魔女嘉莉.Carrie.1976.ARROW.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[Arrow版原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@CultFilms，
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，逐句调整时间轴，修复OCR英语错误，补足部分英语对白。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　魔女嘉莉 / 凶灵(港) / 卡丽 / 魔女佳丽
◎片　　名　Carrie
◎年　　代　1976
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 恐怖
◎语　　言　英语
◎上映日期　1976-11-03
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.4/10 from 202,031 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0074285/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.5/10 from 35,746 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292664/
◎片　　长　98 分钟
◎导　　演　布莱恩·德·帕尔玛 / Brian De Palma
◎演　　员　茜茜·斯派塞克 / Sissy Spacek | 饰 Carrie
　　　　　　派珀·劳瑞 / Piper Laurie | 饰 Margaret White
　　　　　　艾米·欧文 / Amy Irving | 饰 Sue Snell
　　　　　　威廉姆·卡特 / William Katt | 饰 Tommy Ross
　　　　　　贝蒂·巴克利 / Betty Buckley | 饰 Miss Collins
　　　　　　约翰·特拉沃尔塔 / John Travolta | 饰 Billy Nolan
　　　　　　南茜·艾伦 / Nancy Allen | 饰 Chris Hargensen
　　　　　　P·J·索尔丝 / P.J. Soles | 饰 Norma
　　　　　　Mike Towers Mike Towers | 饰 Vance or Towers
◎编　　剧　劳伦斯·D·科昂 / Lawrence D. Cohen
　　　　　　斯蒂芬·金 / Stephen King
◎制  片  人　布莱恩·德·帕尔玛 / Brian De Palma
◎音　　乐　恩尼奥·莫里康内 / Ennio Morricone
　　　　　　皮诺·多纳乔 / Pino Donaggio
◎摄　　影　Mario Tosi Mario Tosi
◎美　　术　罗伯特·古尔德 / Robert Gould
　　　　　　杰克·菲斯克 / Jack Fisk
◎服　　装　罗珊娜·诺顿 / Rosanna Norton
◎化　　妆　Adele Taylor Adele Taylor
◎副  导  演　Dick Ziker Dick Ziker

◎简　　介　

　　外表平凡性格内向的嘉利·怀特（茜茜·斯派塞克 Sissy Spacek 饰）一直都是班上默默无闻的丑小鸭，她古怪的性格和沉迷于宗教崇拜的母亲更为她遭受同学的欺凌创造了得天独厚的条件。尽管现实残酷，但在校园里，依然有人默默的关心着嘉利，这使得嘉利树立了信心想要融入校园生活中去 。三年一度的毕业晚会要开始了，尽管母亲玛格丽特·怀特（派珀·劳瑞 Piper Laurie 饰）极力反对，但嘉利下定决心要在舞会上夺得“舞会王后”的头筹一改往日抑郁的形象。可是，一些人总是不愿意放过她，舞会当晚，头戴王冠的嘉利在众目睽睽之下全身淋满了猪血，愤怒激活了她体内的女巫血统，她要使用她的能力，将整个会场变成人间地狱。
　　本片改编自史蒂芬·金（Stephen King）的同名小说，不仅成为了青春校园恐怖小说的鼻祖，也为日后层出不穷的同类题材电影开出了一条道路。

