故园风雨后.Brideshead.Revisited.1981.Blu-ray.1080p.AVC.DD2.0-DIY@Audies

薄荷茶

[全11集 4:3画面 DIY双语+简繁字幕]
原盘@LCHD。
字幕素材来自@SubHD，感谢原发布者。
部分翻译参考王一凡翻译的伊夫林·沃的《故园风雨后》小说。
由Audiences字幕组逐集逐句完成字幕时间轴的校对、调整。
原盘区码限制已解除。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　故园风雨后 / 拾梦记(台)
◎片　　名　Brideshead Revisited
◎年　　代　1981
◎产　　地　英国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　英语
◎上映日期　1981-10-12(英国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★✦☆
◎IMDb评分  8.6/10 from 7,812 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0083390/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.3/10 from 12,059 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1439497/
◎单集片长　60分钟
◎集　　数　11
◎导　　演　查尔斯·斯特里奇 / Charles Sturridge
　　　　　　迈克尔·林赛-霍格 / Michael Lindsay-Hogg
◎演　　员　杰瑞米·艾恩斯 / Jeremy Irons | 饰 Charles Ryder
　　　　　　安东尼·安德鲁斯 / Anthony Andrews | 饰 Sebastian Flyte
　　　　　　戴安娜·奎克 / Diana Quick | 饰 Julia Flyte             / ...
　　　　　　劳伦斯·奥利弗 / Laurence Olivier | 饰 Lord Marchmain
　　　　　　约翰·吉尔古德 / John Gielgud | 饰 Edward Ryder
　　　　　　克莱尔·布鲁姆 / Claire Bloom | 饰 Lady Marchmain
　　　　　　菲比·尼克尔斯 / Phoebe Nicholls | 饰 Cordelia Flyte
　　　　　　西蒙·琼斯 / Simon Jones | 饰 Lord Brideshead 'Bridey'
　　　　　　查尔斯·基廷 / Charles Keating | 饰 Rex Mottram
　　　　　　Jeremy Sinden Jeremy Sinden | 饰 Boy Mulcaster
　　　　　　莫娜·沃什伯恩 / Mona Washbourne | 饰 Nanny Hawkins
　　　　　　约翰·格里洛 / John Grillo | 饰 Mr. Samgrass
　　　　　　尼古拉斯·格雷斯 / Nickolas Grace | 饰 Anthony Blanche
　　　　　　迈克尔·比尔顿 / Michael Bilton | 饰 Hayter
　　　　　　珍·爱舍 / Jane Asher | 饰 Celia Ryder
　　　　　　罗纳德·弗雷泽 / Ronald Fraser | 饰 Red-Haired Man
　　　　　　斯特凡·奥德朗 / Stéphane Audran | 饰 Cara
　　　　　　约翰·内特尔顿 / John Nettleton | 饰 Commanding Officer
　　　　　　珍妮·鲁纳奎 / Jenny Runacre | 饰 Brenda Champion
　　　　　　理查德·霍普 / Richard Hope | 饰 Lieutenant Hooper
　　　　　　奈杰尔·勒·维兰特 / Nigel Le Vaillant | 饰 Etonian             / ...
　　　　　　罗宾·萨奇斯 / Robin Sachs | 饰 Etonian             / ...
　　　　　　马廷·张伯伦 / Martin Chamberlain | 饰 Etonian             / ...
　　　　　　肯内斯·库兰汉姆 / Kenneth Cranham | 饰 Sergeant Block
　　　　　　雷蒙德·梅森 / Raymond Mason | 饰 Organiser
　　　　　　Barbara Atkinson Barbara Atkinson | 饰 Lady Reporter
　　　　　　约瑟夫·布雷迪 / Joseph Brady | 饰 Chief Purser
　　　　　　盖瑞·沃尔东 / Gary Waldhorn | 饰 Major Wilson
　　　　　　Robert Gallagher Robert Gallagher | 饰 Photographer
　　　　　　迈克尔·高夫 / Michael Gough
　　　　　　玛格丽特·诺兰 / Margaret Nolan
　　　　　　乔纳森·考尔 / Jonathan Coy
　　　　　　多蕊丝·诺兰 / Doris Nolan
　　　　　　约翰·勒·梅苏里尔 / John Le Mesurier
　　　　　　尼古拉斯·勒·普雷沃斯特 / Nicholas Le Prevost
　　　　　　史蒂芬·摩尔 / Stephen Moore
　　　　　　玛姬·斯蒂德 / Maggie Steed
　　　　　　玛丽·麦克劳德 / Mary MacLeod
　　　　　　斯蒂芬.马拉屈安特 / Stephen Mallatratt
　　　　　　Elroy Josephs Elroy Josephs
　　　　　　保罗·克莱顿 / Paul Clayton
　　　　　　比尔·欧文 / Bill Owen
　　　　　　Maria Charles Maria Charles
　　　　　　唐纳德·埃克尔斯 / Donald Eccles
　　　　　　尼尔·托伊宾 / Niall Toibin
　　　　　　约翰·威尔士 / John Welsh
　　　　　　罗伯特·厄克特 / Robert Urquhart
　　　　　　安东尼·道斯 / Anthony Dawes
　　　　　　安迪·莱什利兹 / Andy Rashleigh
　　　　　　布莱恩·奥尔顿 / Brian Oulton
　　　　　　Marella Oppenheim Marella Oppenheim
　　　　　　杰弗里·蔡特 / Geoffrey Chater
　　　　　　Graham Seed Graham Seed
　　　　　　Anna Quayle Anna Quayle
　　　　　　John Byron John Byron
　　　　　　Peter Carlisle Peter Carlisle
　　　　　　帕特里克·蒙克顿 / Patrick Monckton
　　　　　　John Kidd John Kidd
　　　　　　戈登·坦纳 / Gordon Tanner
　　　　　　罗宾·胡珀 / Robin Hooper | 饰 Captain Dodds
　　　　　　马尔科姆·雷伯恩 / Malcolm Raeburn | 饰 Cyril
　　　　　　文森特·马泽洛 / Vincent Marzello | 饰 Desk Clerk
　　　　　　迈克尔·豪伊 / Michael Haughey | 饰 Bar Steward
　　　　　　罗杰·米尔纳 / Roger Milner | 饰 Wilcox
　　　　　　苏珊·菲尔德 / Susan Field | 饰 Concierge
　　　　　　西蒙·钱德勒 / Simon Chandler | 饰 Lieutenant James
　　　　　　克里斯托弗·古德 / Christopher Good | 饰 Collins
◎编　　剧　约翰·莫蒂默 / John Mortimer
　　　　　　伊夫林·沃 / Evelyn Waugh
　　　　　　Derek Granger Derek Granger
　　　　　　查尔斯·斯特里奇 / Charles Sturridge
◎音　　乐　Geoffrey Burgon Geoffrey Burgon
◎美　　术　Chris Truelove Chris Truelove
◎服　　装　简·罗宾森 / Jane Robinson
◎动作特技　格雷格·鲍威尔 / Greg Powell

