没有过去的男人.The.Man.Without.a.Past.2002.CHN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@Audies

精彩影视

[国版原盘 DIY简繁字幕]
原盘@Pter，
字幕素材来自@人人，
感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成逐句时间轴校对、调整，修改了字幕稿部分错误。
菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　没有过去的男人 / 扑头前失魂后 / The Man Without a Past
◎片　　名　Mies vailla menneisyyttä
◎年　　代　2002
◎产　　地　芬兰 / 德国 / 法国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　芬兰语
◎上映日期　2002-03-01(芬兰)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.6/10 from 24,386 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0311519/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.5/10 from 20,164 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307790/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　阿基·考里斯马基 / Aki Kaurismäki
◎演　　员　马库·佩尔托拉 / Markku Peltola | 饰 M
　　　　　　卡蒂·奥廷宁 / Kati Outinen | 饰 Irma
　　　　　　尤哈尼·涅梅莱 / Juhani Niemelä | 饰 Nieminen
　　　　　　凯雅·帕卡里南 / Kaija Pakarinen | 饰 Kaisa Nieminen
　　　　　　萨卡里·库斯曼嫩 / Sakari Kuosmanen | 饰 Anttila
　　　　　　Annikki Tähti Annikki Tähti | 饰 Manager of Flea Market
　　　　　　Anneli Sauli Anneli Sauli | 饰 Bar Owner
　　　　　　叶琳娜·萨罗 / Elina Salo | 饰 Dock Clerk
　　　　　　欧提·马纳帕 / Outi Mäenpää | 饰 Bank Clerk
　　　　　　埃斯科·尼卡里 / Esko Nikkari | 饰 Bank Robber
　　　　　　佩尔蒂·斯维霍姆 / Pertti Sveholm | 饰 Police Detective
　　　　　　Matti Wuori Matti Wuori | 饰 Lawyer
　　　　　　艾诺·塞波 / Aino Seppo | 饰 Ex-wife
　　　　　　詹恩·海蒂恩 / Janne Hyytiäinen | 饰 Ovaskainen
　　　　　　安蒂·赖尼 / Antti Reini | 饰 Electrician
　　　　　　Vesa Mäkelä Vesa Mäkelä | 饰 Lajunen, Railwaystation Guard
　　　　　　艾伦·凯伦 / Aarre Karén | 饰 Doctor
　　　　　　Eeva-Liisa Haimelin Eeva-Liisa Haimelin | 饰 Nurse
　　　　　　彼得·冯·巴赫 / Peter von Bagh | 饰 Salvation Army Officer
　　　　　　Liisa Kuoppamäki Liisa Kuoppamäki | 饰 Unemployment Office Clerk
　　　　　　苏勒维·佩尔托拉 / Sulevi Peltola | 饰 Unemployment Office Manager
　　　　　　玛库·帕提拉 / Markku Pätilä | 饰 Jokinen
　　　　　　西卢·塞佩莱 / Silu Seppälä | 饰 Ruffian
　　　　　　安德烈·切尔内绍夫 / Andrey Chernyshov | 饰 Mechanic
　　　　　　Timo Linnasalo Timo Linnasalo | 饰 Man at Restaurant
　　　　　　Pentti Auer Pentti Auer | 饰 Chief Bureaucrat
　　　　　　Olavi Tuomi Olavi Tuomi | 饰 Chief Bureaucrat
◎编　　剧　阿基·考里斯马基 / Aki Kaurismäki
◎制  片  人　阿基·考里斯马基 / Aki Kaurismäki