◎获奖情况　

　　第49届奥斯卡金像奖 (1977)
　　最佳女主角(提名) 茜茜·斯派塞克
　　最佳女配角(提名) 派珀·劳瑞

◎台词金句

　　Margaret White:  Red. I might have known it would be red.
　　玛格丽特·怀特：红的。我或许已经知道了它会是红的。
　　Carrie: It's pink, Mama.
　　嘉莉：妈妈，它是粉红色的。
　　
　　
　　Carrie: Look what Tommy gave me, Mama. Aren't they beautiful?
　　嘉莉：看看汤米给了我什么，妈妈。不是很漂亮吗？
　　Margaret White: I can see your dirty pillows. Everyone will.
　　玛格丽特·怀特：我能看见你那肮脏的奶子。所有人都会看到。
　　Carrie: Breasts, Mama. They're called breasts, and every woman has them.
　　嘉莉：那是乳房，妈妈。他们叫乳房，每个女人都有乳房。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Margaret White: Carrie, you haven't touched your apple cake.
　　玛格丽特·怀特：嘉莉，你还没吃你的苹果蛋糕呐。
　　Carrie: It gives me pimples, Mama.
　　嘉莉：妈妈，那会使我长疙瘩的。
　　Margaret White: Pimples are the Lord's way of chastising you.
　　玛格丽特·怀特：疙瘩是上帝对你的惩罚。
　　Carrie:  Mama?
　　嘉莉；妈妈？
　　Margaret White: Yeah.
　　玛格丽特·怀特：哦。
　　Carrie: Mama, please say that I've got t-to try and get along with people better.
　　嘉莉：妈妈，请对我说我已尽了努力并会同人们更好地相处。
　　Margaret White:  What are you going on about, Carrie?
　　玛格丽特·怀特：嘉莉，你要干些什么呢？
　　Carrie: I've been invited to the prom.
　　嘉莉：我被邀请参加了舞会。
　　Margaret White:  Prom?
　　玛格丽特·怀特：舞会？
　　Carrie: Yeah, the prom. Everyone's goin -
　　嘉莉：是的，舞会。每个人都会--
　　Margaret White: It was that teacher that called, wasn't it?
　　玛格丽特·怀特：那是老师那样要求的，是吗？
　　Carrie: Please see that I'm not like you, Mama, I'm funny . I mean, all the kids think I'm funny, and I don't wanna be. I wanna be normal, I wanna start to try me, a whole person, before it's too late for me to -
　　嘉莉：你要明白我不喜欢你，妈妈。我很可笑。我的意思是，所有的人都认为我很可笑，但我并不想这样。我想做个正常人。我希望尝试做个完整的人，在还来得及以前……
　　
　　
　　Carrie: His name is Tommy Ross, and he's a very nice boy, Mama.
　　嘉莉：他的名字是汤米·罗斯，他是很好的男孩，妈妈。
　　Margaret White: No.
　　玛格丽特·怀特：不。
　　Carrie: And he promised to come in and meet you -
　　嘉莉：他答应到这里见你……
　　Margaret White: I said no.
　　玛格丽特·怀特：我说不。
　　Carrie: - and he'd have me home by midnight and -
　　嘉莉：……他会在午夜来家里接我--
　　Margaret White: No, no, no, no!
　　玛格丽特·怀特：不，不，不，不！
　　Carrie: I've accepted, Mama! I accepted it!
　　嘉莉：我已经答应了，妈妈！我答应了！
　　Margaret White: Go to your closet.
　　玛格丽特·怀特：到你的储藏室里去。
　　Carrie: No!
　　嘉莉：不！
　　Margaret White:  After all you've been taught, Carrie?
　　玛格丽特·怀特：嘉莉，在你已经知道了要怎么做以后？
　　Carrie: Everyone isn't bad, Mama! Everything isn't a sin!
　　嘉莉：妈妈，不是每个人都是坏人！不是一切都是罪恶！
　　Margaret White: Go to your closet and pray, ask to be forgiven.
　　玛格丽特·怀特：到你的储藏室去祈祷，乞求被原谅。

◎幕后揭秘

　　关于电影

　　70年代重要恐怖片之一，根据史蒂芬·金的同名小说改编，拍成电影后成为影史著名经典恐怖片。这部片的经典之处在于奠定了日后同类型青少年或校园恐怖片的基本公式以及五花八门的死法。这位受压抑的少女，利用超能力向同学报复的恐怖片，可谓近来《惊声尖叫》等青少年恐怖片的鼻祖，其惊吓程度远胜时下跟风片。本片是导演德帕尔玛截至当时最成功的电影，且寓意深刻。片中除了使用了大量的分画面之外，还出现了另一个布莱恩·德·帕尔玛的专有标志：以假乱真的噩梦式结局。

　　影片的主要人物都是高中学生，这为作品增添了几分青春明快的气息，但正是在这些年轻人中间，却酝酿着一场随时可能到来的杀戮。虽然当时已有不少电影将视点瞄准了学校，但却没有一部像《魔女嘉莉》这样触目惊心。制作者将斯蒂芬·金的处女作进行了巧妙的加工，嘉莉的世界就如同蛇的洞穴一样，那里面有美丽的东西，但随时你都可能被咬上致命的一口。导演布莱恩·德·帕尔马在片中尽展大师风范，特别是高潮场面时，他有效地利用分屏的手法以造成了绝佳的视觉效果。在1999年又推出了该片的第二部，但无论是情节还是技巧都令人大失所望，完全无法比前作相提并论。 两极评论

