远方.Distant.2002.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[DIY双语+简繁字幕]
原盘@UNRELiABLE，英文字母来自原盘，中文字幕素材来自R3，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，修改了部分翻译至大陆化用语，补翻了数句缺失，合并双语字幕，逐句校对时间轴。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　远方 / 遥远 / 乌扎克 / Distant
◎片　　名　Uzak
◎年　　代　2002
◎产　　地　土耳其
◎类　　别　剧情
◎语　　言　土耳其语
◎上映日期　2002-12-20(土耳其)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.5/10 from 22,328 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0346094/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.3/10 from 14,134 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307921/
◎片　　长　110分钟
◎导　　演　努里·比格·锡兰 / Nuri Bilge Ceylan
◎演　　员　穆扎菲·奥德默 / Muzaffer Özdemir
　　　　　　穆罕默德·埃明·托普拉克 / Mehmet Emin Toprak
　　　　　　歇沃·简恩瑟 / Zuhal Gencer
　　　　　　娜赞·克萨尔 / Nazan Kesal
　　　　　　弗里敦考克 / Feridun Koç
　　　　　　法特玛·锡兰 / Fatma Ceylan
　　　　　　埃布鲁·锡兰 / Ebru Ceylan
　　　　　　诺海尔琛瑟勒 / Bahaltin Surler
　　　　　　纳兹莉艾顿 / Nazli Aydin
　　　　　　埃根派瑟夫 / Engin Hepsev
　　　　　　厄康·吉赛尔 / Ercan Kesal
　　　　　　阿斯力奥尔亨 / Asli Orhun
　　　　　　艾哈迈德比尤盖恩 / Ahmet Bugay
　　　　　　艾瑞福阿西 / Arif Asçi
　　　　　　萨摩迪阿斯 / Cemal Gülas
　　　　　　艾哈迈德奥哉奥莱特 / Ahmet Özyurt
　　　　　　埃尔汗奥索维 / Erhan Ersoy
　　　　　　哈坎库腾 / Hakan Kuldan
　　　　　　艾恩恩戈尔索 / Ayhan Ergürsel
◎编　　剧　努里·比格·锡兰 / Nuri Bilge Ceylan
　　　　　　杰米尔·卡武克丘 / Cemil Kavukçu
◎制  片  人　努里·比格·锡兰 / Nuri Bilge Ceylan
◎摄　　影　努里·比格·锡兰 / Nuri Bilge Ceylan
◎剪　　辑　艾恩恩戈尔索 / Ayhan Ergürsel
　　　　　　努里·比格·锡兰 / Nuri Bilge Ceylan
◎美　　术　埃布鲁·锡兰 / Ebru Ceylan

◎简　　介　

　　已过不惑之年的马赫穆特（Muzaffer Özdemir 饰）是一名来自土耳其乡村的独立摄影师，经过多年打拼他终于在伊斯坦布尔谋得一席之地，在和妻子分手后，他独自过着平静而自在的生活。某日，来自老家的表弟尤瑟夫（Emin Toprak 饰）闯入了马赫穆特的世界。老家工厂 倒闭让内向的尤瑟夫丢掉工作，为了贴补家用并给母亲治病，他独自来到大都市闯荡，在此期间暂居表兄的公寓中。多年的分离和不同的生活轨迹让这对表兄弟没有任何共同语言，而马赫穆特却越来越厌烦尤瑟夫对他个人世界的侵扰，一份尴尬在兄弟间悄然而生……

◎获奖情况　

　　第57届戛纳电影节 (2004)
　　法国文化奖-年度外国电影人 努里·比格·锡兰

　　第56届戛纳电影节 (2003)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 努里·比格·锡兰
　　主竞赛单元 评审团大奖 努里·比格·锡兰
　　主竞赛单元 最佳男演员 穆罕默德·埃明·托普拉克,穆扎菲·奥德默

◎幕后揭秘

　　从寂静的乡间，到大雪纷飞的首都伊斯坦堡，幕幕长镜构成优美且沉静的画面；站在大城市冲着而来的忧郁与虚无感，教人招架不来。镜头内外，人与人筑起的距离感表露无遗，无奈和孤寂久久仍挥之不去。Ceylan的颠峰代表作，表面沉静，内里的暗涌却能覆舟。

　　伊斯坦布尔是世界上最拥挤的城市之一。而导演只选择了两个人来透视这座变迁中的城市和来自农村的移民城市化的过程。就像男主角的行为所提醒观众的，在适应城市生活中，人们会不自觉地学会各种心计，来保留私人空间，来逃避与人的交流，来维持一种单纯的人际关系。导演很善于在喧闹的城市中选择那些容易被人所忽视的声音，作为摄影师的他对画面构图和场面调度也十分讲究。更有评价称塞兰把阿巴斯、塔可夫斯基融入了对伊斯坦布尔的诗意凝视中。

DISC INFO:

Disc Label:     Distant
Disc Size:      40,431,434,988 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:49:31.583 (h:m:s.ms)
Size:                   35,367,338,688 bytes
Total Bitrate:          43.05 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        34897 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      Turkish         1536 kbps       2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio             Turkish         4242 kbps       5.1 / 48 kHz /  4242 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         11.551 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         12.870 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         12.916 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         6.633 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         6.680 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00005.M2TS      0:00:00.000     1:49:31.583     35,367,338,688  43,055 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复