◎简　　介　

　　影片以见证人、叙述者查理斯·赖德（杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 饰）的视角讲述了二战爆发前的英国，伦敦近郊布赖兹赫德庄园的兴盛与沉沦，描写了这个天主教家庭的生活与命运。牛津大学，查理斯结交了贵族出身身份显赫的纨绔子弟圣巴斯蒂安·弗雷特（安东尼·安德鲁斯 Anthony Andrews 饰）。圣巴斯蒂安严苛的母亲马奇曼侯爵夫人（克莱尔·布鲁姆 Claire Bloom 饰）掌管着布赖兹赫德庄园，庄园上下都是虔诚的天主教徒。然而父亲抛弃妻子与情妇久居威尼斯的丑闻，给子女从小就留下了耻辱的印记，扭曲了他们的天性。日日饮酒作乐纸醉金迷的圣巴斯蒂安，邀请查理斯到庄园参加他的家族晚宴。查理斯对圣巴斯蒂安的妹妹朱莉娅（戴安娜·奎克 Diana Quick 饰）一见倾心。三人间扑朔迷离、暧昧不清的感情纠葛从此展开，跨越数十载，那些爱与生活，痛苦与信仰，都经不住物是人非。
　　十一集英国电视连续剧《故园风雨后》改编自英国作家伊夫林·沃的同名小说。本剧演员阵容强大，荣获1982年艾美奖最佳迷你剧集、最佳男主角、最佳男女配角等多项提名。

DISC INFO:

Disc Title:     Brideshead Revisited Disc 1
Disc Label:     Brideshead.Revisited.S1D1.1981-DIY@Audies
Disc Size:      48,915,506,274 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00007.MPLS
Length:                 1:44:47.322 (h:m:s.ms)
Size:                   18,093,109,248 bytes
Total Bitrate:          23.02 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        20994 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby Digital Audio             English         256 kbps        2.0 / 48 kHz /   256 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         55.351 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         61.220 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         61.483 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         36.300 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         36.564 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

故园风雨后，等好久了。。