动物园看守.Zookeeper.2011.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[DIY简繁字幕]
原盘@无后缀，
字幕素材来自@伪射手R3字幕，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，修改了少数人名翻译至大陆化用语习惯。
菜单未改，追加黑边画面简繁四字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　动物园看守 / 全民情兽(台) / 精装群兽追女仔(港)
◎片　　名　Zookeeper
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 爱情 / 家庭
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-07-08
◎IMDb评星  ★★★★★☆☆☆☆☆
◎IMDb评分  5.2/10 from 64,387 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1222817/
◎豆瓣评星　★★★☆☆
◎豆瓣评分　6.3/10 from 10,767 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3055049/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　沃尔特·拜克 / Walt Becker
　　　　　　弗兰克·克拉斯 / Frank Coraci
◎演　　员　凯文·詹姆斯 / Kevin James
　　　　　　罗莎里奥·道森 / Rosario Dawson
　　　　　　莱丝莉·比伯 / Leslie Bibb
　　　　　　郑肯 / Ken Jeong
　　　　　　唐尼·沃尔伯格 / Donnie Wahlberg
　　　　　　Joe Rogan Joe Rogan
　　　　　　奈特·法松 / Nat Faxon
　　　　　　Steffiana De La Cruz Steffiana De La Cruz
　　　　　　尼克·伯凯 / Nick Bakay
　　　　　　杰姬·桑德勒 / Jackie Sandler
　　　　　　尼古拉斯·特图罗 / Nicholas Turturro
　　　　　　托马斯·戈特沙尔克 / Thomas Gottschalk
　　　　　　布兰登基纳 / Brandon Keener
　　　　　　加里·瓦伦廷 / Gary Valentine
　　　　　　亚当·桑德勒 / Adam Sandler
　　　　　　 Krystal Kenville
　　　　　　乔恩·费儒 / Jon Favreau
　　　　　　 Kate Jurdi
　　　　　　埃里卡·麦克德莫特 / Erica McDermott
　　　　　　吉姆·布鲁尔 / Jim Breuer
　　　　　　费松·拉夫 / Faizon Love
　　　　　　Honey Bump Bear Honey Bump Bear
　　　　　　 Lee M. Cunningham
　　　　　　安娜·库奇马 / Anna Kuchma
　　　　　　罗布·W·格雷 / Rob W. Gray
　　　　　　西尔维斯特·史泰龙 / Sylvester Stallone
　　　　　　雪儿 / Cher
　　　　　　卡特里娜·贝恩 / Katrina Begin
　　　　　　巴斯鲁藤 / Bas Rutten
　　　　　　亚美利哥·普雷休蒂 / Americo Presciutti
　　　　　　 Tara Giordano
　　　　　　贾德·阿帕图 / Judd Apatow
　　　　　　 Salvatore Santone
　　　　　　Tanner Blaze Tanner Blaze
　　　　　　Ellen Becker-Gray Ellen Becker-Gray
　　　　　　 Tristan Comeau
◎编　　剧　斯科特·阿姆斯特朗 / Scot Armstrong
　　　　　　凯文·詹姆斯 / Kevin James
　　　　　　尼克·伯凯 / Nick Bakay
◎制  片  人　亚当·桑德勒 / Adam Sandler
　　　　　　Gino Falsetto Gino Falsetto
　　　　　　凯文·詹姆斯 / Kevin James
◎音　　乐　鲁伯特·格雷格森-威廉姆斯 / Rupert Gregson-Williams
◎摄　　影　迈克尔·巴雷特 / Michael Barrett
◎美　　术　柯克·帕特鲁西里 / Kirk M. Petruccelli
◎服　　装　莫娜·梅 / Mona May
◎化　　妆　皮尔斯·奥斯汀 / Pierce Austin
　　　　　　Ben Bornstein Ben Bornstein
◎副  导  演　Michele Panelli-Venetis Michele Panelli-Venetis
◎视觉特效　肖恩·迪韦罗 / Sean Devereaux
　　　　　　埃里克·斯科特 / Eric Scott
　　　　　　James Michael Miller James Michael Miller
　　　　　　 Juan Carlos Moreno Rogel
　　　　　　 Cosku Turhan
　　　　　　 Brandon Del Nero

◎简　　介　

　　影片中出现的大象泰，还出现在了《大象的眼泪》一片中。
　　影片中出现的长颈鹿Tweet曾经出现在金·凯瑞的代表作《神探飞机头》之中。
　　富兰克林公园动物园是波士顿当地的一家著名的动物园，1913年开业，占地72英亩。
　　在富兰克林公园动物园，一群动物们都很爱他们好心的饲养员Griffin Keyes（凯文·詹姆斯 Kevin James），但他们发现他和狮子在一起比跟姑娘在一起相处融洽。Griffin觉得他找到人生另一半的唯一机会就是另找一个体面的工作，此时动物们都很伤心，他们决定向Griffin展示他们的秘密：他们能说人话！为了Griffin不要离开，他们当上了他的求爱老师，可惜是以动物的方式……

◎获奖情况　

　　第32届金酸莓奖 (2012)
　　最差男配角(提名) 郑肯

　　第13届美国青少年选择奖 (2011)
　　最佳暑期电影女演员(提名) 罗莎里奥·道森

◎幕后揭秘

　　金牌幕后

　　相比较于胖子喜剧演员凯文·詹姆斯和独具性格的罗莎里奥·道森组成的主演阵容而言，那些在录音室里为“动物演员”们配音的幕后工作者的名气要更甚一筹：这其中有给猴子配音的亚当·桑德勒、给大象配音的贾德·阿帕图、给雄狮配音的西尔维斯特·史泰龙、给长颈鹿配音的雪儿和给棕熊配音的乔恩·费儒等等。

