怎么又是你.You.Again.2010.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY简繁字幕]
原盘@无后缀。
字幕素材来自@R3，感谢原发布者！
由Audiences字幕组完成校对、调整，做了对话分割。
菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　怎么又是你 / 冤家斗一番(港) / 冤家囍相逢(台) / 又是你 / 怎么又是你丫
◎片　　名　You Again
◎年　　代　2010
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2010-09-24
◎IMDb评星  ★★★★★✦☆☆☆☆
◎IMDb评分  5.7/10 from 54,566 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1414382/
◎豆瓣评星　★★★☆☆
◎豆瓣评分　6.4/10 from 10,364 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3660583/
◎片　　长　USA: 105 分钟
◎导　　演　安迪·菲克曼 / Andy Fickman
◎演　　员　克里斯汀·贝尔 / Kristen Bell
　　　　　　杰米·李·柯蒂斯 / Jamie Lee Curtis
　　　　　　西格妮·韦弗 / Sigourney Weaver
　　　　　　奥黛塔·安纳布尔 / Odette Annable
　　　　　　贝蒂·怀特 / Betty White
　　　　　　维克多·加博 / Victor Garber
　　　　　　詹姆斯·沃克 / James Wolk
　　　　　　克里斯汀·肯诺恩斯 / Kristin Chenoweth
　　　　　　肖恩·温 / Sean Wing

◎简　　介　

　　所有美国高校里都有一个美丽的啦啦队队长，当然也会有一个其貌不扬受人排挤的丑小鸭，玛妮（克里斯汀·贝尔饰）是丑小鸭故事里的励志小鸭，长大后除去眼镜摘掉牙箍终于成为了公关公司受人追捧的魅力主管。而噩梦是回老家参加哥哥威尔（詹姆斯·沃克饰）的婚礼，未来大嫂就是那位曾经带头欺负她的啦啦队队长头乔安娜（奥黛塔·雅丝曼饰）。回到家后，所有家人都围绕在美丽的乔安娜身边，玛妮不堪回首的回忆又涌上心头。故事总有不可思议的巧合，玛妮的妈妈盖尔（杰米·李·柯蒂斯饰）中学时期的死对头竟然是乔安娜的姑姑拉蒙纳（西格妮·韦弗饰）。
　　误解、报复、争吵、妒忌、重归于好……男人永远无法理解的女人间的斗争在这两代人当中开战。

◎幕后揭秘

　　女人的喜剧

　　中国有句俗话，叫做“三个女人一台戏”。其实，不仅中国如此，在外国也一样。女人之间的明争暗斗，女人之间的猜疑埋怨，女人之间的攀比吃醋，永远是电影界最好的灵感来源和故事宝库。实际上，这些“女孩之间的事情”不仅仅会发生在校园里，即便是结婚之后，即便是有了老公、有了孩子，这样的事情依旧会出现。成年的女性身上，如果还有这么些“孩子气”的行为，那么肯定会很好笑。于是，这么一部喜剧就出现了。

　　在影片导演安迪·菲克曼的眼中，没有什么东西能比一群女人更具有喜剧效果了。菲克曼就是一个喜剧片导演，他曾经执导过几部广受好评的喜剧，诸如《谁是老爸》、《足球尤物》、《比赛计划》等等。不过他在2009年的转型之作《巫山历险记》却遭遇了滑铁卢。所以，这部《怎么又是你》对于他来说，是一部回归之作，也是一部正名之作。菲克曼说：“这个剧本实在是太棒了。我们以前所拍摄的那些喜剧全都在年轻人之间找笑料，在高中生中间、在大学校园里挖空心思。很少有人能想到让这些当年在校园里斗得昏天地暗的女生，在多年之后重逢在一起。而且，这还不是影片的全部，。如果影片就设置了一组这样的人物，可能只有一点笑料。这个剧本天才的地方就在于，它还设置了另一组人物，那就是家里的长辈在之前也是高中同学，她们之间也有解不开的过节。谁能想到这个家庭这么祸不单行呢，有了一堆死对头还不算，接着又出来了一对历史积怨更深的，我想说，这个剧本很让我享受。虽然这不是我第一次拍喜剧片，但却让我有了耳目一新的感觉。以前有很多喜剧片太老套，情节太庸俗，没有新鲜的想法。但是这个故事却让我看到了非常多的新鲜的角度，虽然说以前的电影里也有冤家聚首的情节，但那些冤家往往都是恋人，最后也会在一起。这个故事里的冤家却是高中同学，是一群闹矛盾的女孩。她们的故事和矛盾积累了几十年。没有什么能比这个剧本更让人兴奋和开心的了。所以，我刚拿到剧本，看了几页就决定要执导这部电影。而且，对于影片的整体风格，我也有了很明确的想法，那就是尽量把它拍摄得像一部青春喜剧，而不是老态龙钟的喜剧。”

