游戏规则.The.Rules.of.the.Game.1939.CC.Blu-ray.2160p.SDR.LPCM1.0-DIY@Audies

薄荷茶

[CC版UHD原盘 黑白电影 4:3画面 DIY双语+简繁字幕 导评简繁中字 BDJ菜单新增按钮 AudiesCC#216]
CC原盘@无后缀，
对白字幕由Audiences@琉璃殿锦大佬参照崔君衍先生所翻译法文剧本，
以及新版CC英语字幕&法文字幕整理润色，并完成了双语字幕的合并、校对、调整。
导评字幕由Audiences@琉璃殿锦大佬自翻。感谢！
由Audiences@琉璃殿锦 修改BDJ菜单并新增设置选项，增加字幕按钮对应素材，感谢！
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　游戏规则 / 游戏的规则 / The Rules of the Game
◎片　　名　La Règle du jeu
◎年　　代　1939
◎产　　地　法国
◎类　　别　剧情 / 喜剧
◎语　　言　法语
◎上映日期　1939-07-08
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  7.9/10 from 30,534 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0031885/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.4/10 from 13,406 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1401261/
◎片　　长　110分钟 / 106分钟(DVD)
◎导　　演　让·雷诺阿 / Jean Renoir
◎演　　员　诺拉·格雷戈尔 / Nora Gregor
　　　　　　波莱特·杜博斯特 / Paulette Dubost
　　　　　　米拉·帕雷利 / Mila Parély
　　　　　　奥黛特·塔拉扎克 / Odette Talazac
　　　　　　安妮曼恩 / Anne Mayen
　　　　　　马塞尔·达里奥 / Marcel Dalio
　　　　　　朱利安·卡莱特 / Julien Carette
　　　　　　罗兰·图坦 / Roland Toutain
　　　　　　加斯东·莫多 / Gaston Modot
　　　　　　让·雷诺阿 / Jean Renoir
　　　　　　皮埃尔·马格纳 / Pierre Magnier
　　　　　　里夏尔·弗朗克尔 / Richard Francoeur
　　　　　　莱昂·拉里夫 / Léon Larive
　　　　　　Claire Gérard Claire Gérard
　　　　　　Eddy Debray Eddy Debray
　　　　　　Pierre Nay Pierre Nay
　　　　　　Lise Elina Lise Elina
　　　　　　André Zwoboda André Zwoboda
　　　　　　Jenny Hélia Jenny Hélia
　　　　　　Nicolas Amato Nicolas Amato
　　　　　　亨利·卡蒂尔-布列松 / Henri Cartier-Bresson
◎编　　剧　让·雷诺阿 / Jean Renoir
　　　　　　卡尔·科赫 / Carl Koch
　　　　　　博马舍 / Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
◎制  片  人　让·雷诺阿 / Jean Renoir
◎摄　　影　Jean-Paul Alphen Jean-Paul Alphen
　　　　　　阿兰·雷诺阿 / Alain Renoir
　　　　　　Jean Bachelet Jean Bachelet
◎美　　术　马克斯·杜伊 / Max Douy
　　　　　　欧仁·卢里耶 / Eugène Lourié
◎服　　装　可可·香奈儿 / Coco Chanel
◎副  导  演　亨利·卡蒂尔-布列松 / Henri Cartier-Bresson
　　　　　　André Zwoboda André Zwoboda

◎简　　介　

　　克里斯汀（诺拉•格雷格 Nora Gregor 饰）跟女仆杰西（安•梅因 Anne Mayen 饰）探讨了男女之间友谊的话题。二人意见相左，但克里斯汀坚信异性友谊。因为她确有一位蓝颜知己——飞行员朱利（罗兰德•陶腾 Roland Toutain 饰）。他因为完成了23小 时飞越大西洋的壮举，成为了国家英雄，并公开表示出对克里斯汀的感情。朱利的朋友奥克塔夫对此颇有微词，因此叮嘱他千万不要在聚会越界。
　　聚会是由克里斯汀的丈夫罗伯特（马塞尔•达里奥 Marcel Dalio 饰）主办的，但她却想要跟朱利私奔，这个事让罗伯特勃然大怒；杰西的丈夫对于主人在猎场新收的家丁怀有敌意，当他目睹妻子与其偷情，更是怒不可遏，一场闹剧就此开场……

◎幕后揭秘

　　影片融合了各种风格，从写实到幻想，从喜剧、悲剧到言情，各种元素都得到发挥。但影片的寓意却非常明显，残忍的狩猎场景将批判矛头直指人性的异化和残忍，而且还带出导演对于社会黑暗势力的无可奈何以及当时社会前景的悲观失望。

DISC INFO:

Disc Title:     THE RULES OF THE GAME
Disc Label:     The.Rules.of.the.Game.1939.2160p.Criterion.Collection.UHD.BluRay.HEVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
Disc Size:      66,330,870,035 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:47:54.467 (h:m:s.ms)
Size:                   64,707,674,112 bytes
Total Bitrate:          79.95 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       73557 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / BT.709

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      French          1152 kbps       1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         52.352 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         57.952 kbps    简英字幕               
Presentation Graphics           Chinese         58.302 kbps    繁英字幕               
Presentation Graphics           Chinese         34.660 kbps    简中字幕               
Presentation Graphics           Chinese         35.010 kbps    繁中字幕               
Presentation Graphics           Chinese         72.727 kbps    简体评论字幕               
Presentation Graphics           Chinese         75.975 kbps    繁体评论字幕               

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00305.M2TS      0:00:00.000     1:47:54.467     64,707,674,112  79,954 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复