◎简　　介　

　　这个男人M（马库·佩尔托拉 Markku Peltola饰）是一个失忆的流浪汉，没有名字，亦没有过去。因为失忆，他无法拥有合理的身份证明，无法找到住处和工作。一个精明的治安员把废弃的集装箱出租给流浪人士作为居所，收取租金，男人也住了进去。在这里，各种同样苦难却心地善良 的人们，为男人的生活投射进来一缕温暖的阳光。男人更是得到了救助站姑娘厄玛（卡蒂·奥廷宁 Kati Outinen饰）的热心帮助，两人的爱情也在苦难的日子中悄然萌芽。
　　男人似乎可以重新开始生活，却意外牵涉进一桩银行劫案。警察的追查不但让男人陷入了麻烦的境地，还让他得知自己的身世，以及自己曾经拥有的家庭。男人找到自己的妻子，却不知如何在本来已经消逝的过去和眼前的现实之间做出抉择。

◎获奖情况　

　　第55届戛纳电影节 (2002)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 阿基·考里斯马基
　　主竞赛单元 评审团大奖 阿基·考里斯马基
　　主竞赛单元 最佳女演员 卡蒂·奥廷宁
　　天主教人道精神奖 阿基·考里斯马基

　　第75届奥斯卡金像奖 (2003)
　　最佳外语片(提名) 阿基·考里斯马基

◎台词金句

　　M: What do I owe you?
　　M：我该怎么报答你？
　　Electrician: If you ever find me face down in the gutter, turn me around to my back.
　　电工：如果你要是看见我倒在排水沟下面了，就把我的背翻过来。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Nieminen: You've got worker hands. You must have used these hands; you don't look like a reader.
　　奈米纳恩：你有一双工人的手。你应该用上这双手；你看起来不像是读书人。
　　M: Thank you.
　　M：谢谢你。
　　Nieminen: You're welcome.
　　奈米纳恩：别客气。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　M: I take it you have space for rent?
　　M：我占了它你还有出租的空房吗？
　　Anttila: Does the seagull have wings? Does the wolf howl of his loneliness in the woods at night?
　　安提拉：海鸥有翅膀吗？在夜晚丛林里野狼会因为它的孤独而嚎叫吗？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　 （M正租下一个废弃的集装箱）
　　M: When can I move in?
　　M：我什么时候可以搬进去？
　　Anttila: As soon as I turn my back.
　　安提拉：只要我转过身就行。
　　M: And the keys?
　　M：那么钥匙呢？
　　Anttila: You see a lock anywhere?
　　安提拉：你看见哪里有锁吗？
　　M: No.
　　M：没有。
　　Anttila: Don't go splitting hairs then, or I'll take the door, too.
　　安提拉：不要发现什么细微的差距，要不然我就要把门拿走。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　 （M正在做晚饭）
　　Irma: Are you sure I can't help?
　　厄玛：你确信不需要我的帮忙吗？
　　M: I think it's ruined already.
　　M：我想它已经砸了。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　M: I went to the moon yesterday.
　　M：昨天我去了月亮上。
　　Irma: I see. How was it?
　　厄玛:我看见了。怎么样呢？
　　M: Peaceful.
　　M：很安静。
　　Irma: Meet anyone?
　　厄玛：看见谁了吗？
　　M: Not really; it was a Sunday.
　　M：还没有。当时是晴天。

◎幕后揭秘

　　本片是继《浮云》之后，阿基·考里斯马基的“当代芬兰三部曲”的第二部。它通过对无家可归问题和芬兰社会异化的关注，饱含着温暖的人性力量和强烈的幽默感。这是一部关于生存的黑色喜剧，将社会对身份的认可和个人特色两相比照，在导演一般的冷漠风格之外添加了一点人性温情。

DISC INFO:

Disc Title:     The Man Without A Past - Blu-ray™
Disc Label:     The.Man.Without.a.Past.2002.1080p.CHN.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      39,090,122,391 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:36:51.847 (h:m:s.ms)
Size:                   30,811,514,880 bytes
Total Bitrate:          42.41 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        37997 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             Finnish         2283 kbps       5.1 / 48 kHz /  2283 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Chinese         12.375 kbps     原盘中字   
Presentation Graphics           English         20.853 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         16.337 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         16.478 kbps     繁中字幕

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

韦一飞

评分好高，没看过哩