在云端.Up.In.The.Air.2009.TWN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-BHYS@OurBits

薄荷茶

[台版原盘 DIY国语 国配简繁+双语特效字幕]
原盘来自TTG。
后期国语以及双语字幕均由本人与好友共同创作完成。
感谢以上参与人士的努力付出！

◎译　　名　在云端 / 寡佬飞行日记(港) / 型男飞行日志(台) / 直上云霄 / 悬而未决 / 空中飞人 / 在空中 / 八字没一撇(豆友译名)
◎片　　名　Up in the Air
◎年　　代　2009
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语
◎上映日期　2009-09-05(特柳赖德电影节) / 2009-12-23(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.4/10 from 346,490 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1193138/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.9/10 from 216,931 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3077791/
◎片　　长　109分钟
◎导　　演　贾森·雷特曼 / Jason Reitman
◎演　　员　乔治·克鲁尼 / George Clooney | 饰 瑞恩·宾汉姆 Ryan Bingham
　　　　　　安娜·肯德里克 / Anna Kendrick | 饰 娜塔莉·基纳 Natalie Keener
　　　　　　维拉·法米加 / Vera Farmiga | 饰 亚历克斯·戈兰 Alex Goran
　　　　　　杰森·贝特曼 / Jason Bateman | 饰 克雷格·格雷戈瑞 Craig Gregory
　　　　　　艾米·莫顿 / Amy Morton | 饰 卡拉·宾汉姆 Kara Bingham
　　　　　　梅兰妮·林斯基 / Melanie Lynskey | 饰 朱莉·宾汉姆 Julie Bingham
　　　　　　J·K·西蒙斯 / J.K. Simmons | 饰 鲍勃 Bob
　　　　　　山姆·艾里奥特 / Sam Elliott | 饰 梅纳德·芬奇 Maynard Finch
　　　　　　丹尼·麦克布莱德 / Danny McBride | 饰 吉姆·米勒 Jim Miller
　　　　　　扎克·加利凡纳基斯 / Zach Galifianakis | 饰 史蒂夫 Steve
　　　　　　克里斯·劳威尔 / Chris Lowell | 饰 凯文 Kevin
　　　　　　史蒂夫·艾斯汀 / Steve Eastin | 饰 塞缪尔 Samuels
　　　　　　马文·扬 / Marvin Young | 饰 扬·MC Young MC
　　　　　　米根·弗林 / Meagan Flynn | 饰 乘务员 Flight Attendant
　　　　　　达斯汀·迈尔斯 / Dustin Miles | 饰 内德 Ned
　　　　　　塔玛拉·特恩特 / Tamara Tungate | 饰 俱乐部女主人 Club Hostess
　　　　　　马特·奥图尔 / Matt O'Toole | 饰 亚历克斯的丈夫 Alex's Husband
　　　　　　阿德希尔·卡尔安 / Adhir Kalyan | 饰 愤怒的IT Irate IT
　　　　　　杰夫·维特兹克 / Jeff Witzke | 饰 Goalquest Host
　　　　　　戴夫·恩格弗 / Dave Engfer | 饰 Software Dude
　　　　　　保罗·戈茨 / Paul Goetz | 饰 汽车租赁助理 Rental Car Assistant
　　　　　　亚当·罗斯 / Adam Rose | 饰 戴夫 Makeout Dave
　　　　　　Erin McGrane Erin McGrane | 饰 Dianne
◎编　　剧　贾森·雷特曼 / Jason Reitman
　　　　　　谢尔顿·特纳 / Sheldon Turner
　　　　　　沃尔特·基恩 / Walter Kirn
◎制  片  人　贾森·雷特曼 / Jason Reitman
◎音　　乐　鲁尔费·肯特 / Rolfe Kent
◎剪　　辑　达娜·E·格劳伯曼 / Dana E. Glauberman
◎选　　角　明迪·马丁 / Mindy Marin
◎美　　术　安德鲁·马克斯·卡恩 / Andrew Max Cahn
◎服　　装　丹尼·格利克尔 / Danny Glicker
◎化　　妆　Frances Mathias Frances Mathias
◎音　　效　史蒂文·莫罗 / Steven Morrow
◎视觉特效　乔尔·梅里特 / Joel Merritt
　　　　　　杰米·迪克森 / Jamie Dixon