　　拥有这么庞大的一个超级阵容对导演弗兰克·克拉斯来说到底意味着什么？是票房还是关注度？弗兰克·克拉斯说：“这么多一线明星在影片中担任配音，这的确是我们的幸事，因为这些明星意味着可以提高影片的人气和名声。而且，他们用声音塑造人物的能力也是一流的，所以，我可以很放心地用他们来展示动物的不同个性。这个动物园极为有趣，不同的动物的圈舍都很不一样。比如说北美的熊住的就是典型北美风格的小木屋；亚洲来的大象住的就是雨林一样的圈舍，印度来的猴子住在一个像是庙宇一样的地方，非洲来的狮子就住在草原风格的笼子里。每种动物都有自己的个性和特征，所以我在选择配音演员的时候，也考虑到了这些。实际上，我们在看到动物们的时候，对它们的性格就有了一定的预设，而配音演员的表现在很大程度上是要去满足人们的这种预设。比如说看到长颈鹿，我们就觉得这是一个善良的动物，狮子是有着霸王之气的，猴子很聪明，大象很有智慧，棕熊很会搞笑。所以，在拍摄的过程中，我都会把配音演员和他们所代表的动物当做人类演员一样来处理，告诉他们这是一个什么样性格的角色。然后，让他们完全按照拍电影的方式来处理。这么制作下来，我得到的不仅仅是一部真人演员和动物联合演出的电影，从另一个层面上来说，这还是一部有着众多角色登场的影片。”

　　谈及和动物合作，弗兰克·克拉斯表示说，这是一种很奇妙的经历。他说：“我以前和动物的接触很简单，就是去动物园或者是水族馆看一看，不过拍摄这部影片的时候，却能和这么多动物零距离接触，这的确是一种很奇妙的经历。而且在现场还有很多的驯兽员和饲养员在待命和工作，这让我们的安全和动物的安全都得到了保障。”

　　易主和延期

　　影片早在2009年的10月份就拍摄完毕了，原计划由米高梅公司负责北美的发行工作。米高梅公司当时给影片开出的上映时间表是2010年10月。可是后来因为米高梅公司陷入了债务危机，一度濒临破产边缘，所以影片的发行权也被递交到了索尼公司的手中。而索尼公司刚刚接手这部电影就为其准备了一场试映会。2010年的4月底，试映会结束后，很多人给了《动物园看守》打出了很高的分数，而索尼公司觉得如果按照现有的计划上映这部电影－－也就是在10月份上映这部喜剧片很可能会收不到良好的票房，所以他们决定把电影放在暑期档上映。可是，因为接手影片的时间仓促，加之索尼公司在2010年暑期档的上映计划已经被排满，所以这部影片唯有被“雪藏”一年，拖到2011年才有机会在暑期档上映。索尼公司的负责人表示说，这部电影非常精彩，如果直接把它放在10月的档期的话，是一种对市场和影片不负责任的表现。

　　和动物一起拍摄，充满了挑战，也充满了乐趣。挑战指的是和动物配戏是一件困难的事情，而乐趣则意味着和动物拍戏有着和真人拍戏完全不同的体验。主演凯文·詹姆斯说：“和动物在一起演戏是一种完全不同的体验，虽然他们不会说台词、不会对戏，但是它们非常乖巧和聪明。很多动物都是明星动物，以前曾经拍过电影和宣传片，他们就很有那种演员的感觉。”为了不打扰富兰克林公园动物园的征程运营，整个剧组选择了把所有有动物的镜头集中拍摄的办法以缩短拍摄时间。导演弗兰克·克拉斯说：“动物园毕竟是一个公共地点，我们不可以在这里耽误太长的时间，而且有些动物会有一定的攻击性，长时间和它们呆在一起，会有些不够安全。所以，我们集中力量拍摄了所有的动物镜头，很多镜头都要求一次成功，因为没有机会补拍，而且动物演员的发挥并不像人类演员一样稳定，我只有见机行事并且有一定的即兴发挥。”

　　影片采用了传统的真动物加CG后期的方式拍摄，这种拍摄可以最大限度地展示出动物演员的“真实性”。而表情和口型这些动物无能为力的事情，只有靠电脑特效来完成了。弗兰克·克拉斯说：“拍摄的时候没觉得有什么，但是后期的表情、眼神和口型一加上所有的喜剧效果就出来了。看着那些动物在银幕上眉飞色舞的表演，真是令人忍俊不禁。”

DISC INFO:

Disc Title:     Zookeeper - Blu-ray™
Disc Label:     Zookeeper
Disc Size:      37,600,225,073 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:41:53.107 (h:m:s.ms)
Size:                   27,913,777,152 bytes
Total Bitrate:          36.53 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        25899 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2204 kbps       5.1 / 48 kHz /  2204 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
DTS-HD Master Audio             Spanish         2212 kbps       5.1 / 48 kHz /  2212 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Catalan         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
DTS-HD Master Audio             Italian         2219 kbps       5.1 / 48 kHz /  2219 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         38.278 kbps                     
Presentation Graphics           English         31.495 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         39.086 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         32.177 kbps                     
Presentation Graphics           Hindi           36.641 kbps                     
Presentation Graphics           Catalan         0.036 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         28.070 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         28.386 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         28.349 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         28.666 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00001.M2TS      0:00:00.000     1:41:53.107     27,913,777,152  36,530 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复