恐怖分子.The.Terrorizers.1986+光阴的故事－台湾新电影.Flowers.of.Taipei.Taiwan.New.Cinema.2014.FRA.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视 · 发表于 2024-3-14 20:12:37

[法版原盘国语 DIY简繁英字幕]
1.原盘来自@Blackbird，字幕来源如下，感谢原发布者。
2.《恐怖分子》中文字幕来自@字幕库，英文字幕来自@opensubtitle。
3.《光阴的故事－台湾新电影》中英字幕均来自@opensubtitle。
4.由Audiences字幕组完成字幕逐句精校。
5.追加简繁英共三条字幕，右键调出。
6.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　恐怖分子 / 请假装你会舍不得我 / The Terrorist / Terrorizers / Horror Horror Minute Child / Kyofu bunshi / The Terrorizers
◎片　　名　恐怖份子
◎年　　代　1986
◎产　　地　中国台湾
◎类　　别　剧情 / 犯罪
◎语　　言　汉语普通话 / 闽南语
◎上映日期　1986-12-19(中国台湾)
◎IMDb评星 ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分 7.7/10 from 5,423 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0091355/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.0/10 from 73,132 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1305261/
◎片　　长　109 分钟
◎导　　演　杨德昌 / Edward Yang
◎演　　员　缪骞人 / Cora Miao | 饰周郁芬
　　　　　　李立群 / Lichun Lee | 饰李立中
　　　　　　金士杰 / Shih-Chieh King | 饰沈维彬
　　　　　　顾宝明 / Pao-Ming Ku | 饰老顾
　　　　　　刘明 / Ming Liu
　　　　　　王安 / Wang an | 饰淑安
　　　　　　马邵君 / Shaojun Ma | 饰小强
　　　　　　吕德明 / Te-ming Lu
　　　　　　游安顺 / An-shun Yu | 饰大顺
　　　　　　黄嘉晴 / Chia-ching Huang
　　　　　　萧智文 / Chi-Wen Hsiao
　　　　　　洪善群 / Shan-Chun Hung
　　　　　　施明扬 / Ming-Yang Shih
　　　　　　朱凤岗 / Feng Kang Chu
　　　　　　倪重华 / Chung-Hua Ni | 饰小金
◎编　　剧　小野 / Yeh Hsiao
　　　　　　杨德昌 / Edward Yang
◎制片人　小野 / Yeh Hsiao
　　　　　　徐国良 / Kuo-Liang Hsu
　　　　　　邹文怀 / Raymond Chow
　　　　　　林登飞 / Dengfei Lin
◎摄　　影　刘振祥
　　　　　　张展 / Tsang Chang
◎剪　　辑　廖庆松 / Ching-Song Liao
◎音　　效　杜笃之 / Du-Che Tu
◎其　　它　陈国富 / Kuo-fu Chen
　　　　　　蔡琴 / Chin Tsai
　　　　　　邹文怀 / Raymond Chow
　　　　　　赵琦彬 / Chi-pin Chao
　　　　　　徐国良 / Kuo-Liang Hsu

◎简　　介　

　　老顾（顾宝明饰）率领警察捣毁一个贼窝，唯一跳窗逃走的女孩淑安腿骨折断，被路过的男孩小强送去医院。
　　淑安返家后，被母亲关在家中，无聊时四处打电话恶作剧，其中一个电话打给了一个叫周郁芳（缪骞人饰）的女人，她假冒是周的丈夫在外面的女友，怀孕了要她出来谈判。周郁芬嫁给李立中（李立群饰）已经有七年，丈夫是个安分守己的男人，在一家医院工作。结婚后她辞了工作，在家写作。匿名电话深深刺激了周郁芬，她对生活失去信心，而旧情人沈维彬（金士杰饰）的出现也给了她希望，于是她暂时离开李立中，小说也获了奖。
　　分居使得李立中十分苦恼，后来他得知妻子离去只是因为一个电话，急于解释但并不奏效，最后铤而走险……

◎获奖情况　

　　第23届台北金马影展 (1986)
　　金马奖最佳剧情片
　　金马奖最佳女主角(提名) 缪骞人
　　金马奖最佳原著剧本(提名) 杨德昌,小野

◎幕后揭秘

　　这是一个黑色而又发人深省的影片，故事讲到最后，突然出现了一个转折，到了最终我们才忽然发现，原来眼前发生的这一切都只是郁芬得奖小说里的情节而已，并不是真实的事件。可以看得出，自《光阴的故事》、《海滩的一天》以来，杨德昌对城市生活的怀疑与思考没有变，而他对现实主义的黑色颠覆也依旧没有变，但他的电影却变得逐渐犀利而悲观了起来，原本的那般疏离、冰冷的人际关系发展到《恐怖分子》时，则成为更教人恐惧悲观的软弱道德行为，大都会五光十色的物质环境，只会更加剧这些个人的绝望与无助。可以说，自此开始，杨德昌的电影才得以成为一个特立独行的时代符号，成为一种极度富有现代主义批判色彩的城市声音。在新电影运动开始以来，他的作品所为其带来的冲击力是惊人的，也是富有奠基意义的，如果没有他的存在，相信我们今天所叙述的一切关于台湾电影的记忆都将沦为一具无骨之躯。