◎简　　介　

　　本片改编自美国作家沃尔特•肯的同名小说。瑞恩•布林厄姆（乔治•克鲁尼 George Clooney 饰）供职于美国内布拉斯加州奥马哈市一家专为其他公司提供裁员服务的公司，一年有300多天辗转于全国各地解雇他人，几乎以机场为家。在一次例行裁员旅行中，瑞恩遇到了商务美女亚历克斯（维拉•法梅加 Vera Farmiga 饰），二人一见钟情，却都满足于维系随意的性伴侣关系。与此同时，瑞恩公司的大学生新人娜塔莉（安娜•肯德里克 Anna Kendrick 饰）得到了公司总裁的青睐，竭力推广通过网络视频会议远程裁员的改革。瑞恩反对变革，却不得不带娜塔莉四处实习熟悉业务……
　　本片获奥斯卡最佳导演、最佳影片、最佳男主角（乔治•克鲁尼）、最佳女配角（维拉•法梅加 和安娜•肯德里克）及最佳改编剧本六项提名，金球奖最佳导演、最佳影片等六项提名，并获洛杉矶影评人协会最佳剧本奖。

◎获奖情况　

　　第82届奥斯卡金像奖 (2010)
　　最佳影片(提名) 丹尼尔·杜别奇,伊万·雷特曼,贾森·雷特曼
　　最佳导演(提名) 贾森·雷特曼
　　最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼
　　最佳女配角(提名) 安娜·肯德里克,维拉·法米加
　　最佳改编剧本(提名) 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳

　　第67届金球奖 (2010)
　　电影类 最佳剧情片(提名)
　　电影类 最佳导演(提名) 贾森·雷特曼
　　电影类 剧情片最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼
　　电影类 最佳女配角(提名) 维拉·法米加,安娜·肯德里克
　　电影类 最佳编剧 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳

　　第19届MTV电影奖 (2010)
　　MTV电影奖 突破表演奖 安娜·肯德里克

　　第75届纽约影评人协会奖 (2009)
　　最佳影片(提名)
　　最佳男主角 乔治·克鲁尼
　　最佳女配角(提名) 维拉·法米加,安娜·肯德里克
　　最佳剧本(提名) 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳

　　第10届美国电影学会奖 (2009)
　　年度佳片

　　第8届华盛顿影评人协会奖 (2009)
　　最佳影片
　　最佳导演(提名) 贾森·雷特曼
　　最佳男主角 乔治·克鲁尼
　　最佳女配角(提名) 维拉·法米加,安娜·肯德里克
　　最佳改编剧本 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳
　　最佳群戏(提名)
　　最佳突破表演(提名) 安娜·肯德里克

　　第14届圣地亚哥影评人协会奖 (2009)
　　最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼
　　最佳女配角(提名) 安娜·肯德里克,维拉·法米加
　　最佳改编剧本(提名) 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳

　　第22届芝加哥影评人协会奖 (2009)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 贾森·雷特曼
　　最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼
　　最佳女配角(提名) 维拉·法米加,安娜·肯德里克
　　最佳改编剧本 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳

　　第43届堪萨斯影评人协会奖 (2010)
　　最佳影片
　　最佳男主角 乔治·克鲁尼
　　最佳改编剧本 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳

　　第9届凤凰城影评人协会奖 (2009)
　　最佳男主角 乔治·克鲁尼
　　最佳改编剧本 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳

　　第18届东南影评人协会奖 (2009)
　　最佳影片
　　最佳导演(提名) 贾森·雷特曼
　　最佳男主角 乔治·克鲁尼
　　最佳女配角(提名) 安娜·肯德里克
　　最佳改编剧本 贾森·雷特曼,谢尔顿·特纳

◎幕后揭秘

　　被枪毙的小说原著

　　在一个大雪封城的冬天，作家沃尔特·肯呆在自己在蒙大拿乡村的小木屋里，构思着一部关于飞行的小说。他的全部灵感，来自于一场发生在飞机头等舱里的谈话。在一次旅行中，和他坐在一起的是一个工作特殊的家伙，他说自己一年里有300天是在飞机上度过的，他和整个空勤人员很熟，知道他们的名字，知道他们的家庭成员——甚至是他们孩子的名字。于是沃尔特就写成了这本名为《在云端》（Up in the Air）的小说。

　　小说写好之后，沃尔特曾想找制片公司将它改编成电影搬上银幕，而且他还为这个小说编写了一个剧本。可是没有制片公司愿意出钱拍摄这样一部大部分场景都发生在机舱内的影片，沃尔特说：“我也承认这个剧本糟糕透了，甚至是可怕极了。所以我根本没有奢望能将它拍成电影。”