　　有人认为它很糟糕，有人认为它很棒，《魔女嘉莉》在评论上也不可避免地遭遇两极。认为坏的：如果因为《魔女嘉莉》的失败而责备斯蒂芬·金确实是不公平的，但根据他的小说改编的剧本确实是一团糟，人物性格也苍白贫瘠，对话干瘪，在展现十几岁的年青人的焦虑时也过度紧张。除了嘉莉，片中的每一个人都像漫画中的人物，也因此，在这一大群平面的人物中主人公嘉莉显示出了她的独特性，她至少能让人同情。而高潮部分，本有机会进入恐怖电影的伟大时刻之一，没有一点悬念和戏剧张力，但因为乱整一气而没有丝毫的恐怖感。电影同这位畅销作家的其他作品一样因为以视觉的方式呈现而暴露出全部的局限性，读金的小说很难相信电影居然是由同一部作品改编，对于小说而言必须的想象，在电影中却消失得无影无踪。电影将小说的一切都压缩至最简单的元素，是一个严重的倒退时间没能拯救这部电影，在今天它看起来依然如当初一样低劣廉价。

　　认为好的：有许多因素使得这部电影位列经典恐怖电影的里程碑：一，这是斯蒂芬·金的第一部小说被搬上银幕，而且是剧本改编得相当成功的特例之一。二，这部电影成分展现了茜茜·斯贝西克的表演才能。三，这实际上并不是一部恐怖电影。

　　故事的发展不是帕尔玛的重点，但在这里他展现出叙述个性的天赋：以他一贯华而不实的风格竟然能如此得深入本质。影片的成功很大部分得自于茜茜·斯贝西克的精彩表演，以及嘉莉母亲的扮演者派珀·劳瑞。她们形成了一种隔绝的、幽闭恐怖症的关系，做母亲的把她自身对性的心理恐惧转化为扭曲的个人信仰，并将这种不正常的“信仰”强加到嘉莉的身上，作为惩罚，她经常将女儿关到有着恐怖宗教塑像的储藏室里，还禁止她同同龄人发展正常的友谊。影片的最后20分钟引人入胜，残酷而又不可避免，这不是部添加了危机的科幻电影，而是能被人认识和了解的人物性格研究。演员

　　茜茜·斯贝西克因主演本片获得演艺生涯的第一次奥斯卡最佳女主角提名，不过当年的影后由电影《电视台风云》（Network，1976）的女主费·唐纳薇获得。1980年她主演由美国乡村歌后Loretta Lynn的自传拍成的电影《矿工的女儿》（Coal Miner's Daughter，1980） 得奥斯卡影后。

　　而扮演克里丝的南茜·艾伦后来成了帕尔玛的妻子，后来两人离婚，此片是她和帕尔玛的首度合作，两人后来又合作了《家庭电影》、《剃刀边缘》和《凶线》。扮演苏的埃米·艾琳（Amy Irving）其后也在《愤怒》中扮演拥有超能力的女主角；扮演比利的约翰·特拉沃塔当初还未成名，一年后因为《周末狂舞》和两年后的《油脂》成为著名舞星，他后来在《凶线》中也变成了男主角。配乐

　　此外本片的音乐也十分优秀。

　　在与配乐人伯纳德·赫尔曼展开了亲密的合作关系后（73年的《奇胎怪案》、76年的《迷情记》），赫尔曼于1976年辞世，帕尔玛不得不再找一位擅长些恐怖片的配乐人，于是他发现了意大利配乐人皮诺·唐阿吉欧，唐阿吉欧50年代曾是意大利红极一时的歌手，后来开始为电影作曲，早期包括维斯康提的《狮子星座》，但到70年代初期才真正意义上成名，《魔女嘉莉》之前出名的作品是《现在不要看》（1973），此次是他和布赖恩·德·尔玛的首度合作，往后他们的合作长达六次，而且除了79年的《家庭电影》外都是清一色的悬疑惊悚片，包括那部极具代表性的《剃刀边缘》（1980）。帕尔玛的恐怖片《玩具人》也由唐塔吉欧配乐。

DISC INFO:

Disc Title:     CARRIE
Disc Label:     Carrie
Disc Size:      48,793,945,065 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS
Length:                 1:38:09.884 (h:m:s.ms)
Size:                   31,181,923,968 bytes
Total Bitrate:          42.35 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        34875 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      English         1152 kbps       1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio             English         2693 kbps       5.1 / 48 kHz /  2693 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         21.056 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         33.340 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         33.431 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         20.207 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         20.298 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00004.M2TS      0:00:00.000     1:38:09.884     31,181,923,968  42,353 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复