　　这是一部对现代都市生活中潜伏的危机和恐怖进行思考的电影。影片是以几条线索展开的。周郁芬的一部小说活了将，评审委员会赞扬这部作品“非常的生活，又很曲折，看了使人发冷”。这种评价多少暗示了影片的基调。周郁芬、李立中及淑安这样几个人物的故事交替展开，又相互联系，构成了影片复杂的结构。编导者调动艺术手段，揭示了资本主义制度下都市社会和家庭生活的危机，以及危害人们生存的恐怖行为，这在一定意义上暴露了资本主义社会的本质。

DISC INFO:

Disc Title:    THE TERRORIZERS
Disc Label:    恐怖分子
Disc Size:    49,149,234,034 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:       0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                00000.MPLS
Length:                1:48:32.047 (h:m:s.ms)
Size:                18,784,665,600 bytes
Total Bitrate:       23.08 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       19887 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          Chinese       1884 kbps    2.0 / 48 kHz /  1884 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          French       12.730 kbps
Presentation Graphics          Chinese       9.949 kbps
Presentation Graphics          Chinese       10.035 kbps
Presentation Graphics          English       9.388 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00001.M2TS    0:00:00.000    1:48:31.046    18,784,641,024  23,080 kbps
00029.M2TS    1:48:31.046    0:00:01.000    24,576       196 kbps

◎译　　名　光阴的故事－台湾新电影 / Flowers of Taipei - Taiwan New Cinema / Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema
◎片　　名　光陰的故事－台灣新電影
◎年　　代　2014
◎产　　地　中国台湾
◎类　　别　纪录片
◎语　　言　汉语普通话 / 法语 / 英语 / 泰语 / 意大利语 / 西班牙语
◎上映日期　2014-09-03(威尼斯电影节)
◎IMDb评星 ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分 6.9/10 from 243 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4510892/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.8/10 from 1,595 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25957243/
◎片　　长　110分钟
◎导　　演　谢庆铃 / Chinlin Hsieh
◎演　　员　艾未未 / Weiwei Ai
　　　　　　侯孝贤 / Hsiao-hsien Hou
　　　　　　贾樟柯 / Zhangke Jia
　　　　　　黑泽清 / Kiyoshi Kurosawa
　　　　　　浅野忠信 / Tadanobu Asano
　　　　　　奥利维耶·阿萨亚斯 / Olivier Assayas
　　　　　　是枝裕和 / Hirokazu Koreeda
　　　　　　马可·穆勒 / Marco Mueller
　　　　　　蔡明亮 / Ming-liang Tsai
　　　　　　阿彼察邦·韦拉斯哈古 / Apichatpong Weerasethakul
　　　　　　鲍鲸鲸 / Jingjing Bao
　　　　　　王兵 / Bing Wang
　　　　　　杨超 / Chao Yang
　　　　　　让-米歇尔·傅东 / Jean-Michel Frodon
　　　　　　市山尚三 / Shozo Ichiyama
　　　　　　刘小东 / Xiaodong Liu
　　　　　　汤尼·雷恩 / Tony Rayns
　　　　　　马丁·赫特曼 / Martín Rejtman
　　　　　　皮埃尔·里斯安 / Pierre Rissient
　　　　　　佐藤忠男 / Tadao Sato
　　　　　　田壮壮 / Zhuangzhuang Tian
　　　　　　应亮 / Liang Ying
　　　　　　林怀民 / Hwai-min Lin
　　　　　　贾思敏·洛佩斯 / Jazmín López
　　　　　　杰拉多·瑙曼 / Gerardo Naumann
　　　　　　罗维明 / Wai-Ming Lau
◎摄　　影　陈怀恩 / Hwai-eng Chen
◎音　　效　杜笃之 / Du-Che Tu

◎简　　介　

　　臺灣新電影三十週年之際，導演谢慶鈴從台北飛往清邁、巴黎、東京、香港、北京、鹿特丹甚至布宜諾斯艾利斯，背景完全不同的導演、影評、藝術家们，娓娓道來臺灣新電影與他們的關係，那麼远、那麼近。

DISC INFO:

Disc Title:    THE TERRORIZERS
Disc Label:    光阴的故事－台湾新电影
Disc Size:    49,149,234,034 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:       0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                00003.MPLS
Length:                1:49:07.041 (h:m:s.ms)
Size:                19,789,338,624 bytes
Total Bitrate:       24.18 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       19987 kbps       1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2792 kbps    5.1 / 48 kHz /  2792 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          French       25.874 kbps
Presentation Graphics          Chinese       20.731 kbps
Presentation Graphics          Chinese       20.859 kbps
Presentation Graphics          English       16.478 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00027.M2TS    0:00:00.000    1:49:06.041    19,789,314,048  24,185 kbps
00015.M2TS    1:49:06.041    0:00:01.000    24,576       197 kbps