疯狂元素城.Elemental.2023.WEB-DL.4K.HDR+DV.H265.DDP5.1-bbba@HDSky

JiS

[DIY台版国语 官译简繁+双语特效字幕]
制作说明：
1、源：    FLUX  (4K全画幅，杜比视界、HDR10混合版本) ；
2、音轨：追加台配 DD 5.1@384 kb/s ，来自 hill661205@精研；
3、字幕：追加iTunes港繁、台繁官译；
                台配字幕来自 b12078@精研；
                简、简英双语，对白部分来自 朱子墨@字幕库 翻译精校，本人制作硬字幕及歌词等特效并过水；
4、感谢以上素材提供者，有问题或建议请留言反馈。

◎译　　名　疯狂元素城 / 元素大都会(港) / 元素方城市(台) / 元素世界
◎片　　名　Elemental
◎年　　代　2023
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 科幻 / 动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2023-05-27(戛纳电影节) / 2023-06-16(美国/中国大陆)
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.2/10 from 8,759,787,383 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35901878/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　彼得·孙 / Peter Sohn
◎演　　员　莉娅·刘易斯 / Leah Lewis | 配 炉小焰 Ember
　　　　　　马莫多·阿西 / Mamoudou Athie | 配 渡阿波 Wade Ripple
　　　　　　罗纳尔多·德尔·卡门 / Ronaldo Del Carmen | 配 火柱 Bernie Lumen
　　　　　　希拉·沃索夫 / Shila Ommi | 配 灯花 Cinder Lumen
　　　　　　温迪·麦丽登·康薇 / Wendi McLendon-Covey | 配 云姐 Gale
　　　　　　凯瑟琳·欧哈拉 / Catherine O'Hara | 配 涟漪夫人 Brook Ripple
　　　　　　梅森·韦特海默 / Mason Wertheimer | 配 堆堆 Clod
　　　　　　乔·佩拉 / Joe Pera | 配 蕨爷 Fern
　　　　　　马修·杨·金 / Matthew Yang King | 配 阿淋 Alan Ripple
　　　　　　罗诺比尔·拉希瑞 / Ronobir Lahiri | 配 哈罗德 Harold
　　　　　　伊诺森特·埃卡基蒂 / Innocent Ekakitie | 配 马可 / 波罗 Marco Ripple / Polo Ripple
　　　　　　卡拉·林·丁 / Clara Lin Ding  | 配 炉小焰童年 Little Kid Ember
　　　　　　瑞根·涂 / Reagan To | 配 炉小焰童年 Big Kid Ember
　　　　　　杰夫·拉彭西 / Jeff LaPensee | 配 Sparkler Customer
　　　　　　本·莫里斯 / Ben Morris | 配 Wood Immigration Official
　　　　　　威尔玛·博尼特 / Wilma Bonet  | 配 Flarrietta
　　　　　　P·L·布朗 / P.L. Brown  | 配 Doorman
　　　　　　乔纳森·亚当斯 / Jonathan Adams | 配 Flarry
　　　　　　阿莱克斯·卡普·霍尔内 / Alex Kapp Horner | 配 Customer / Delivery Person / Earth Landlord
　　　　　　阿萨夫·科恩 / Assaf Cohen | 配 Additional Voices
　　　　　　杰西卡·迪西可 / Jessica Di Cicco | 配 Additional Voices
　　　　　　特丽·道格拉斯 / Terri Douglas | 配 Additional Voices
　　　　　　凯伦·惠伊 / Karen Huie | 配 Additional Voices
　　　　　　阿里夫·S·金成 / Arif S. Kinchen | 配 Additional Voices
　　　　　　斯科特·门维尔 / Scott Menville | 配 Additional Voices
　　　　　　阿丽莎·穆拉里 / Alisha Mullally | 配 Additional Voices
　　　　　　弗雷德·塔特西奥 / Fred Tatasciore | 配 Additional Voices
　　　　　　凯瑞·华格伦 / Kari Wahlgren | 配 Additional Voices
　　　　　　张新成 / Steven Zhang
　　　　　　宋祖儿 / Zuer Song
◎编　　剧　约翰·霍伯格 / John Hoberg
　　　　　　凯特·李克尔 / Kat Likkel
　　　　　　布兰达·薛 / Brenda Hsueh
　　　　　　彼得·孙 / Peter Sohn
◎制  片  人　Denise Ream Denise Ream
◎音　　乐　托马斯·纽曼 / Thomas Newman
◎剪　　辑　斯蒂芬·沙弗 / Stephen Schaffer
◎美　　术　Don Shank Don Shank

◎简　　介　

　　曾几何时，火焰一族的火柱和怀孕的妻子灯花背井离乡，远渡重洋，来到了元素城开始新的生活。经过十数年的经营，火柱老板的杂货店开得有声有色，而气竭力衰的他也开始琢磨将这家店传给开朗热情却脾气火爆的独生女小焰。在独自筹备某次促销活动时，小焰家的地下室管道出现意外，她也进而邂逅了水一族的青年渡阿波。阿波感性善良，作为市政府检查员，他不得不准备给这家店开出罚单。可是，这个店凝聚了小焰父亲全部的心血啊！为了阻止阿波，小焰使出浑身解数。
　　而就在这一过程中，水火不相容的两个人开始尝试了解对方……

★★★★★ General Information ★★★★★

名称......................: Elemental.2023.WEB-DL.4K.HDR+DV.H265.DDP5.1-bbba@HDSky
容器......................: Matroska
时长......................: 01:41:28.032
容量......................: 18.4 GiB
视频
编码器..................: HEVC Main 10@L5@High 10 位
扫描类型..............:
HDR格式.............: Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
色域......................: BT.2020
分辨率..................: 3840x2160
比例......................: 16:9
比特率..................: 24.8 Mb/s
帧率......................: 23.976 (24000/1001) FPS
音轨
Audio...................: #1 英语 (English) / 5.1 声道 / 768 kb/s / E-AC-3 JOC / Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Audio...................: #2 国语 (Chinese) / 5.1 声道 / 384 kb/s / AC-3 / Dolby Digital
字幕
Language............: #1 UTF-8 英语 (English)
Language............: #2 UTF-8 英语SDH (English)
Language............: #3 PGS 官译香港繁体中文 (Chinese)
Language............: #4 PGS 官译台湾繁体中文 (Chinese)
Language............: #5 PGS 对应台配简体中文 (Chinese)
Language............: #6 PGS 对应台配繁體中文 (Chinese)
Language............: #7 PGS 简体中文特效 (Chinese)
Language............: #8 PGS 简英双语特效 (Chinese)

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复