　　肢体的笑料

　　谈起影片的笑料来源，这部风格尽量靠拢青春喜剧片的电影，肯定不能走“文人喜剧”的老路子，也不能太过于夸张和下三滥。那种在好莱坞大行其道的“下半身喜剧”和“屎尿屁痰喜剧”是安迪·菲克曼最先抛弃的套路。关于是不是要有大段的台词，菲克曼考虑良久。他说：“我考虑了是不是要用语言来制造笑料，因为在这样的时代里，在电影中加入大量的台词是一个冒险的举动。所以，我最后还是有限度的保留了一点搞笑的台词，但是其他的笑料都是肢体性质的。”

　　影片的女主角克里斯汀·贝尔说：“这部影片让我很开心，因为这些故事是我以前也经历过的。每个人都有过去小秘密和不能相处的敌人。长大后，最害怕的就是在此撞见这样的人。现在，在这部电影里这样的噩梦竟然成真了，而且还是两代人的噩梦。影片的笑料主要都来自于肢体语言，从台词引发的笑声不算多。这也是这部喜剧片的一大特点吧。”关于影片的肢体笑料，本片的制片人约翰·J·施特劳斯说：“影片中的确有很多打闹的镜头，比如说在排练婚礼晚宴的现场，众人互相丢盘子的大场面；游泳池里的乱斗；回忆的镜头里的互相推搡和大脑、、打闹。这些都是肢体的笑料带来的喜剧。这些镜头非常好玩，观赏性极强。”

　　那么，这样的喜剧，该找谁来演呢？安迪·菲克曼就找来了克里斯汀·贝尔、西格妮·韦弗、杰米·李·柯蒂斯这样算得上是“不可思议”的演员阵容。贝尔说：“当时我不确定自己是不是能出演，然后菲克曼跑到了洛杉矶来找我，他希望我能出演这部电影。我看了剧本，很喜欢，便答应了他的邀请。后来，当我来到剧组，发现和我一起工作的还有西格妮·韦弗和杰米·李·柯蒂斯这样的老演员，我很开心。”施特劳斯说：“在挑选演员的时候，我们就在考虑是不是应该找点动作片的女主角来演这部喜剧片，这样可能会产生意想不到的效果。后来我们便找来了韦弗和柯蒂斯，没想到这两位都很有喜剧天赋，她们的表演可以算得上是影片的点睛之笔了。而且，剧组里最红的明星，克里斯汀·贝尔的发挥非常出色。她绝对是一个浑身上下都充满笑料的人。而且，更为难能可贵的是，她的表演常常很彻底，不会扭扭捏捏地故作姿态。一些比较具有挑战性的镜头，她也能毫不保留地亲自上阵，从头到尾的完成。这令我非常钦佩。”

DISC INFO:

Disc Title:     You Again - Blu-ray™
Disc Label:     You Again
Disc Size:      43,385,857,326 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00344.MPLS
Length:                 1:45:27.612 (h:m:s.ms)
Size:                   33,042,714,624 bytes
Total Bitrate:          41.78 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29997 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3669 kbps       5.1 / 48 kHz /  3669 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Italian         1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Turkish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         45.095 kbps                     
Presentation Graphics           English         49.721 kbps                     
Presentation Graphics           French          41.690 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           33.477 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         41.260 kbps                     
Presentation Graphics           German          43.732 kbps                     
Presentation Graphics           Arabic          24.385 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.517 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0.544 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.281 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         0.567 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         43.326 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         32.729 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         33.031 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00357.M2TS      0:00:00.000     1:45:27.612     33,042,714,624  41,776 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复