身的格里森姆擅长法律题材，好莱坞制片商一直对他的作品情有独衷，先后改编拍摄了电影《律师事务所》、《塘鹅报告》、《终极证人》、《杀戮时刻》、《毒气室》、《造雨人》和《迷色布局》。

　　作为电影公司Regency Enterprises的创办者，制作人阿诺恩·米尔坎早在1996年就看中了当时格里森姆刚刚出版的小说《失控的陪审团》。此前，米尔坎曾成功制作《终极证人》和《杀戮时刻》，深知格里森姆笔下的精彩故事和惊人情节已然成为改编电影的致胜法宝。当《沉默生机》的导演加里·弗莱德同意担纲时，米尔坎决定开始着手筹拍。

　　弗莱德认为很难界定本片类型：“它既不是单纯的法庭片，也不是严格意义上的惊悚片。对我来说，它是发生在法庭上的强盗片。在片中，很多人都在努力夺取陪审团，而并非赢得陪审团。约翰·库萨克扮演的陪审团成员尼克、蕾切尔·薇姿扮演的玛丽、吉恩·哈克曼扮演的陪审团顾问兰金以及达斯汀·霍夫曼扮演的正直律师温道尔全都如此。我还从没见过法庭上的强取豪夺。”

　　最让米尔坎和弗莱德着迷的是，小说故事并没过多细致描写审判，而是着墨于操纵和控制陪审团的想法，对道德层面进行了模棱两可的处理。其中的人物也绝非黑白分明，好坏、善恶之间的界限并不清晰。正如弗莱德所说：“影片将挑战观众，因为你无从分辨孰是孰非。”

　　关于演员

　　在物色扮演陪审员尼克的演员时，约翰·库萨克是导演弗莱德的首选，弗莱德认为库萨克能出色的协调魅力和幽默，而且还具有着边缘和黑暗的一面。对于库萨克来说，情节的迂回曲折和角色的复杂多变是影片的魅力所在：“贿赂陪审团的想法在电影中是前所未有的，影片看似法庭片，却涵盖着很多其他元素。在我看来，这是一部有关贪婪、阻挠正义和法律体系如何腐败的电影。”

　　弗莱德认为只有吉恩·哈克曼才能胜任兰金·费奇的角色，他说：“我告诉吉恩，费奇就像一条灰鲭鲨，果断而精准。他完全明白我的意思，所以在他的第一段场景中，当他得知手下一名雇员因错过班机而迟到时，立即斩钉截铁的说道：‘好吧，辞掉他。’人物无法容忍失职和愚蠢的个性跃然眼前。”本片是哈克曼继《律师事务所》和《毒气室》之后出演的第三部格里森姆小说改编电影，哈克曼认为格里森姆的作品创造出了丰富的戏剧场景，自然深受演员们的喜爱。

　　当达斯汀·霍夫曼对片中温道尔·罗尔的角色表现出浓厚兴趣时，制片方立即根据霍夫曼的特点修改和扩展了角色。弗莱德说：“如果法律是种信仰，那么费奇肯定是无神论者，尼克和玛丽都是不可知论者，而罗尔则是虔诚的信徒。在达斯汀加盟后，我认为必须放大和强化这个角色。”霍夫曼称自己之所以愿意扮演一名律师，是因为导演弗莱德在拍摄法庭场景时让现场座无虚席，如同真正的法庭一般。而在霍夫曼眼中，法庭又好似舞台，让他可以体会到观众专注的目光。　    弗莱德相信片中的玛丽应该兼备可爱和神秘的特质，而蕾切尔·薇姿在《单亲插班生》中的表演令弗莱德过目难忘。薇姿也一直希望扮演一个多重角色：“事实上，玛丽在扮演很多不同的人物。这个角色既令人兴奋，又颇具挑战。而且与吉恩·哈克曼和达斯汀·霍夫曼合作是再棒不过的经历，他们的工作风格虽然迥然不同，但都同样魅力四射。他们都是杰出的性格派演员。”

DISC INFO:

Disc Title:     Runaway Jury
Disc Label:     Runaway Jury
Disc Size:      44,376,036,856 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00801.MPLS
Length:                 2:07:50.371 (h:m:s.ms)
Size:                   39,487,890,432 bytes
Total Bitrate:          41.18 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        31377 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         1983 kbps       5.1 / 48 kHz /  1983 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             French          448 kbps        5.1 / 48 kHz /   448 kbps / DN -27dB
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit
DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit
DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         51.297 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         40.295 kbps                     
Presentation Graphics           French          38.685 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          36.619 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         40.520 kbps                     
Presentation Graphics           German          54.720 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         43.394 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           35.707 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       33.655 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         50.547 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         45.458 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         32.515 kbps                     
Presentation Graphics           Croatian        38.957 kbps                     
Presentation Graphics           Arabic          25.942 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          39.598 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      44.491 kbps                     
Presentation Graphics           Romanian        46.458 kbps                     
Presentation Graphics           Slovenian       38.416 kbps                     
Presentation Graphics           English         66.387 kbps                     
Presentation Graphics           French          57.648 kbps                     
Presentation Graphics           German          59.890 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         59.915 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           54.796 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         60.921 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         59.107 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         59.336 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         30.225 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         30.453 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00800.M2TS      0:00:00.000     0:00:38.163     133,064,256     27,894 kbps
00650.M2TS      0:00:38.163     0:00:17.058     44,464,128      20,852 kbps
00700.M2TS      0:00:55.221     0:00:03.211     4,847,616       12,075 kbps
00800.M2TS      0:00:58.433     2:06:51.937     39,305,514,432  41,309 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复