　　这本既非畅销小说、也非经典读物的小说就这么安安静静地躺在了书店的后排。不过天下的事情就是无巧不成书，这本小说在2002年跳进了导演贾森·雷特曼的法眼。他爱极了这个小说，当下就决定要把它改写成剧本。当一个电影导演开始改编剧本的时候，情况就完全不一样了，他设计了丰富的情节和台词，深化了剧本的主题，在其中加进了爱情线索。沃尔特说：“看着雷特曼的妙手回春，我有时候会觉得我的这个小说还挺好的。渐渐地，我自己有了改编剧本的主意，我吃惊于我所写作出来素材会在别人手下变得这么神奇、这么让人吃惊。在某种程度上，我的小说被改编得面目全非，但是回过头来看，整个故事、故事里的人和他们的性格，还都是我赋予的。”雷特曼说：“我也是一个需要成天飞在天上的人，而且我只飞一条航线，所以我对小说中的人物有着更多的共鸣和感同身受的理解。”

　　量身打造的剧本

　　从剧本创作的一开始，雷特曼心中就定下了几个主演的名单：乔治·克鲁尼、维拉·法梅加和安娜·肯德里克。雷特曼说：“这样的有目的地去写剧本，脑子中有着具体人物形象去塑造人物比我凭空写作要容易多了。尤其是我知道他们的声音和形象之后，我可以创作出属于他们的台词和动作。我和克鲁尼比较熟，所以他的那部分我就写得最为出彩。我觉得克鲁尼是一个非常能找准戏路和感觉的家伙。别看他平常有些懒散而且没个正经样，但是一到片场，我说了开拍之后，他马上就能进入状态。他的确能把那种要丢失工作的不快和提携新人的关切的情感表达出来，而且能找到表演上的微妙的平衡点。我觉得整个电影的成败，有50％是他的表演。”

　　至于女演员方面，雷特曼坦承自己也是盲人摸象一样摸索出来的，只是依靠自己对维拉·法梅加和安娜·肯德里克在电影里的表现来选择她们的。他说：“我以前见过维拉几次，对她有一点印象。不过，她的嗓音我却印象深刻，那种充满了知性和成熟魅力的声音让我确定了艾丽科斯这个角色就是她的。至于能选择安娜·肯德里克，更多的是偶然。在我准备剧本期间，我看了她主演的《火箭科学》，很快，这个年轻的、漂亮的、演技出众的女孩就吸引住了我。我觉得能有她来出演，这部影片一定会增色不少。”

　　拍摄经历和影片配乐

　　电影开拍之后，一些航拍镜头让雷特曼吃尽了苦头，如何固定摄像机、如何避免震动、选择什么样的镜头，都成了他的瓶颈。雷特曼说：“我根本没有航拍的经验，一切都在摸索。我们拍了很多奇奇怪怪的东西，这些东西最终没有出现在剪辑完成的电影里。比如那个再预告片里出现的圆形麦田的镜头，我最后就把它剪掉了。”

　　为了达到影片雷特曼需要的“游荡”的效果，剧组在几个大洲的机场拍摄影片。航站楼外不同的风景和不同的广播让影片的真实性大大加强。为了让观众真假难辨，雷特曼还特意用大幅广告招聘普通人来拍摄电影。除了影片里的几个主角外，其他的演员都是临时招募来的普通人。雷特曼说：“这么做有两个好处，一个是可以解决当地短时间的人口就业问题，政府能给我减免点税收；一个是，我需要在影片里营造一种现场感和即兴感，而不是那种精心排练好的走位。”

　　给影片谱写音乐的是洛夫·肯特，这个在好莱坞已经名满天下的音乐家有着55张唱片成绩单。在这部电影里，他使用了大量的乡村乐、节奏布鲁斯和雷鬼音乐，而且还有Crosby，Stills ＆ Nash这样著名乐队的作品。雷特曼对他的工作非常满意，他说：“肯特把音乐写成了影片的一个组成部分，无论是何种情感，他都能完整地表达出来。那些现在已经并不太流行的乐队的作品，恰好展示了克鲁尼扮演的主角是一个有些因循守旧的人。而这种老牌的乐队，正好也能展示我们主角的社会地位和阶层。总之，我很喜欢肯特的作品。”

DISC INFO:

Disc Title:     Up in the Air
Disc Label:     Up In The Air
Disc Size:      43,850,044,924 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:49:20.554 (h:m:s.ms)
Size:                   33,890,439,168 bytes
Total Bitrate:          41.33 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        31523 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3838 kbps       5.1 / 48 kHz /  3838 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
DTS-HD Master Audio             Chinese         0 kbps          5.1 / 48 kHz   
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         42.547 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         122.395 kbps  央视国语
Presentation Graphics           Chinese         130.309 kbps  对应上译
Presentation Graphics           Chinese         180.478 kbps  中英简体特效
Presentation Graphics           Chinese         181.931 kbps  中英繁体特效

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00001.M2TS      0:00:00.000     1:49:20.554     33,890,439,168  41,326 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

等着看。。谢谢分享